Tomber amoureux du diable

Chapitre 27

Qin Hao se giró lentamente para mirarla. La consorte Qi sabía que había hablado fuera de lugar, pero no quería admitirlo, así que le dijo a Qin Hao: «Majestad, esta Xuan Ge es una cantante de Yan y Liao. ¿Cómo puede convertirse en concubina de nuestro Gran Reino Yang? ¿Acaso esto no provocaría las burlas hacia nuestro Gran Reino Yang por no tener a nadie que lo sirva?». Tras decir esto, se dirigió a Lin Suyang y le dijo con severidad: «Gran Maestro Lin, como máximo responsable de la selección de concubinas, usted ha incluido en la lista a una cantante de otro país. ¿Cuál es su intención?».

Justo cuando Lin Suyang estaba a punto de responder, Qin Hao dijo fríamente: "Añadí Xuange a petición del Gran Tutor Lin. ¿Acaso la Consorte Qi quiere decir que soy licencioso y extravagante?". El rostro de la Consorte Qi palideció al instante, y se levantó apresuradamente y se arrodilló, diciendo: "Su Majestad... Su Majestad no se atreve".

La emperatriz viuda Fengxiang, que había permanecido en silencio hasta ahora, intervino para calmar los ánimos, diciendo: «Su Majestad no tiene por qué enfadarse. Supongo que la consorte Qi está pensando en la Gran Dinastía Yang y en la reputación de Su Majestad. Dado que a Su Majestad le gusta Xuange, entonces acéptela. Solo tenga cuidado de no perjudicar su salud». Luego reprendió a la consorte Qi: «Una consorte debe comportarse como tal. ¿Qué clase de decoro es este? Su Majestad tiene sus propios planes. Aunque se dice que las mujeres hermosas traen desgracias, ¿qué clase de persona es el emperador de la Gran Dinastía Yang? Es sabio, inteligente y decidido. ¿Cómo podría una mujer influir en él? Además, si alguien en el harén se aprovecha de su posición para ser arrogante e irrespetuosa, ¡no me culpen a mí por ser descortés!». Sus palabras eran bienintencionadas, aparentemente condenando a la consorte Qi, pero en realidad, una advertencia para todas las mujeres, especialmente para Xuange. Si quería hechizar y encantar al emperador, primero tendría que superar a la emperatriz viuda Fengxiang.

"Está bien, ya basta. Xuan Ge no necesita actuar más. Gran Tutor Lin, por favor, muestre la lista de seleccionados más tarde." Qin Hao no miró a nadie más, pero echó un vistazo a Lin Suyang y dijo.

"Obedezco la orden."

Después de que las tres personas más estresadas se marcharan, las demás jóvenes respiraron aliviadas. Lin Suyang sonrió levemente, negó con la cabeza, ordenó el folleto y dijo en voz alta: «Se está haciendo tarde. Todas ustedes, señoritas, deberían regresar a descansar y esperar el decreto imperial». Estaba a punto de irse cuando alguien se acercó por delante. Era Yang Zhixiao.

—¡Zhi Xiao le da las gracias al Gran Tutor! —Hizo una reverencia a Lin Suyang. Lin Suyang rápidamente agitó la mano y dijo: —Señorita Yang, no hay necesidad de tales formalidades. No he hecho mucho.

No, fue la gentileza del Gran Tutor lo que hizo que Zhixiao se sintiera relajada y le impidió ser descortés frente al Emperador. Zhixiao está sumamente agradecida con el Gran Tutor. Lin Suyang aceptó a regañadientes el agradecimiento de Yang Zhixiao y se marchó rápidamente tras su partida. Al pasar junto a alguien, oyó que esa persona decía: «Es una lástima que seas hombre». Al mirar hacia atrás, la hermosa espalda de Xuan Ge era una silueta que se mecía con la brisa.

Lin Suyang solo sentía compasión por Xuan Ge. Al igual que Ying Ru, se encontraba atrapada en una red de circunstancias, con la diferencia de que Xuan Ge estaba en el palacio, mientras que Ying Ru estaba en un burdel. Xuan Ge había dejado su ciudad natal para venir aquí, y sin importar sus motivos o si fue voluntario, no tuvo elección. Irónicamente, ambas estaban involucradas con la familia real: Ying Ru se había enamorado del Emperador de Yan Liao, mientras que Xuan Ge estaba a punto de ser encerrada en lo más profundo del palacio. La vida está llena de giros inesperados…

Volumen tres, Desamor, Capítulo sesenta y tres: Pabellón de borrachos con plumas de brocado (Parte 1)

Como era de esperar, Yang Zhixiao, Xuan Ge, Li Fu y Chen Yuqiao fueron elegidas concubinas imperiales. Al determinar los rangos de las concubinas, el emperador Hong otorgó los títulos de Consorte Xiao a Yang Zhixiao, Consorte Jin a Li Fu y Consorte Qiao a Chen Yuqiao. Con esto, junto con la Consorte Qi, se completaron las cuatro concubinas imperiales. En cuanto a la emperatriz restante, muchos especulaban que si Xuan Ge también era elegida concubina, el puesto de emperatriz se elegiría entre estas cinco. La Consorte Qi, que siempre había estado protegida por la Emperatriz Viuda Fengxiang y era madre de príncipes y princesas, tenía muchas posibilidades de convertirse en emperatriz. Sin embargo, el emperador Hong tomó una decisión que sorprendió a todos: otorgó a Xuan Ge el título de Belleza, un rango un nivel inferior al de las otras tres concubinas. Esto provocó que el puesto de emperatriz quedara vacante.

Los ministros estaban desconcertados. Esta selección de consortes tenía como único fin permitir que el emperador Hong llenara el harén con una emperatriz y cuatro consortes, estabilizándolo así. ¿Por qué, entonces, permanecía vacante el puesto más importante? El emperador Hong no dio ninguna explicación, y los ministros no se atrevieron a preguntar demasiado. Que el puesto de emperatriz permaneciera vacante. Al fin y al cabo, era un asunto de la familia imperial. ¡Quizás su severo emperador estaba observando atentamente a sus consortes para ver quién tenía la capacidad de ocupar el puesto!

En cualquier caso, la selección de concubinas ha llegado a su fin. Lin Suyang suspiró aliviada. Estos últimos días habían sido agotadores. Pensó que por fin podría descansar unos días, pero no pudo parar.

Por alguna razón desconocida, a Qin Hao se le ocurrió de repente pedirle a Lin Suyang que lo llevara a un burdel. Al oír esto, Lin Suyang se quedó atónita al principio, pero luego aceptó con una sonrisa irónica.

Aunque la ciudad lucía desolada a finales de otoño, el bullicio de sus calles no logró silenciar este centro económico y político. El ruido y los gritos continuaban, y las coloridas decoraciones rebosaban de vitalidad y alegría.

Qin Hao caminaba por la calle con gran interés, seguido por Lin Suyang, que parecía impotente.

"¿Qué, parece que el Gran Tutor no quiere salir conmigo?" Qin Hao se detuvo y le susurró al oído a Lin Suyang después de que ella lo alcanzara.

«Majestad, no me atrevo». ¿Qué más se podría decir? ¿Que Su Majestad ha comido miel, ha encontrado oro o ha perdido la cabeza? Con semejante pila de memoriales sin revisar en el Estudio Imperial, ¿usted anda bebiendo y divirtiéndose como un mocoso malcriado?

—En ese caso, Gran Tutor, será mejor que se dé prisa y nos alcance. —Dejó esas palabras a un lado, pero aminoró el paso y se dirigió hacia la calle Ping'an.

Zui Lou Fang permanece inalterable. Si bien es un lugar ostentoso, Zui Lou Fang destaca por su buen gusto. En su decoración interior, no hay rastro de oro de mal gusto ni colores llamativos. En cambio, predominan los tonos suaves y elegantes. En particular, el enorme estanque artificial de lotos en el centro del vestíbulo, con sus pequeños puentes y agua que fluye, resulta refrescante.

El burdel había cambiado de dueña, así que cuando Lin Suyang entró, nadie la recibió con calidez. Ella, Lin Suyang, solía ser una mujer encantadora y seductora, con varias amigas en la Cámara Roja. Aquella arrogancia juvenil había desaparecido hacía mucho; ahora, solo podía sonreír con amargura, consciente de que incluso su sueño más sencillo solo podía perseguirse paso a paso.

Aunque la dueña había cambiado, las chicas del burdel no habían cambiado mucho. Al ver el rostro endiabladamente apuesto de Lin Suyang, ¿quién no lo reconocería? "¡Miren, miren! ¡Es el joven amo Lin! ¡Hermanas, vengan rápido! ¡El joven amo Lin está aquí!", gritó alguien. El burdel se convirtió en un caos. Hombres y mujeres salieron corriendo, estirando el cuello para ver al apuesto joven amo.

Cuando una lluvia de cosméticos y polvos estaba a punto de caerles encima, Lin Suyang se asustó tanto que rápidamente agarró a Qin Hao y entraron corriendo. Finalmente encontraron una pequeña habitación y entraron de golpe, cerrando la puerta de un portazo. Solo entonces se detuvo, jadeando con dificultad.

Tras descansar un rato, levantó la vista y vio a Qin Hao mirándola con una mirada significativa. Tosió nerviosamente varias veces y dijo: «Si Su Majestad desea llamar a la señorita, entonces... por favor, retírese».

"Oh. Entonces, ¿qué tal si salgo y digo: 'Señoritas que quieran ver al joven apuesto maestro Lin, vengan conmigo'?"

—¿Eh? —Lin Suyang lo miró sorprendida—. Entonces, Su Majestad debería quedarse aquí. ¿Acaso el emperador Hong ha cambiado de actitud hoy?

"Lo que quiere decir el Gran Tutor es..." Qin Hao echó un vistazo a la habitación con disimulo. Lin Suyang se dio cuenta entonces de que la habitación... aparte de una cama y una mesa... estaba completamente vacía. Al percatarse de esto, sintió tanta vergüenza que quiso salir corriendo.

Tras tranquilizarse, se acercó y dijo con naturalidad: "Lo que quiero decir es que, si Su Majestad lo necesita, puedo cambiar de habitación".

Qin Hao la observó con diversión mientras ella intentaba disimular su nerviosismo anterior, y dijo con naturalidad: "Nunca imaginé que el Gran Tutor fuera un asiduo de Zui Lou Fang. No me extraña que fuera tan popular".

—De acuerdo, vámonos rápido. No es bueno hacer esperar tanto a esa chica. —Tras abrir la puerta y asegurarse de que no había nadie fuera, le dijo a Lin Suyang: —Apresúrate y vámonos antes de que lleguen tus admiradores.

Lin Suyang siguió a Qin Hao con expresión de desconcierto por el pasillo vacío, dobló una esquina y se dirigió hacia una habitación con la puerta abierta. Lin Suyang conocía bien el Pabellón de los Borrachos; antes, presa del pánico, se había equivocado de sitio. Ahora, al observar con más detenimiento, se dio cuenta de que esa hilera de habitaciones era la de las habitaciones privadas.

Al entrar en la habitación, Lin Suyang vio a una mujer sentada, con un velo que ocultaba sus rasgos. Sin embargo, en cuanto la vio, sintió una fuerte sensación de familiaridad. La figura de la mujer se parecía mucho a la que había vislumbrado vagamente aquel día de regreso de la montaña Xiangkong.

"Señorita Jinling, me ha hecho esperar", dijo Qin Hao a la gente que estaba dentro, y luego invitó a Lin Suyang a sentarse con él en la silla frente a él.

"Es un honor que hayas venido, joven amo. ¿Cómo podría culparte?" La voz clara le trajo un nombre a la mente de Lin Suyang: Kong Ling. Pero Shen Xiao había dicho que había desaparecido durante la batalla de Mu Cuo. ¿Cómo podía estar en Dayang, y en un... burdel?

Lin Suyang observó a Jinling comenzar a tocar la pipa, intentando distinguir su rostro a través del velo que lo ocultaba parcialmente. Pero la mujer mantenía la cabeza ligeramente inclinada, su largo cabello caía suelto, cubriendo casi toda su cara, y Lin Suyang ni siquiera podía distinguir sus rasgos.

"¿Está Su Yang muy interesado en esta chica Jinling?" Qin Hao miró a Lin Su Yang, que seguía mirando a los demás, con una media sonrisa.

Lin Suyang apartó la mirada, tomó un sorbo de té y dijo: "Solo estaba comprobando en su nombre, joven amo. Por favor, no me malinterprete".

Con dedos delicados que pulsaban las cuerdas, las melodías de la pipa flotaban en el aire.

Callejón de las Nueve Curvas

Desconsolado

Despertar en un país extranjero

¿Adónde debería ir mi viejo amigo/a después de su regreso?

Cortinas de gasa ligera

Fragancias de belleza

Suave y largo alrededor del dedo

El rocío nocturno se intensifica mientras camino por el pasillo.

El paisaje es como una pintura, pero ¿quién puede compararse con el fénix?

La luna brilla intensamente sobre el pabellón vacío y el té está frío.

Con un floreo del pincel

Solo después de aplicar la tinta se puede percibir el tono pálido del papel.

Me abandoné a mí mismo y viajé solo en una pequeña barca.

Desde la torre, solo veo una mancha borrosa.

Despedida dolorosa

El gélido viento otoñal nunca cesa.

Sorprendentemente, Qin Hao comenzó a tamborilear sobre la mesa mientras escuchaba la música. Lin Suyang se giró para mirarlo y dijo con sarcasmo: "Joven amo está de muy mal humor hoy. ¿Acaso recuerdas que todavía hay muchas cosas que hacer en el estudio?".

Qin Hao la ignoró y, después de un largo rato, respondió: "¿No está Su Yang aquí? ¿De qué tengo que preocuparme?".

Las pestañas de Jinling temblaron, y un destello de ira brilló imperceptiblemente en sus ojos mientras miraba a Lin Suyang. Qin Hao lo notó todo, y una leve sonrisa se dibujó en sus labios, mirando a Lin Suyang con indiferencia. Al ver que ella seguía desconcertada por su comportamiento inusual, no pudo evitar sentirse feliz y con ganas de reír.

Hoy, el emperador Hong dejó a Lin Suyang realmente perplejo. ¿Acaso este emperador, que normalmente solo se preocupa por los asuntos de Estado y nunca por el romance, se había equivocado de opinión? Al caer la noche, Qin Hao seguía sin dar señales de marcharse. La joven Jinling tocaba y cantaba, cantaba y bailaba, y luego volvía a tocar. ¿Estaba provocando problemas deliberadamente?

Lin Suyang vio temblar las manos de Jinling varias veces por el cansancio, pero aun así se obligó a seguir jugando. No pudo soportarlo y quiso decirle que parara y descansara un rato, pero Qin Hao siempre cambiaba de tema. Esto la hizo preguntarse si existía algún tipo de odio entre Qin Hao y Jinling. Además, cuanto más la observaba, más sentía que esa persona llamada Jinling se parecía mucho a Kong Ling. Sus nombres solo se diferenciaban en un carácter. ¿Podrían ser la misma persona?

Lin Suyang se sentía muy irritable. ¿Por qué últimamente siempre había cosas que no entendía? Había vivido dos vidas, y ahora actuaba como un tonto, sin saber nada y desperdiciando décadas de su vida.

Qin Hao observaba atentamente a Lin Suyang. Ella se presionaba la frente, aparentemente absorta en sus pensamientos, pero él estaba seguro de que algo la inquietaba. Desde que se convirtió en su tutora, Qin Hao había memorizado inconscientemente cada uno de sus movimientos y miradas. Aunque solía fingir no darse cuenta, esta sensación se había vuelto cada vez más evidente, especialmente tras su regreso de Yanliao. Había desarrollado un fuerte deseo de acercarse a ella y comprenderla. A pesar de saber que se había enamorado de un hombre llamado Si Junxing, había ignorado constantemente este hecho, lo que lo llevó a su profunda atracción actual hacia ella, incluso imaginando que él era a quien ella amaba. Esto era como el fenómeno moderno del amor: cuanto más misterioso y distante es algo, más fuerte se vuelve el deseo de conquistarlo, incluso a costa de todo. Las consecuencias de este tipo de pensamiento a veces pueden ser aterradoras, ya que pueden causar una destrucción irreparable y devastadora.

Jinling alzó la vista y se encontró con la profunda mirada de Qin Hao fija en Lin Suyang. Se burló para sus adentros y lo maldijo con furia: "¡Mujer voluble!"

Volumen tres, Desamor, Capítulo sesenta y cuatro: Pabellón de borrachos con plumas de brocado (Segunda parte)

"Me pregunto qué asunto tiene el joven maestro Lin con Jinling. Tengo invitados esperándome." Jinling se apoyó en el marco de la puerta con una gracia suave y delicada, observando a Lin Suyang, que estaba dentro con un aire seductor.

Lin Suyang frunció el ceño, dudando de su propio juicio. ¿Podría ser Kong Ling? Tras encontrarse con Jin Ling en Zui Lou Fang junto a Qin Hao ese día, las dudas lo invadieron y finalmente decidió regresar a Zui Lou Fang para buscarla y preguntarle directamente.

"¿Me pregunto dónde estará la casa ancestral de la señorita Jinling?", preguntó Lin Suyang tras pensarlo un momento.

"Jeje." Jinling se enderezó, contoneó las caderas mientras caminaba hacia ella, luego se apoyó en ella y la rodeó con ambas manos por el cuello. "¿Qué? ¿El joven maestro Lin se ha encaprichado de Jinling? ¿Vas a rescatarla de su servidumbre?" Su aliento era tan fragante como las orquídeas, pero a Lin Suyang se le erizó la piel.

«Mi hogar ancestral es Fengshan Yancheng, y en su día fuimos una familia prominente en las artes marciales. Pero ahora, de entre más de 150 personas, soy la única que queda. No me queda más remedio que acabar en un burdel para ganarme la vida. Dime, ¿acaso no soy lamentable?». Jinling soltó a Lin Suyang con una risita, se giró y se sentó en una silla, mirándola con expresión melancólica.

¿Fengshan Yancheng, o una familia de artistas marciales? ¿No es ya bastante obvio? Lin Suyang la miró sorprendida y dijo: "¿Tú... tú de verdad eres Kong Ling?".

—¿Por qué la hermana Suyan parece no creerme? —dijo Jinling, quitándose el velo. ¿Quién más podría ser sino Kong Ling, con sus delicadas facciones? Espera, ¿la hermana Suyan? ¿Ya me reconoció?

"Jeje, no sabía que la bella y angelical Su Yan era la famosa tutora imperial de la Gran Dinastía Central... Pero, ¿cuándo incluyeron las leyes de la Gran Dinastía Central una disposición que permitiera a las mujeres ocupar cargos oficiales?" Los ojos de Jin Ling recorrieron a Lin Su Yang de arriba abajo, vestido con ropa de hombre.

Al percibir el significado oculto en sus palabras, Lin Suyang rompió a sudar frío. «Kong Ling, ¿por qué viniste a Yundu y qué haces aquí?». Yundu está a por lo menos medio mes de viaje de Yancheng. ¿Habrá viajado tan lejos solo para sobrevivir en un burdel?

¿Por qué estoy aquí? Hermana Suyan, oh no, debería decir Señor Lin Suyang, ¿por qué cree que estoy aquí? Ah, cierto, ¿dónde está el hermano Sijunxing? Jinling miró hacia afuera con fingida sorpresa. ¿Está el hermano Sijunxing en casa? Mmm, no, ¿acaso el Señor Lin no tiene ya una hermosa princesa en casa? Entonces, ¿adónde fue el hermano Sijunxing?

Lin Suyang recordó de repente que el padre de Kong Ling, Kong Mingqi, había sido asesinado por Si Junxing. ¿Había venido ella para vengarse? No, no podía dejar que supiera dónde estaba Si Junxing, o las consecuencias serían inimaginables. Lin Suyang cerró rápidamente la puerta, se sentó frente a Jin Ling y preguntó con voz fría: «Kong Ling, ¿qué pretendes conseguir con todo esto?».

Kong Ling se levantó lentamente, se inclinó sobre la mesa frente a ella y se acercó a Lin Suyang, susurrando: "¿Qué quiero hacer? Quiero arruinar tu reputación, Lin Suyang. Quiero que seas despreciado por toda la gente de Dazhong. Dime, ¿qué harían si supieran que el ser celestial al que veneran es un canalla desvergonzado que ha ascendido a una posición solo superada por el emperador mediante un falso ascenso temporal al poder?".

"Tú..." Lin Suyang la miró con incredulidad. "Kong Ling, ¿cuándo te volviste tan insidiosa y malvada?"

¿Cuándo me volví tan traicionera y cruel? Cuando vi la palma de Si Junxing golpear el pecho de mi padre, supe que mi pasado jamás podría recuperarse. Los odio. Odio a esos miembros de la Secta Demoníaca. Toda mi familia Kong, de más de 150 personas, fue reducida a cenizas por su fuego. Odio aún más a Si Junxing. Si no fuera por él, mi padre no habría muerto. ¡No habría sido capturada por los traidores de la familia Kong ni habría sufrido toda clase de humillaciones! Kong Ling rió amargamente, con los ojos ardiendo de profundo odio.

"Quería matarlo. Quería hacerlo pedazos. Pero cuando supe que se había caído por el acantilado, no sentí alegría, sino dolor." Kong Ling miró fijamente a Lin Suyang. "¿Conoces la mezcla de odio y amor extremos que se siente cuando el asesino de tu padre es la persona que amas con todo tu corazón?"

"¿Amor?", exclamó Lin Suyang sorprendida, "¿Te has enamorado de Si Junxing? ¿Cómo es posible?"

—Sí. Me enamoré de Si Junxing. Me enamoré de él desde el principio… de tu esposo —dijo Kong Ling con frialdad—. Es una lástima que solo tenga ojos para ti. ¡Jamás entenderé por qué se enamoró de una mentirosa como tú! Disfrazada de hombre para infiltrarse en la corte, se casó con una princesa y se convirtió en la tutora imperial. ¿Cómo podría alguien como tú, que ansía poder y riqueza, ser digna de su amor?

"Cada vez que pienso en que puedes ser bisexual, siento... ¡asco!" Kong Ling miró a Lin Suyang con ojos llenos de desprecio. "Ah, claro, no solo eres asqueroso, sino también promiscuo. No te bastaba con Si Junxing y una princesa; tenías que seducir a otros..."

Lin Suyang frunció el ceño cada vez más, como si Kong Ling la odiara a ella, no a Si Junxing. En realidad, no le importaban las palabras de Kong Ling, porque no tenía por qué dar explicaciones. Además, ¿qué sentido tenía explicarse? Cuando alguien odia de verdad a otro, no hay lugar para la réplica ni la comprensión. Pero, ¿acaso Kong Ling la odiaba de verdad?

—¿Qué es exactamente lo que quieres hacer? —preguntó Lin Suyang con calma.

Kong Ling se sorprendió de que Lin Suyang pudiera ignorar sus palabras y se rió con rabia: "Sé que Si Junxing no morirá tan fácilmente, así que quiero vengarme. ¿Acaso no eres su tesoro? Muy bien, le haré saber lo que es perder a un amante".

Lin Suyang no dijo nada, solo la miró con ojos fríos.

—No te preocupes —dijo Kong Ling, paseándose lentamente por la habitación—. Dije que haría sufrir terriblemente a Si Junxing y que no te dejaría morir tan fácilmente. Espera y verás cómo te torturo poco a poco... cómo torturo a Si Junxing.

Lin Suyang miró fijamente a Kong Ling sin moverse durante un largo rato, y luego soltó una risita suave.

"¿De qué te ríes? ¿Te ríes de mí por ser patético y despreciable?", gritó Kong Ling sin control.

Lin Suyang negó con la cabeza y se puso de pie: "No me río de tu lástima, sino de tu autoengaño".

Qingshui Jian miró con claridad a la persona presa del pánico. «Me has dicho todo esto solo para avisarme del peligro y advertirme que tenga cuidado, ¿verdad? Si de verdad quisieras vengarte, no me lo habrías dicho, y no lo habrías hecho tan obvio. Incluso si lo quisieras, con mi poder, probablemente las autoridades te habrían encarcelado antes de que pudieras llevar a cabo tu plan. Sabes que solo soy superado por el emperador, ¿de verdad crees que he llegado tan lejos solo disfrazándome de hombre? Me subestimas, Lin Suyang».

—¿No me crees? —preguntó Kong Ling con incredulidad. No sabía dónde se había equivocado. Todos decían que la Gran Maestra del Gran Yang era excepcionalmente talentosa, pero ella desconocía que su capacidad de observación también fuera tan aguda.

"¿No me crees? Pues espera y verás." Kong Ling no se atrevió a quedarse más tiempo y salió corriendo de la habitación, dejando a Lin Suyang sola.

Lin Suyang suspiró, observando su figura que se alejaba. ¡Qué joven tan ingenua! ¿Qué la habría impulsado a advertirle de esa manera? Acababa de decir que le gustaba Si Junxing, y Lin Suyang no creía que estuviera mintiendo. Al menos, la sutil dulzura en su expresión al pronunciar esas tres palabras lo delataba, algo que ni siquiera ella misma había notado. Desafortunadamente, era demasiado tarde. Ni Si Junxing ni Lin Suyang los abandonarían, por difícil que fuera el camino. Su afecto era inquebrantable. El amor de Kong Ling estaba destinado a ser solo un espejismo.

Cuando Lin Suyang entró en la casa, estaba a punto de llamar a Qiao Sheng para que saliera a buscar algo cuando de repente vio a Qin Hao sentado tranquilamente en el recibidor, leyendo un libro. Se acercó y le preguntó: "¿Tiene Su Majestad tiempo libre hoy?".

Qin Hao levantó lentamente la cabeza, la miró y luego continuó leyendo el libro. "Oh, el Gran Tutor ha regresado. Resulta que hoy no tenía nada que hacer, así que quería venir a ver a mi hermana y al Gran Tutor, pero llegué muy temprano. ¿De dónde viene, Gran Tutor?"

"Simplemente salí a dar un paseo. En cuanto adónde fui, creo que Su Majestad no tiene por qué saberlo."

"No necesito saberlo, pero cuñado, recuerda cambiar el sabor de la Cámara Roja la próxima vez que vuelvas, no vaya a ser que mi celosa hermana se entere." La voz ambigua resonó desde el frente.

"Su Majestad, le agradezco el recordatorio." Lin Suyang lo fulminó con la mirada y se dio la vuelta para ir al patio trasero a cambiarse de ropa.

En la mesa, Qin Yu no dejaba de servir comida en el plato de Lin Suyang, siendo el pollo picante el plato más frecuente. Qin Hao lo miró; los chiles rojos brillantes habían teñido de un color diferente los trozos de pollo, que originalmente eran blancos. Frunció el ceño, pero finalmente probó un bocado. Qin Yu lo miró sorprendido y dijo: «Hermano, ¿acaso no comes comida picante?».

Reprimiendo el intenso picante, Qin Hao bajó la cabeza y dijo: «Ejem, últimamente mis gustos han cambiado y de repente me ha entrado un gran interés por la comida picante. Los platos picantes de la casa de mi hermana me parecieron deliciosos y los disfruté muchísimo». En cuanto terminó de hablar, su cuenco se llenó de una montaña de pequeños chiles puntiagudos: los chiles «Infierno», conocidos como los mejores chiles de las Llanuras Centrales, treinta veces más picantes que los chiles comunes. Al mismo tiempo, la voz intrépida de Lin Suyang resonó: «Majestad, este plato "El Mejor del Infierno" fue preparado personalmente por la Princesa. ¡Está delicioso! Ya que a Su Majestad le gusta la comida picante, ¡debe probarlo!».