Double Box Record

Chapitre 48

Делай, что хочешь, делай, что хочешь! Ученый резко проснулся, словно от глубокого сна.

Его лицо покраснело от стыда и беспокойства. Он издал долгий вой: «Обряды и музыка рухнули, и мы хуже зверей», затем оттолкнул толпу, закрыл лицо руками и бросился в дом учёного.

Толпа обменялась недоуменными взглядами: «Этому учителю действительно стыдно».

Внезапно из-за ворот дома семьи Фань раздался женский крик: «Что за чушь эти правила и этикет! Выпустите меня!»

Толпа снова обменялись недоуменными взглядами: «Этот Сяо Фань поистине бесстыден».

Примечание автора: Прошло три дня с тех пор, как X в последний раз стал причиной смерти всех... Я чудесным образом воскрес! ><

Последние несколько дней я была занята поиском темы для эссе по предмету, который я никогда не посещала (я старшекурсница, и если провалю этот курс, то перейду на третий курс), поэтому у меня не было времени ничего написать. Простите меня, OTL

32. День свадьбы приходится на седьмой день седьмого лунного месяца.

Следующие три дня Фань Цинбо была заперта в своей комнате, примеряла свадебное платье и изучала этикет. Когда дело дошло до обычного добрачного полового воспитания, она наконец не выдержала и взревела: «Я — управляющая Хуаньситянь, неужели мне нужно, чтобы вы учили меня таким пустяковым вещам в брачном покое?!» Только тогда все замолчали.

Всего в нескольких шагах от него ученый уединился в своем кабинете, заучивая наизусть священные тексты и совершенствуя свой характер. Если бы не студенты, по очереди приносившие ему еду, он, не в силах вынести голод, бесчисленное количество раз терял бы сознание. Однако, как бы усердно он ни учился днем, по ночам его мучили эротические сны, поэтому на следующий день он учился еще усерднее, пренебрегая сном и едой. Этот цикл продолжался до тех пор, пока он не был почти полностью измотан.

Однако, даже если невеста не сотрудничает, а жених бездействует, соседи все равно умудряются поддерживать свадебные приготовления в оживленной и шумной атмосфере.

Ещё один человек, заслуживающий упоминания, — Фань Бин. Обнаружив, что его «слабость» попала в руки учёного, он перестал создавать ему трудности и вместо этого начал строить козни и использовать окольные пути для достижения своей цели.

Сначала он намеревался вразумить их.

«Ну, вы же учёный, и вы любите рассуждать о принципах, так давайте же поговорим о принципах. У всего есть свой порядок, вы согласны с этим, верно? Я знаю своего учителя на несколько лет дольше, чем вы, вы тоже с этим согласны, верно?» Учёный несколько раз кивнул и с удовлетворением продолжил: «Значит, мы с моим учителем зависели друг от друга столько лет, а вы вмешались, это называется вмешательством третьей стороны, понимаете? Такой морально предосудительный поступок учёный, подобный вам, никогда бы не совершил, верно?»

Увидев, как он снова энергично кивнул, Фань Бин был вне себя от радости. Однако в следующее мгновение он услышал глухой удар — его голова с грохотом ударилась о стол — он заснул!

После катастрофического старта Фань Бин потратил день на восстановление своих позиций и подготовку к возвращению. На этот раз он решил обратиться к эмоциям людей.

«Я сирота, без отца и матери с самого детства. Это была снежная зима, когда странный дядя, проходивший мимо, увидел меня плачущим и просящим еды в пеленках. Он забрал меня обратно и мучил каждый день, не давая ни еды, ни сна…» Чтобы вызвать эмоции, ему пришлось демонизировать жизнь в Павильоне Теней, описывая её ярко и красочно, плача так, словно слёзы лились дождём. Каждое слово и действие были превосходны.

"Значит, у тебя хватает наглости украсть моего хозяина и оставить меня снова страдать от одиночества?"

Последний, душераздирающий вопрос вызвал у Фань Бина слезы, когда он посмотрел на ученого. Он был так зол, что слезы чуть не потекли по его лицу! На самом деле он наслаждался едой, которую принесли с собой консервированное яйцо, совершенно не подозревая о происходящем!

Заметив, по-видимому, его сердитый взгляд, учёный, оторвавшийся от еды, слизнул рисовые зёрна с уголка рта и вежливо спросил: «Брат Фань, вы тоже голодны?»

...

"Спи, спи, спи! Ешь, ешь, ешь! Я тебя так растолстею! Ааааах!"

Три дня пролетели быстро на фоне безумной ярости Фань Бина, и незаметно наступил седьмой день седьмого лунного месяца.

Разноцветные фонарики тянулись от одного конца расписной аллеи до другого, и повсюду устраивались банкеты. Начиная с рассвета, воздух наполнялся звуками шэн и сяо, радостной музыкой, и расписная аллея была полностью заполнена. Это скопление людей достигло своего пика после появления Гунъе Бая.

Только в этот момент все поняли, что эта легкомысленная женщина на самом деле внебрачная сестра благородного и элегантного Великого Наставника. Неудивительно, что он несколько дней просиживал в борделе у Хуаньси. Похоже, все неправильно поняли Сяо Фань, думая, что она настолько развратна, что соблазнила даже самую красивую женщину.

«Поздравляю, Учитель! Желаю вам долгого и счастливого брака!» «Желаю вам скорого рождения сына!»

Жених вышел и ответил на поздравления каждого из соседей.

Ученый, одетый в ярко-красный строгий костюм, был полон энергии, и его лицо по-прежнему выглядело красивым и утонченным. Однако при ближайшем рассмотрении нетрудно было заметить темные круги под глазами, оставшиеся от волнения и бессонницы, которые резко контрастировали с румяным сиянием его лица.

«Настало знаменательное время!»

Когда Гунъе Бай вывел свою невесту, украшенную короной феникса и свадебным платьем, сердце ученого чуть не остановилось. Все вокруг пронеслось мимо; его взгляд был прикован только к этой ярко-красной фигуре. Мир затих; он не слышал ни музыки, ни шума, только глухое биение своего сердца.

«Эй! Прекрати витать в облаках, учитель! Пора на свадебную церемонию!»

Пятая сестра, сваха, старательно напомнила всем о свадебных обрядах, но пара вела себя совершенно иначе. Мужчина просто смотрел в пустоту, а женщина стояла неподвижно, как статуя. Опасаясь, что они пропустят назначенное время, невестка Чен решительно сказала: «Да Тянь, Сяо Тянь, идите помогите своей тете Фань и дяде».

И вот, ничего не подозревающие молодожены, под давлением — или, скорее, при поддержке — двух подростков, завершили свадебную церемонию.

«Церемония завершена! Проходите в брачный зал!»

Учёный, держа за один конец красной шёлковой ленты, повёл Фань Цинбо, пребывающую в оцепенении, обратно в брачную комнату. В тот момент, когда Фань Цинбо коснулась кровати, она словно застыла на месте, не двигаясь и не произнося ни слова. Учёный наконец заметил её необычайную покорность, и его сердце мгновенно смягчилось. Оцепенение в его глазах исчезло, и он нежно воскликнул: «Моя жена!»

Фигура под красной вуалью мелькнула, и ученый чуть не расплакался. Его жена, должно быть, была так же потрясена, как и он!

Порой погружаясь в размышления, а иногда посмеиваясь над ними, он невольно еще несколько раз воскликнул: «Жена, жена, жена…»

Человек под красной вуалью мгновенно задрожал. Ученый был глубоко тронут. Он думал, что его жена равнодушна к нему и что замужество — всего лишь вопрос неопределенности. Он никак не ожидал, что она будет так же нервничать, ждать и даже волноваться, как и он.

Он был вне себя от радости и уже собирался сказать что-то сокровенное вроде: «Я буду держать тебя за руку и состарюсь вместе с тобой», когда услышал голос Пятой Сестры за дверью: «Маленький Фан, учитель, пожалуйста, оставьте свои дневные разгулы на другой день. Снаружи вас ждет куча гостей!»

Он отдернул ногу от свадебного ложа и, запинаясь, произнес: «Я… э-э, мне нужно выйти и поприветствовать гостей. Жена, пожалуйста, подождите минутку, я сейчас вернусь!» С этими словами он покраснел и неохотно покинул брачный покои, оглядываясь через каждые несколько шагов.

Выйдя на улицу, я увидела свою пятую сестру, которая оглядывалась по сторонам, словно кого-то искала, и спросила: «Пятая сестра, что случилось?»

Пятая Сестра нахмурилась и, продолжая оглядываться, ответила: «Этот ребенок просто невероятный. Несмотря на сегодняшнюю суету, он все равно бегает повсюду».

В этот момент невестка Чен подбежала, схватила учёного и оттащила его. «Этот мальчишка, который так возмущается, должно быть, прячется и притворяется обиженным, потому что не может смириться с тем, что Сяо Фань женится. Не беспокойся о нём. Гости снаружи ждут, когда жених поднимет за них тост! Ах да, зять, когда будешь поднимать тост, помни, что нельзя использовать никаких классических фраз. Тебе нельзя упоминать ни единого слова из конфуцианства, понял?»

Хотя учёный не понимал почему, он согласно кивнул просто потому, что она была старшей сестрой Фань Цинбо.

Как только он вышел на улицу, его окружили люди, как знакомые, так и незнакомцы, все стремились поднять за него тост. Одни поздравляли его с женитьбой на прекрасной невесте, другие благодарили за то, что он усмирил демоницу, а третьи сочувствовали ему, полагая, что он станет врагом бесчисленных молодых девушек в городе.

Ученый покрылся холодным потом. Вспомнив наставления золовки Чена, он подавил в себе желание читать им нотации и вежливо ответил каждому из них.

После нескольких раундов выпивки, как раз когда все решили, что пора бы уже, несколько соседей потянули его обратно к столу и засыпали советами по поводу брака. Они обсуждали такие темы, как утверждение авторитета мужа, как контролировать жену, как изменять, не будучи пойманным, и, конечно же, восемнадцать основных советов для гармоничного брака.

Чем больше они разговаривали, тем более неуместными и вульгарными становились их слова. Ученый покраснел и с трудом мог это слушать. Он также беспокоился о Фань Цинбо, гадая, не будет ли ей скучно, захочется пить или есть одной в брачном покое. Поэтому он придумал предлог и, минуя толпу, незаметно прокрался обратно в брачное покои.

Он закрыл дверь и тихо сказал: «Моя жена, твой муж вернулся».

Невеста, сидя на кровати, оставалась спокойной и не реагировала. Подумав, что она рассердилась, он быстро объяснил: «Гостей было слишком много. Простите, что заставил вас ждать, жена моя. Кстати, вы голодны, жена моя? Я специально принес две куриные ножки». Он подошел к ней, как к драгоценной вещи, но, увидев, что она по-прежнему не двигается и не говорит, хлопнул себя по лбу, внезапно осознав: «Какой же я глупец! Надо было сначала поднять фату!»