Tomber amoureux du diable

Chapitre 24

Er wandte etwas Kraft an, um mich umzudrehen, und ich lag erst auf der Seite, dann auf dem Rücken und starrte ihn mit aufgerissenen Augen an.

„Was machst du da?“, fragte ich ihn in einem scharfen Ton.

Er drückte ein kleines Fläschchen ein paar Mal in seiner Hand, beugte sich dann näher zu mir, tauchte seine Finger in die Substanz und trug sie auf mein Gesicht auf.

„Was ist das denn?“ Ich besitze unzählige Hautpflegeprodukte, darunter viele parfümfreie. Im Dunkeln und ehrlich gesagt, in meiner Wut, hatte ich keine Ahnung, was er mir da auftrug. Was, wenn er mir Erythromycin-Augensalbe ins Gesicht schmierte? Würde ich am nächsten Morgen mit einem Gesicht voller geschlossener Komedonen aufwachen?

Diese Möglichkeit besteht jedoch nicht, da Erythromycin nicht in Flaschen abgefüllt wird.

„Was ist das?“, fragte ich ungeduldig. Der Wilde rieb mir den Saft von der Stirn auf die Nase, und wir sahen uns aus nächster Nähe an.

Endlich konnte ich seine Augen klar sehen. Sie wirkten wie ein trüber Nebel. Wenn er mich ansah, war ich mir nicht sicher, ob er mich überhaupt ansah. Und wenn er mich nicht ansah, hatte ich keine Ahnung, wohin sein Blick wanderte.

Nachdem er schließlich gezwungen war, mich eine Weile anzusehen, bewegten sich die Finger des Wilden erneut und beschmierten mein ganzes Gesicht mit Farbe.

Er zog seine Hand zurück, richtete sich auf und nahm erst dann meine Hand, die neben ihm ruhte, und schrieb in meine Handfläche: über Nacht schälen.

Ich weiß, dass ich wieder einmal unbegründete Verdächtigungen gegen ihn gehegt habe, und ich will seine Kompetenz nicht länger in Zweifel ziehen.

Doch der Wilde ließ meine Hand nicht sofort los. Einen Augenblick später schrieb er erneut: Dreimal in sieben Tagen … Das Timing ist perfekt. Keine Sorge, das wird die Wirkung nicht beeinträchtigen.

Ich könnte ihm echt eine reinhauen – ist das denn so schlimm?! Bevor er da war, hab ich nach dem Duschen immer vergessen, Peeling zu benutzen, und mir nie was dabei gedacht. Vielleicht hab ich ihn mal daran erinnert, aber ich hab das Peeling bestimmt nie so hochgejubelt – aber warum macht er das jetzt? Er redet lieber mit mir über so einen Quatsch, als mir von unserer gemeinsamen Vergangenheit zu erzählen, das sind doch die wichtigen Dinge! Dieser Idiot, kann der denn nicht mal Prioritäten setzen?!

Der Wilde ließ meine Hand los und stand auf, um zu gehen.

„Geh nicht!“ Ich griff nach dem Saum seiner Kleidung.

Er drehte sich um, und ich hakte nach: „Schlaf bei mir... Ich bin es nicht gewohnt, allein zu schlafen!“

Der Wilde schüttelte den Kopf und nahm meine Hand weg.

"Du verdammter Wilder!"

Schließlich drehte er sich wieder um. In dem schwach beleuchteten Zimmer lag ich halb da, die Decke war mir schon bis zur Brust gerutscht. Er stand unweit vom Bett, wo noch Kerzenlicht hinfiel. Langsam und bedächtig sagte er: „Ich bin schmutzig“, sagte er sachlich, „ich kann nicht bei dir schlafen.“

Ich schnappte mir ein Kissen und warf es nach ihm. Zum Glück warf ich es absichtlich daneben, sonst – ich weiß nicht, aus welchem Stein das Kissen war – hätte es ein großes Loch in den dünnen, zerbrechlichen Körper dieses Wilden gerissen.

Das Kissen fiel zu Boden und ging, abgesehen von einem knackenden Geräusch, erstaunlicherweise nicht kaputt.

Der Wilde seufzte, bückte sich, um das Kissen aufzuheben, ging dann zu seiner Reisetasche und durchwühlte sie. Nach einer Weile fand er eine kleine Decke. Er faltete sie ordentlich zusammen, kam herüber, hob meinen Kopf an und legte mir die kleine Decke, die eine angenehme Größe, Höhe und Weichheit hatte, darunter. Er ließ mich los, nahm meine Hand, setzte sich wieder auf die Bettkante und wich nie wieder.

Leben oder Tod...

Ich erwachte aus einem wunderschönen Traum, aber der wilde Mann an meinem Bett war verschwunden.

Ich richtete mich abrupt auf, stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus, runzelte dann die Stirn und blickte zu dem wilden Mann in der Ecke, der meine Reisetasche hielt, den Kopf hängen ließ und tief und fest schlief.

Ich stehe hier ganz allein, und anstatt ihn zu umarmen und mit ihm herumzutollen, umarmt er meine Tasche?!

Vor ihm stand ein einwandfreies Bett, und anstatt darauf zu schlafen, entschied er sich, auf dem Boden zu schlafen?!

Er fing an, sich daneben zu benehmen, also stand ich auf und ging zu ihm, und ich konnte nicht anders, als ihn ein paar Mal treten zu wollen.

Doch wenn ich in der Nähe bin, bringe ich es nicht übers Herz, wieder zu gehen.

Wie viel Leid er ertragen musste – ich kniete neben ihm nieder und wollte ihm die Reisetasche aus den Armen nehmen, um hineinzuschlüpfen, aber er hielt sie so fest umklammert, selbst in meinem Traum, seine Arme um sie geschlungen, die etwas lockere Tasche fest an seine Brust gepresst, sein Gesicht gegen die Tasche gepresst, unfähig loszulassen, egal was passierte – behandelte er die Tasche wirklich wie einen Menschen? Als ich seine Finger in den Falten der Tasche sah, seine Knöchel weiß wurden, schmerzte mein Herz und meine Brust schnürte sich zusammen.

Als sie ihm dann helfen wollte, seine Position zu verändern, bemerkte sie endlich das Problem. Der Körper des Wilden zitterte und brannte vor Hitze; er schlief nicht nur tief und fest, er war bewusstlos!

„Wild!“ Ich hob seinen Kopf und gab ihm eine heftige Ohrfeige. „Wild, Wild, wach auf!“

Der Kopf der anderen Person schwankte, und wie ohne jeglichen Halt glitt er mir aus der Hand.

„Ungeheuerlich!“, dachte ich. Mir wurde endlich der Ernst der Lage bewusst. Meine Knie gaben nach, und ich kniete mich hin. Ich hob sein Gesicht an, trat mit der anderen Hand vor und klopfte ihm kräftig auf den Rücken. Ich musste ihn erst aufwecken, bevor ich mich beruhigen konnte.

Aber – „Wild! Wild!“ Er blieb bewusstlos.

Das war ernst. Ich zog den wilden Mann samt Tasche in meine Arme, warf den Kopf zurück und schrie aus vollem Hals: „Yan Chaohong! Xu Xiaoming! Ist da jemand? Helft mir!!!“

...

Als der wilde Mann erkrankte, verwandelte ich mich völlig in jemanden mit einer geistigen Behinderung, wodurch mir schließlich klar wurde, dass er mir eigentlich sehr wichtig war.

Yan Chaohong ging hinaus und holte einen reisenden Arzt, aber nein, nein, der Arzt hatte gerade ihren Puls gefühlt und sagte als Erstes: „Die Krankheit ist unheilbar.“ Ich warf ihn hinaus, und eine halbe Minute später, nachdem ich meinem Ärger Luft gemacht hatte, warf ich seine Medikamentenbox aus der Haustür.

„Bringt ihn ins Krankenhaus! Bringt ihn ins Krankenhaus!“, schrie ich.

„Hör mal kurz auf damit.“ Da er nicht mit mir reden konnte, packte Yan Chaohong mich einfach an der Schulter. „Was soll dein Geschrei bringen?“, fragte er mich finster. „Warum bringst du ihn nicht endlich ins Krankenhaus und legst ihn mir auf den Rücken? Glaubst du etwa, Geschrei bringt ihn hierher?!“

„Yan Chaohong…“, sagte ich mit verbitterter Miene.

„Weine nicht, weine nicht!“, rief Yan Chaohong panisch. „Weinen hilft nicht. Ich, ein würdevoller Attentäter, habe dir bereits geholfen, Leute zu tragen. Was willst du denn noch?!“

„Wer hat denn gesagt, dass ich weinen würde?!“ Ich funkelte Yan Chaohong wütend an, drehte mich dann um und half dem wilden Mann vorsichtig auf.

„Warum stinkt der Kerl nur so?!“, murmelte Yan Chaohong, während sie den Barbaren am Hintern zerrte. „Der hat sich seit Tagen nicht gewaschen. Sun Qingshan, was für einen Geschmack hast du denn? Behandelst du so einen Sonderling wie einen Schatz?“

„Genug mit dem Unsinn!“, feuerte ich Yan Chaohong von hinten an. „Beeil dich und nutze deine Leichtigkeitstechnik, flieg schneller, flieg schneller, flieg schneller!“

Yan Chaohong, die den Wilden auf dem Rücken trug, drehte sich einmal im Kreis und wandte sich dann mit einem Gesicht voller schwarzer Linien ab. „Glaubst du, Leichtigkeit sei eine Art göttliche Fähigkeit? Versuch mal, mit so einem großen, lebenden Wesen auf dem Rücken zu fliegen!“

„Du, du, du –“ Ich hatte das Gefühl, ich müsste mir gleich alle Zähne zu Staub zermahlen und sie ihm ins Gesicht spucken. „Verschwinde sofort!“

...

In der Apotheke bog ich links ab, dann rechts, zögerte, bog wieder links ab, dann wieder rechts, dann vorwärts, dann rückwärts...

Neben dem Bett drehte der Arzt mit dem Spitzbart, der gerade den Puls des Wilden fühlte, den Kopf und funkelte mich wütend an. Ich blieb wie angewurzelt stehen und weigerte mich, mich zu rühren.

Unerwarteterweise sagte der Quacksalber, nachdem er seinen Puls gefühlt hatte: „Er ist nicht mehr zu retten, absolut nicht mehr zu retten. Entweder finden Sie Xu Yi, oder Sie bereiten jetzt einen Sarg vor und treffen die Beerdigungsvorbereitungen.“

Ich sprang plötzlich auf, doch Yan Chaohong war wendiger als ich. Sie schob zuerst ihren Spitzbart zur Seite, wich so meinen beiden Reihen scharfer Zähne aus und stürzte sich wie ein reißender Wolf auf mich.

Der wilde Mann lag jedoch schweißgebadet im Bett, und ich war zu schwach, um noch etwas zu unternehmen. Eigentlich hatte ich schon eine Vorahnung, dass seine Kopfschmerzen und sein Fieber nicht normal waren. Ich hatte ihm Aspirin gegeben, aber es hatte völlig nichts gebracht. Deshalb war ich besorgt. Und meine Sorgen waren berechtigt. Der wilde Mann würde wirklich sterben!

...

Vor dem Feuerwerksladen, der seinem Namen nicht gerecht wurde, führte mich Yan Chaohong, während Mingming den wilden Mann trug, über die Mauer kletterten und hineingingen.

Dann ignorierte ich seinen Verwalter und Onkel und stürmte direkt auf ihn zu – „Xu Yi! Xu Yi!“ Ich rief diesen Namen mit fast derselben Inbrunst wie den meines Vaters. Ich war fest entschlossen, sofort auf ihn zuzulaufen, sobald ich ihn sah. Ich wäre bereit gewesen, ihn als meinen Taufpaten anzunehmen, wenn er wollte, dass ich ihn anerkannte, und ich wäre auch bereit gewesen, ihn als meine Konkubine zu akzeptieren, wenn er mich heiraten wollte – ich würde alles für ihn tun, solange er den Wilden zuerst heilte.

Ich hätte jedoch nie erwartet, dass ich, nachdem ich alle Schwierigkeiten überwunden hatte – ich hatte es tatsächlich nur geschafft, einen alten Mann und ein kleines Mädchen zu besiegen –, schließlich einem Onkel gegenüberstehen würde, der noch elender war als ein Wilder. Der Onkel war wach und hatte die Augen offen, aber seine Seele war nirgends zu finden, und sein Gesicht war mit Schmutz bedeckt, was mich an die Redewendung „in Frieden begraben werden“ erinnerte.

„Onkel!“, rief ich und eilte zu Xu Yis Bett. Seine Patentochter wurde von Yan Chaohong sanft gezogen. „Onkel!“, schrie ich. „Mach die Augen auf und sieh! Deine Patentochter wird missbraucht! Wach auf und sieh hin!! Wach auf – wach auf – wach auf – wach auf!!!“ Unwillkürlich streckte ich die Hand aus und rieb Xu Yis Gesicht, hin und her. Ich hätte sein dünnes Gesicht beinahe zu Lehm geformt, doch seine Augen blieben starr auf seinen Kopf gerichtet, ohne zu blinzeln oder sich zu bewegen. Selbst ein Toter wäre besser dran gewesen als er; wenigstens ein Toter konnte durch mein Reiben etwas Wärme erfahren.

"Ist er blind?!" Ich wollte weinen und wandte mich an Yan Chaohong: "Warum ist kein Licht in seinen Augen? Schau, schau – er sieht gar nichts! Ist er tot?!"

Nachdem ich meine Frage gestellt hatte, lockerte Yan Chaohong ihren Griff um Xu Yis Patentochter, deren Mund sie zugehalten hatte. Das kleine Mädchen, nun frei, begann sofort mit Armen und Beinen zu fuchteln und schrie mich an: „Du bist doch tot! Du böser Teufel! Du hast meinen Taufpaten so ruiniert und wagst es trotzdem, hierherzukommen, du –“

„Du –“ Das kleine Mädchen rang nach Luft und fing wieder an, Yan Chaohong zu quälen. Yan Chaohong verdrehte ihr die Hände und drehte sie herum. Das kleine Mädchen schrie auf und verdrehte die Augen, unfähig zu sprechen.

Und jetzt habe ich das Gefühl, jemanden schlagen zu wollen!

Mingming hielt den Wilden im Arm, der aufgehört hatte zu atmen. Wie konnte das sein? Wenn er starb, wollte ich auch nicht mehr leben!

„Es ist meine Schuld! Es ist meine Schuld!“ Ich drehte mich um und rieb dem Onkel wieder über das Gesicht. „Ich habe Unrecht, ich habe dir wehgetan, ich bin böse, ich bringe Unglück, aber steh auf! Mein wildes Ich braucht dich, steh auf – steh auf – steh auf – steh auf!“

Das scheint nicht zu funktionieren. Ich stand auf und sah mich um – „Holt einen Staubwedel! Ein Nudelholz tut's auch, ich werde diesen Xu Yi wachprügeln!!!“

Yan Chaohong zeigte mit ihren scharfen Augen in die Ecke und rief mir zu: „Da! Da ist ein großer Besen!!“

„Was versuchst du da?!“ Die Stimme des kleinen Mädchens klang wie eine Nadel, die durch einen Wetzstein schneidet und direkt bis zur Decke durchbohrt.

Ich schnappte mir einen großen Besen und stapfte zu Xu Yis Bett hinunter – „Diesmal werde ich dich totschlagen!“ Damit fegte ich mit dem Besen über Xu Yis Gesicht. „Du verdienst es, totgeschlagen zu werden! Du Taugenichts!! Stellst du dich tot?! Tust du so melancholisch?! In deinem Alter noch Selbstmordversuch?! Schämt du dich denn gar nicht?! Schämt du dich denn gar nicht?!“

„Mein Pate wollte sich nicht umbringen!!“ Das kleine Mädchen in Yan Chaohongs Armen wehrte sich verzweifelt, ihr Hals war rot, als sie mich anschrie: „Warum hast du ihn geschlagen?! Warum hast du ihn geschlagen?! Wenn mein Pate sterben wollte, wäre er schon längst tot. Warum sollte er dir, du böser Teufel, nur Ärger bereiten? Leg den Besen weg, leg den Besen sofort weg!!“

Ist das so? Ich hörte endlich auf, Xu Yi von Kopf bis Fuß auszupeitschen, dachte einen Moment nach und peitschte ihn weiter aus: „Sieh nur, wie gut deine Patentochter zu dir ist! Sieh nur, sie will ihren Mann gar nicht mehr, sie will nur dich, diesen Taugenichts, der hier rumliegt – sieh nur, sie ist sogar schwanger und kann nicht mal in die Brautkutsche steigen – sieh nur, welche Sünden du begangen hast – du könntest genauso gut aufstehen und deiner Patentochter eine Abtreibungspille verschreiben! Hast du mich gehört – hast du mich überhaupt gehört?!“

Ich ließ den Besen liegen und packte stattdessen Xu Yi, doch er war so abgemagert und gebrechlich. Als ich an seinen Haaren zog, fiel ein Büschel herunter und sammelte sich in meiner Hand. Wohin ich auch zog, schwankte und taumelte er in diese Richtung. „Ich sagte doch, deine Patentochter wird Abtreibungspillen nehmen!“, schrie ich ihm ins Ohr. Sein langes Haar verdeckte die Hälfte seines Gesichts, und seine Augen, die durch die Strähnen hindurchschimmerten, waren völlig leblos.

Was war in diesen zwei Minuten mit dem Wilden geschehen? Ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken. Das kleine Mädchen in Yan Chaohongs Armen weinte und schrie: „Wer hat gesagt, dass ich schwanger bin?! Wer hat gesagt, dass ich Abtreibungspillen nehmen würde?! Ihr Räuber – Banditen – Lügner – ich, ich, ich …“ Das kleine Mädchen stürmte auf die Südwand zu. Ich gab Yan Chaohong ein Zeichen, sie schnell loszulassen. Yan Chaohong ließ sie mit beiden Händen los, und tatsächlich prallte die Stirn des kleinen Mädchens gegen die Südwand.

„Schnell, schnell, schnell!“, winkte ich Yan Chaohong zu. „Bringen Sie die junge Dame schnell herüber, damit Xu Yi sie sieht, seine Patentochter atmet nicht – Ihre Patentochter stirbt!“

Ich schrie Xu Yi an, obwohl mein Gewissen und meine Moral mein egoistisches und skrupelloses Verhalten verurteilten. Aber mich würde der Aufprall auf eine Wand nicht umbringen, wohl aber den Wilden.

Direkt vor Xu Yis Nase hielt seine Patentochter die Augen fest geschlossen.

Ich schlug Xu Yi ins Gesicht und zwang seinen Kopf nach unten, damit er die Person sehen konnte. „Wenn du sie nicht rettest, lasse ich sie in deinem Bett sterben! Glaub ja nicht, dass ich, Sun Qingshan, nur große Töne spucke und nichts dahinter habe! Ich sage dir, ich werde nicht nur mit ihr schlafen, sondern sie nach ihrem Tod nackt ausziehen, sie am Stadtturm aufhängen, damit es alle auf der Straße sehen, und ihnen erzählen, dass diese Tochter von Xu Yi vergewaltigt und ermordet wurde –“

„Klatsch!“ Ein scharfer Schlag hallte wider. Ich war vorbereitet; derjenige, der mich geschlagen hatte, war schwach, aber dieser Schlag kam mit voller Wucht. So bekam ich, nach dem letzten Schlag, den ich mit zwölf Jahren bekommen hatte, nun von einem mir völlig fremden Mann mittleren Alters eine heftige Ohrfeige.

„Sun Qingshan?!“, rief Yan Chaohong, der neben mir stand, schockiert aus.

Ich drehte mich um, schnupperte und nickte ihm zu.

Ja, ich habe Nasenbluten, und zwar einen richtig heftigen, schwallartigen Strahl.

Deshalb hörte meine Mutter auf, mich grundlos zu schlagen, nachdem ich zwölf geworden war. Sie hatte sich nie eine Ausrede offengelassen. Bevor ich zwölf wurde, hatte sie mir mit einem Schlag den Nasenknorpel gebrochen. Seitdem lasse ich mich nicht mehr schlagen, weil ich nach starken Blutungen ins Krankenhaus muss, um eine Bluttransfusion zu bekommen.

Dann berührte Xu Yis tote Hand mein Gesicht.

Seine Sicht war noch verschwommen und unscharf, aber er war bereits in der Lage, das Licht zu fokussieren.

Natürlich muss es fokussiert sein, sonst könnte es mich ja nicht so treffen?

Mingming jedoch, der weiter entfernt stand, rief: „Er atmet nicht! Kommt schnell! Diese Person ist tot!“

Ich erschrak und schüttelte heftig den Kopf, sodass ein Schwall warmen, frischen Menschenbluts von einem Ende zum anderen spritzte. Ich ignorierte Xu Yi und ließ das Blut spritzen, von dem kleinen Mädchen bis zu Yan Chaohongs Füßen, dann auf Mingmings Körper und das Gesicht des Wilden – „Wilder, erschreck mich nicht!“ Nasenbluten tropfte und spritzte überall hin und landete auf den Wimpern, Lippen und Wangen des Wilden …

"Mach es platt! Mach es platt!", schrie ich Mingming an.

Ich legte den Wilden vorsichtig flach auf den Boden und eilte hin, um Wiederbelebungsmaßnahmen durchzuführen, doch alles, was ich sah, war eine große Blutlache, die sich über das Gesicht des Wilden ergoss. Da packte mich jemand von hinten an der Schulter.

Ich drehte mich um und sah Yan Chaohong, der Xu Yi, einen barfüßigen und entstellten Mann, stützte. Zwei Männer halfen Xu Yi, vor dem Wilden niederzuknien. Anstatt den Puls des Wilden zu fühlen, nahm er zitternd eine Nadel und stach sie ihm in den Kopf.

Ist er wirklich ein Wunderarzt? Ich blickte mich flehend um, zuerst Yan Chaohong, dann Mingming, und beschloss schließlich, mir die Nase zu putzen.

„Hilf ihm ins Bett“, sagte Xu Yi plötzlich, und ich war verblüfft.

Er hatte eine sehr normale, reife und melancholische Stimme, wie sie für Männer mittleren Alters typisch ist, aber sie war auch schwach, blockiert, heiser und klang unsicher.

So trug Mingming den Wilden, und Yan Chaohong wollte Xu Yi helfen, aber sie hatte keine Geduld. Sie trug den alten Mann einfach im Prinzessinnenstil und folgte Mingming, um die beiden gleichermaßen schwachen und sterbenden Männer zu Xu Yis Kingsize-Bett zu bringen.

Ich stand da ganz allein, hielt mir die Nase zu, Blut strömte heraus.

Beschwichtigungspolitik...

Ich lag halb zurückgelehnt in Xu Yis geräumigem und hellem Gästezimmer. Yan Chaohong saß an meinem Bett und fütterte mich unbeholfen mit einem Brei aus roten Datteln, Longanfrüchten und Gojibeeren. Neben mir stand ein Teller mit dem gefürchteten Spinat, gebraten mit Schweineleber. Xu Yi sagte: „Das ist zur Stärkung deines Blutes.“

Die Glocke an der Innenseite des Bettes klingelte. Ich drehte den Kopf und sah, dass der Wilde die Augen geöffnet hatte und mich mit dem Löffel in Yan Chaohongs Hand ansah. Yan Chaohong hielt den Löffelstiel fest. Wir beide hielten einen Löffel und sahen ihn gleichzeitig an.

Der Wilde drehte den Kopf und blickte zum Dach hinauf, und die Glocke um seinen Hals läutete erneut, aber er ignorierte sie und schloss einfach die Augen.

„Pah!“ Ich spuckte den Löffel aus. „Schnell, hol die Medizin!“ Ich stieß Yan Chaohong heftig an. „Beeil dich und bring die Medizin, die Xu Yi gebraut hat!“

Yan Chaohong funkelte mich wütend an und murmelte beim Aufstehen vor sich hin: „Sie ist praktisch schon deine Dienerin geworden…“