Tomber amoureux du diable

Chapitre 37

Wie können wir die Wilden dazu überreden, mit ihnen nach Tokio zu gehen?

Ehrlich gesagt, traut Yan Chaohong dem Wilden nicht. Er riskiert sein Leben. Wenn er mich und den Wilden tatsächlich freilässt und der Wilde wieder in die Welt zurückkehrt und ihn beißt, dann wird nicht nur er darunter leiden, sondern auch die etwa hundert Brüder aus dem Dorf Liangshan – dieses Verbrechen kann er nicht dulden.

Obwohl ich ihn am liebsten sofort für seine Kleinlichkeit und Gemeinheit verflucht hätte und mich fragte, wie ein wilder Mann so gelangweilt sein konnte, dass er sich umdrehte und ihn biss, musste ich, als ich mich beruhigte und darüber nachdachte, feststellen, dass Yan Chaohong tatsächlich ein enormes Risiko eingegangen war, um mir zu helfen, und die Folgen waren weitreichend. Selbst wenn ich dem wilden Mann wohlgesonnen war, konnte ich Yan Chaohong nicht völlig ignorieren.

Daher können Sie dem wilden Mann Yan Chaohong nicht sagen, dass Sie die Gelegenheit nutzen wollen, ihn zu retten, aber auch nicht sagen: „Geh du mit ihnen nach Tokio, ich packe meine Koffer und komme mit“, ist keine Option.

Angesichts des ungestümen Charakters dieses Mannes würde er lieber sterben, als mich in die Wirren der Kampfkunstwelt hineinzuziehen. Ich vermute, er wird sich gewaltsam Zutritt zum Nangong-Anwesen verschaffen, bevor er aufbricht, selbst wenn er sich dabei selbst verletzt.

Nach all dem ist mir klar geworden, dass er ganz sicher nicht jemand ist, der mir jeden Befehl befolgen wird. Im Gegenteil, er ist eigensinnig und ungehorsam. Würde ich ihn bitten, mit Yan Chaohong nach Tokio zu reisen, um eine Erklärung zu fordern, würde er das nicht freiwillig tun.

Weder links noch rechts funktionierten, und schließlich brachte mich Yan Chaohong auf eine schreckliche Idee: Ich sollte dem Wilden nicht vergeben.

Was für eine absurde Idee! Zuerst war ich strikt dagegen, obwohl sie funktionieren würde. Ich würde dem Wilden nicht verzeihen und jeglichen Kontakt zu ihm abbrechen. In seiner Verzweiflung würde er sicherlich keinen Widerstand mehr leisten und nicht im Haus der Nangongs auf mich warten. Tatsächlich hatte der Wilde bereits zugestimmt, mit ihnen nach Tokio zu gehen, sofern sie mich zu ihm ließen.

Dies setzt natürlich voraus, dass keine meiner ersten beiden Annahmen zutrifft.

Mit anderen Worten, mir bleibt vorerst keine andere Wahl.

Mag sein, aber ich bin ein Dummkopf und kapiere es einfach nicht in den entscheidenden Momenten. Die Zeit drängt, und ich habe keine Zeit, sorgfältig zu planen. Ich habe mir noch nicht einmal überlegt, was ich dem Wilden sagen soll, bevor ich vor der Tür seiner provisorischen Behausung stehe.

Das Dienstmädchen klopfte an die Tür und ging dann wieder.

Ich stand nervös vor der Tür und wartete und wartete, aber niemand kam, um sie mir zu öffnen.

Drinnen brannte kein Licht, und von außen sah es verlassen aus, oder zumindest schliefen die Leute darin – aber Song Guan hatte mir doch gerade erzählt, dass der Wilde die letzten Tage nicht geschlafen hatte, und jetzt, wo ich angekommen bin, schläft er?

Ich klopfte ungeduldig noch zweimal an die Tür und wollte gerade dagegen treten, als ich sie verfehlte. Dabei stolperte ich und fiel auf jemanden, den ich mitriss. Wir stürzten beide zu Boden.

Selbst mit einem menschlichen Kissen kann ich mir ein Seufzen nicht verkneifen. Dieser Sturz muss mir wohl alle meine alten Knochen gebrochen haben, sodass ich nicht mehr aufstehen kann.

Außerdem wurde ich so fest festgehalten, dass es mir schwerfiel, mich überhaupt zu bewegen, geschweige denn zu kriechen.

In diesem Moment ist der Wilde wie Sekundenkleber; wenn er einmal klebt, kann man ihn nicht mehr abziehen, sonst reißt er eine Hautschicht mit ab – nicht bei mir.

"Lass zuerst los..."

Er lag auf dem Rücken, ich auf dem Bauch, wir beide regungslos am Boden. Ich wagte es nicht, den Kopf zu drehen und ihm ins Gesicht zu sehen. Allein an seinem Atem vernahm ich das Geräusch eines sterbenden Tieres, dieses „Wuffen“ aus seiner Brust.

„Alles in Ordnung, du Wilder?“, fragte ich ihn. Er zögerte einen Moment, dann ließ er meine Hand los.

Ich stand als Erste auf und versuchte dann, ihn hochzuziehen. Doch als ich meine Hand ausstreckte, setzte er sich von selbst auf. Das helle Mondlicht von draußen fiel auf sein Gesicht, und ich bemerkte, dass er mich aufmerksam anstarrte und etwas verloren wirkte.

„Das ist kein Traum!“, lachte ich und tätschelte ihm die Wange.

Er hielt einen Moment inne, dann griff er nach meiner Hand.

„Steh auf und zünde die Lampe an“, drängte ich ihn und zog meine Hand weg. „Ich werde die Tür schließen.“

Sobald die Tür geschlossen war, war es im Raum stockdunkel. Als er sich umdrehte, saß die schattenhafte Gestalt des Wilden immer noch benommen auf dem Boden, scheinbar ohne die Haltung zu verändern.

Ich war hilflos. Ich konnte ihn nicht einmal mehr zu den einfachsten Dingen bewegen. Ich seufzte und konnte nur noch selbst zum Tisch gehen und die Kerzen anzünden.

Die Flammen entzündeten sich, flackerten und erfüllten den Raum mit Licht.

Ich wollte mich umdrehen, um zu sehen, ob die Person noch immer dort auf dem Boden saß, aber als ich mich umdrehte, wurde ich plötzlich fest umarmt.

„Was machst du denn da …?“, jammerte ich mit koketter Stimme und schob ihn mit einer verführerischen Geste von mir. Eigentlich hätte ich am liebsten geweint. Ich hatte ihn drei Tage lang nicht gesehen, was eine sehr lange Zeit ist.

Er zog mich auf die Bettkante, und wie ein Blinder, der Hände und Füße braucht, streckte er die Hand aus und berührte mein Gesicht.

„Du hast abgenommen, du Wilder …“ Ich biss mir auf die Lippe. Ich log. Tatsächlich war er schon in einem erbärmlichen Zustand. Seine Augenringe waren tief, seine Wangen hingen ein, und nichts an ihm war ansehnlich. Sein Bart war lang geworden, das Weiße seiner Augen war blutunterlaufen, seine Pupillen leblos und seine Augen stumpf. Er sah aus wie ein Wilder.

„Du isst und trinkst nicht“, fragte ich ihn mit trockener Stimme, „also wirst du dich nicht gewaltlos wehren?“

Er lächelte leicht, ein Lächeln, das fast wie ein Weinen aussah, und nahm meine Hand, um zu schreiben: Du hast auch abgenommen.

„Versuch gar nicht erst, meine Gefühle zu wecken…“ Ich rieb mir die Augen, aus Angst, ich könnte die Rolle nicht länger durchhalten.

Er presste die Lippen zusammen, als wollte er kichern, aber er sah jämmerlich aus. Niemand hatte ihm die Haare zusammengebunden, und seine Kleidung war zerknittert und ungewaschen. „Jetzt weiß ich endlich, warum du ein Wilder genannt wirst“, sagte ich. „Wenn man dich unbeaufsichtigt ließe, würdest du dich wahrscheinlich zehn Tage oder zwei Wochen lang nicht waschen. Hast du keine Angst vor Läusen?“

Er schüttelte den Kopf.

"Ich habe Angst!"

Er grinste nur dämlich und schrieb auf meine Hand: Du hattest vorher keine Angst.

„Vorher?“, fragte ich misstrauisch.

Der Wilde senkte den Kopf und hielt meine Hand immer noch fest. Sein dämliches Grinsen verschwand schließlich, doch sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich langsam.

Dann blickte er auf und sagte: „Es tut mir leid…“ Er bemühte sich, jedes Wort deutlich auszusprechen, ergriff meine Hand und zitterte.

„Erwähne diese unglücklichen Dinge nicht.“ Ich fühlte mich schuldig und wechselte das Thema, da ich nicht wusste, wie ich Yan Chaohongs schlechte Idee richtig begreifen sollte.

Der Wilde merkte sofort, dass etwas nicht stimmte, als er hörte, was ich gesagt hatte. Manchmal ist er sensibler als eine Frau, aber ich bin immer sensibler als er. Da er wusste, dass er mich nicht bloßstellen wollte, starrte er mich ausdruckslos an und lächelte gelassen.

Ich wollte diesen intimen Moment zwischen uns wirklich nicht zerstören, also kuschelte ich mich in seine Arme und fragte: „Darf ich dich etwas fragen?“, sagte ich und legte seine Hände an seine Taille, um ihn festzuhalten. „Hast du eine Person unter deinem Kommando, die für die ‚Rektifizierung‘ zuständig ist?“

Der Wilde wusste, dass ich Unsinn redete, also senkte er einfach seinen Kopf und lehnte ihn gegen meinen.

„Gab es denn keine Korrektur?“, fragte ich mich und antwortete dann: „Wäre Song Guan nicht zu einsam...?“

"Hahaha..." Kalter Schweiß.

In jener Nacht, meine tief empfundenen Gefühle

Es war eine klare und erfrischende Sommernacht, erfüllt von den Geräuschen von Zikaden, Fröschen und Grillen.

Der wilde Mann umarmte mich. Früher dachte ich immer, Paare, die sich mitten im Sommer umarmten und kuschelten, wären langweilig. Sie waren wirklich total vernarrt ineinander. War ihnen denn nicht heiß?

Doch diesmal haben sie die Frechheit, andere zu kritisieren, aber nicht, sich selbst zu hinterfragen.

Der Wilde hielt mich fest und schwor, dass er nie wieder etwas hinter meinem Rücken tun würde.

Ich erinnere mich daran, wie er scherzte und schrieb: „Ich dachte, du würdest mich nie wieder wollen…“ Als er dann lachte, waren seine Augen so rot wie die eines Kaninchens, und in seinen Augenhöhlen schimmerten feuchte, glänzende Flecken.

„Du dummer Wilder…“ Ich nahm seine Hand.

Ich dachte auch, du würdest mich in allem anlügen. Es stellte sich heraus, dass du so viele Geheimnisse hattest, dass ich gar nicht wusste, wo ich anfangen sollte zu fragen.

Deshalb habe ich ihn als Erstes nach seinem Namen gefragt.

„Shao Yanhe? Shao wie in Shao? Yanhe wie in Yanhe?“

Der Wilde dachte einen Moment nach, dann streckte er die Hand aus und schrieb: Ja.

„Hat er denselben Namen wie ein Prominenter?“

Er schrieb: Ja.

„Würde es dich umbringen, noch ein paar Wörter zu schreiben?!“

Oder schreiben Sie: Ja...

„Du dummer Wilder!“, sagte ich, ohne wütend zu werden. „Von nun an werde ich dich, wenn ich dich mit deinem vollen Namen verfluche, Shao den Wilden nennen!“

Er schrieb: Okay.

"Brutal..."

Er senkte den Kopf und presste sein Gesicht an meines. Seine Haut fühlte sich kühl an, mein Herz raste und ich bekam kaum Luft.

„Lord Lu schickte jemanden, um Yan He einzuladen, aber Yan He wusste, dass er ihm keine Beachtung hätte schenken sollen. Shao Yeren, sei in Zukunft nicht mehr so töricht. Es ist nicht einmal ein Messer wert …“

Der Wilde ignorierte mich, stupste mich nur ab und zu mit der Nase an, behandelte mich wie sein Haustier.

"Hast du mich gehört?!", schrie ich und drehte mich um, um ihn wütend anzustarren.

Er hielt inne, die Augenlider gesenkt, die Augenhöhlen tief liegend, mit bläulich-violetten dunklen Ringen unter den Augen, was ihn besonders traurig aussehen ließ, vor allem im Dämmerlicht.

Der Wilde verharrte lange regungslos. Obwohl ich ganz nah bei ihm war, konnte ich nur sehen, dass seine leicht nach oben gezogenen Mundwinkel etwas steif wirkten, und ich konnte seinen Gesichtsausdruck nicht deuten.

"Was ist los?", fragte ich.

Schließlich kam er zur Besinnung und schrieb ehrlich auf meine Hand: „Dieses Messer ist der Beweis.“

„Wirklich Beweise?!“, rief ich schockiert aus. „Könnte das, was sie sagen, wahr sein?!“

Der Wilde lächelte bitter, ein Lächeln, das mir ein mulmiges Gefühl gab. Ich wollte sein Kinn berühren, doch seine frisch sprießenden Stoppeln stachen mir in die Hand.

Der Wilde zog meine Hand herunter, lächelte mich aber trotzdem an, ohne ein Anzeichen von Schmerz zu zeigen. Offensichtlich versuchte er, mich davon abzuhalten, mir Sorgen zu machen, und setzte selbst ein tapferes Gesicht auf.

Zum Glück hat er diesmal nichts verheimlicht und direkt geschrieben: „Entweder ich sterbe, oder das Messer verschwindet, sonst ist die ganze Sache noch nicht vorbei… Ich will dir einfach nicht beibringen, dich mit mir zu verstecken…“

„Es liegt wieder an mir …“ Ich fühlte mich furchtbar. „Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dich von Anfang an zum Gehen drängen sollen.“

Er schüttelte den Kopf, streckte die Hand aus und strich mir tröstend über das Haar. Schließlich sagte er, dass das alles nichts mit mir zu tun habe. Er selbst habe anfangs nicht geahnt, wie sich die Dinge entwickeln würden. Wenn er sich auch nur ein wenig an sein früheres Ich erinnern könnte, hätte er mich nicht nach Chengdu gebracht, einen Ort, an dem man so leicht in Schwierigkeiten geraten kann.

Es stimmt, dass ich mich an vieles nicht erinnere. Plötzlich fing der wilde Mann an, mir alles immer wieder zu erzählen. Er hatte nie die Absicht, mich anzulügen. Seine Erinnerungen kehrten nach und nach zurück, aber zu spät. Als er endlich eine Ahnung hatte, was los war, hatte ihn schon jemand erkannt.

„Und was ist mit Shi Shenghuan?“, fragte ich. „Hast du wirklich seine ganze Familie getötet?“

Der Gesichtsausdruck des Wilden verfinsterte sich fast augenblicklich, und er antwortete tatsächlich: Sie verdienen es zu sterben.

Allerdings... verheimlicht er mir jetzt nichts mehr, nicht einmal negative Gefühle wie Groll und Hass. Er hat Angst, ich würde ihm vorwerfen, mich angelogen zu haben, deshalb verweigert er mir die Antwort nicht, wenn ich ihn frage.

Aber er hat zu viele Dinge im Kopf: seine Identität, seine Vergangenheit … all das birgt Geheimnisse, und manche sind sogar unangenehm. Er selbst will nicht mehr darüber nachdenken, deshalb ist es eigentlich ziemlich grausam, ihn zu zwingen, mir persönlich alles zu erzählen, Gutes wie Schlechtes.

Aber eine Frage wollte ich schon immer stellen: „Shi Shenghuan!“ Scheinbar lässt mich dieser Name nicht los. „Magst du Shenghuan etwa nicht? Gefällt sie dir nicht?“

Die Antwort des Wilden verschlug mir die Sprache. Er entgegnete tatsächlich: „Wer sagt denn, dass ich sie mag? Mach dir nicht so viele Gedanken.“

Hilflos sagte ich: „Jemanden gemocht zu haben, bedeutet immer noch, ihn zu mögen, leugne es nicht so schnell…“

„Würde Zuneigung zu ihr zu ihrem Tod führen?“, entgegnete der Wilde unerwartet.

Ich war fassungslos.

„Aber Wilder Mann“, ich hörte auf zu streiten und sagte: „Ich verstehe die Gepflogenheiten der Kampfkunstwelt nicht, und es ist schwer zu sagen, was richtig und falsch, gut und böse ist, aber ich glaube an dich. Ich weiß, dass du nicht die Art von Mensch bist, die Yan Zhaohong beschrieben hat – solange du mir also versprichst, nichts gegen dein Gewissen zu tun oder Menschenleben wie Dreck zu behandeln, werde ich dich nicht nur im Geiste, sondern von ganzem Herzen unterstützen!“

Der Wilde lachte und umarmte mich fest.

Doch im nächsten Moment driftete er weg, seine Augen starrten geradeaus ohne jeglichen festen Fokus, und er schwankte unbewusst hin und her, wie eine Wiege, die einen Krampf hat.

"Wild!", schrie ich, um ihn einzuschüchtern.

Er erstarrte, drehte sich zu mir um und war überhaupt nicht ängstlich.

„Das macht keinen Spaß…“

Der Wilde lachte erneut und zwickte mich in die Wange, aber ganz sanft, nicht einmal ein bisschen. Seine Hand glitt ab, als er mich zwickte.

„Ich glaube dir“, sagte ich, „also reg dich nicht mehr auf, sonst werde ich dir die wichtigen Fragen stellen!“

Er schrieb: Du fragst.

„Na schön, wer hat denn vor wem Angst? – Sag mir, warum hast du mir Xu Yis Medizin gegeben? Willst du, dass ich dich vergesse?“