Tomber amoureux du diable

Chapitre 52

Cuando Lin Suyang subió el último escalón de piedra, alzó la vista y vio a Qin Hao sonriendo y extendiéndole la mano no muy lejos. De repente, un dolor punzante la atravesó, y una voz familiar y lejana se abrió paso entre los gritos ensordecedores a su alrededor: Deberíamos irnos…

Sintió otra oleada de mareo. Se detuvo, apretó con fuerza una mano dentro de la manga y luego forzó una sonrisa mientras seguía caminando.

Qin Hao tomó la mano de Lin Suyang de Shunzi y la sujetó firmemente. Lin Suyang intentó moverse con rigidez, pero Qin Hao apretó aún más. Se giró para mirar a Qin Hao, quien seguía sonriendo y con la mirada baja. «Que el Cielo bendiga a nuestro Gran Yang, otorgándole un clima favorable, cosechas abundantes y paz y prosperidad nacional. Hoy, nuestra hija, la Dama Yun, es declarada Emperatriz de nuestro Gran Yang y recibe el título de Jingshu. Su hijo, Qin Xiao, es el Príncipe Heredero Yande de nuestro Gran Yang. Proclamamos esto al mundo para expresar nuestra gratitud por la gracia del Emperador».

"La virtud de nuestro Emperador es ilimitada y trae bendiciones a millones de personas. ¡Que nuestro Gran Reino Central disfrute de una larga vida de mil años!"

"La virtud de nuestro Emperador es ilimitada y trae bendiciones a millones de personas. Que nuestro Gran Reino Central disfrute de una larga vida de mil años..."

Los sonidos ensordecedores subían y bajaban, y los fuegos artificiales estallaban en la distancia, transformando instantáneamente el cielo casi oscuro en un espectáculo deslumbrante, como flores de verano compitiendo por llamar la atención en una exhibición lujosa y fluida que duró mucho tiempo.

Lin Suyang miraba fijamente, con la mente en blanco. De repente, los fuegos artificiales que iluminaban el cielo se transformaron en el rostro de Si Junxing, quien la miraba con tristeza y dolor. Abrió los ojos de par en par, con lágrimas en los ojos, y cuando intentó extender la mano para tocar su rostro, se dio cuenta de lo inalcanzable que era.

—¿Qué ocurre? —Una suave pregunta resonó, y el último pensamiento en el aire se convirtió en chispas que se dispersaron. Lin Suyang miró a su alrededor con la mirada perdida, como si hubiera perdido algo, y cayó pesadamente al vacío, para no ser encontrado jamás.

Él... se ha ido. Lin Suyang bajó la mirada, ocultando las lágrimas que estaban a punto de brotar, luego levantó la cabeza de nuevo y dijo: "No es nada, solo son sentimientos".

Qin Hao la miró y vio reflejado en sus ojos a un hombre pálido e impotente. Reprimió la amargura que sentía, giró la cabeza y les dijo en voz alta a todos los que seguían arrodillados: «Mis amados súbditos, por favor, pónganse de pie».

Las trompetas comenzaron a sonar, y los ministros que no habían levantado la vista desde que Lin Suyang entró por las puertas del palacio finalmente se enderezaron. Al ver el rostro de la nueva emperatriz, casi todos, excepto Lin Cheng, se quedaron sin aliento. Primero se miraron entre sí con incredulidad, reflejando la misma confusión en sus ojos. Luego alzaron la vista y vieron la mirada repentinamente fría del emperador Hong recorrer a la multitud, mientras que la emperatriz a su lado también mostraba una expresión indiferente, al igual que el Gran Tutor Lin antes que ella.

Los ministros se preguntaban qué estaba pasando. Creían que la madre del príncipe heredero era alguien importante, pero ¿cómo podía ser el Gran Tutor Lin? No, tenía que ser alguien idéntico al Gran Tutor Lin.

Tras pensarlo un poco, todas sus miradas se dirigieron hacia el ministro Lin, y al ver su expresión de sorpresa, los ministros quedaron aún más asombrados.

El general Xin frunció el ceño y reflexionó un momento. Su mente, centrada en asuntos militares durante años, era incapaz de resolver este problema. Miró a Lin Cheng y vio que este le devolvía la mirada. Algo parecía agitarse en aquella sonrisa ambigua...

Volumen cuatro, Romance de palacio, Capítulo 116: Horquilla de fénix y Horquilla de Luan (Segunda parte)

Tras la gran ceremonia, se ofreció un banquete para todos los funcionarios. El rey Qin Ke de Yin, Lin Ziyan, comandante de la Guardia Imperial de la Ciudad, y Li Kuangjin, viceministro del Ministerio de Personal, habían regresado del noroeste a tiempo. Además, al banquete asistirían otros invitados distinguidos, entre ellos el rey de Yan Liao y su hermano menor, el octavo príncipe.

Lin Suyang sentía como si la estuvieran quemando en un fuego voraz; sus pulmones y su corazón ardían como si la hubieran marcado con un sello indeleble. No sabía qué era, pero algo que no le pertenecía emergía lentamente de lo más profundo de su ser, algo que no podía ver ni tocar, flotando como una voluta de humo.

Qin Hao, ajeno al comportamiento inusual de Lin Suyang, le tomó la mano y se sentó en el trono que coronaba el palacio. La larga mesa frente al trono estaba repleta de frutas y comida preparada. A excepción de un amplio espacio vacío en el centro del salón, había mesas bajas dispuestas especialmente para los funcionarios alrededor del perímetro.

Lo que debería haber sido una escena alegre y festiva se había convertido en algo increíblemente inquietante. Los ministros estaban absortos en sus pensamientos o se miraban entre sí de vez en cuando, hasta que entró el rey Qin Ke de Yin, anunciado por un sirviente del palacio con voz estridente.

Una mirada amable se posó en el asiento de honor. Absorta en sus pensamientos, Lin Suyang sintió de repente que le apretaba la mano. Al alzar la vista, vio a Qin Ke mirándola fijamente mientras se acercaba, con una expresión teñida de una leve tristeza y melancolía. Un torrente de imágenes de él la invadió: tierno, amable, sonriente; cada imagen tomaba forma solo para desvanecerse en un instante, sin dejar rastro.

Las acciones de Qin Ke habían llamado la atención de los ministros de los alrededores desde hacía tiempo. Además de los curiosos e inquisitivos, algunos se regodeaban o simplemente buscaban un buen espectáculo.

Qin Ke permaneció impasible y caminó lentamente hasta el primer escalón frente al emperador Hong, donde se detuvo. Hizo una reverencia respetuosa a Qin Hao y dijo: «Su humilde servidor saluda a Su Majestad».

"Tío, puede levantarse. Es realmente admirable que haya venido tan pronto a la ceremonia de coronación de la Emperatriz. Por favor, siéntese y descanse."

Qin Ke permaneció inmóvil, sin dejar de mirar a Lin Suyang, con una mirada intensa que casi la asfixiaba. Lin Suyang bajó la cabeza, sin querer volver a tocarlo, con la mirada baja. Solo el ruido caótico llenaba sus oídos.

Qin Hao, que estaba de pie a un lado, exclamó con evidente disgusto: "¿Tío real?".

Qin Ke salió de su ensimismamiento y respondió: «Majestad, le agradezco su gran amabilidad». Solo entonces se dirigió al asiento preparado especialmente para él.

Apenas se sentaron, el eunuco que anunciaba la llegada gritó de nuevo: "¡Ha llegado el rey de Yan-Liao!".

El salón quedó en silencio. Han Yufeng, ataviado con una túnica carmesí bordada en oro, entró con aire elegante. Sus rasgos, de una belleza deslumbrante y casi sobrenatural, provocaron de inmediato exclamaciones de admiración. Casi instintivamente, todos dirigieron su mirada a Lin Suyang, quien estaba sentado a la cabecera de la mesa.

Detrás de Han Yufeng iba también un joven apuesto. Sin embargo, comparado con el emperador Sheng Han, su expresión era fría, y el aura asesina que emanaba de su frente mantenía a la gente a distancia.

Desde el momento en que entraron al salón principal, el corazón de Lin Suyang latía con fuerza. Sus ojos permanecieron fijos en la persona que estaba detrás de Han Yufeng. Qin Ke y Lin Cheng, que habían estado observando su expresión, fruncieron ligeramente el ceño y también miraron hacia esa persona.

"Es él. De verdad vino." Lin Suyang estaba emocionadísima. Sin darse cuenta, se apartó de la mano de Qin Hao, agarrando con fuerza el borde de su manga. Le sudaban las palmas de las manos. Él. Si Junxing. Está aquí.

Sin embargo, Si Junxing fingió no haberla visto y siguió a Han Yufeng para realizar el saludo nacional a Qin Hao. Luego, sin mirar a un lado, se sentó frente a Qin Ke.

Lin Suyang sintió un escalofrío. ¿Cómo podía olvidar que ahora era la Emperatriz del Gran Yang, mientras que él era el Octavo Príncipe de Yan Liao? Sus identidades eran muy diferentes, por no mencionar que ya habían elegido separarse.

Bajó la cabeza de nuevo, un dolor repentino e insoportable le atravesó el pecho. No podía oír lo que Qin Hao decía a su lado; su mente estaba completamente en blanco. Esos ojos fríos seguían destellando ante sus ojos, perforándole todo el cuerpo con un dolor punzante. Su consciencia se fue desvaneciendo gradualmente, reemplazada por otra risa arrogante: "¿Tienes miedo? ¿Te duele el corazón? Mujer cobarde, déjame ayudarte..."

—¿Emperatriz? —preguntó Qin Hao con preocupación, suponiendo que Lin Suyang se encontraba mal, ya que llevaba mucho tiempo sin hablar—. ¿Sucede algo?

Lin Suyang alzó la cabeza y le sonrió dulcemente, diciendo: «Su Majestad le da demasiadas vueltas. Estoy perfectamente bien». Su voz era seductora y cautivadora, un marcado contraste con su anterior frialdad.

Qin Hao frunció el ceño, pero la escuchó continuar: "Hoy es un día propicio, Su Majestad. ¿Le gustaría verme cantar y bailar? Su Majestad nunca me ha visto bailar, ¿verdad?".

Al ver que Qin Hao permanecía en silencio, Lin Suyang se acercó a él y le preguntó: "Majestad, ¿no lo desea? Llevo mucho tiempo preparándome para esto...".

—Estás cansada —dijo Qin Hao, rodeándola con el brazo—. Le pediré a Yanzi que te lleve a casa. Sin comprender su comportamiento inusual, Qin Hao supuso que se debía a Si Junxing.

Inesperadamente, Lin Suyang apartó su mano de repente y se puso de pie frente a todos. Luego se giró de lado y se sentó en su regazo. Extendió sus dos brazos suaves y sin huesos para rodear su cuello y le susurró al oído: «Pero... quiero bailar para ti».

Qin Hao se sobresaltó. La fragancia familiar le llegaba, tan cerca, tan real. Extendió la mano y la rodeó con el brazo por la cintura, mirándola a los ojos vidriosos. Asintió como poseído. Para cuando se dio cuenta de lo que sucedía, ella ya lo había soltado y se había alejado con gracia.

"Espérame."

Los funcionarios de abajo observaban la escena con incredulidad. ¡Cómo se atrevía la emperatriz a ser tan osada!

Los demás ensombrecieron sus rostros casi al mismo tiempo, especialmente Han Yufeng, quien se enfureció al ver a Lin Suyang sentada en el regazo de Qin Hao. Si Junxing, en cambio, se mantuvo tranquilo y sereno, bebiendo solo de su copa de vino, a pesar de su expresión de disgusto.

"Hoy les espera un espectáculo maravilloso", dijo Qin Hao con una sonrisa. "La Emperatriz agradece a Su Majestad Shenghan por haber viajado desde Yan y Liao, y ha preparado especialmente este espectáculo de canto y danza para su disfrute".

—Oh, en ese caso, tendré que abrir bien los ojos —respondió Han Yufeng con una sonrisa forzada.

Poco después, la luz de las velas en el salón principal se atenuó repentinamente, y una melodiosa música llegó desde fuera. La música sonó suavemente durante un rato antes de que una bola roja llameante entrara flotando en el salón.

A medida que el rojo intenso se desplegaba gradualmente, todos se quedaron sin aliento. La emperatriz, que acababa de aparecer sin adornos, ahora lucía un maquillaje recargado, con todo su cuerpo cubierto por una túnica de gasa carmesí sobre una fina blusa blanca. La blusa dejaba entrever su piel, despertando la imaginación. Sus esbeltos tobillos, deliberadamente expuestos, estaban adornados con cadenas de campanillas y perlas luminosas. Su larga cabellera ondeaba libremente, y el viento que soplaba desde el exterior la envolvía en una bruma oscura y seductora. Ya de por sí de una belleza deslumbrante, este nuevo atuendo atrajo de inmediato la atención de todos.

La música continuó, pero se volvió cada vez más serena y suave, como un hilo de agua que fluye a través de una grieta en un acantilado y luego se dirige hacia un lugar lejano.

Xianhong no sabe cómo agradecer

Las flores florecen antes del frío.

Las flores de castaño de agua adornan el borde verde esmeralda de la lluvia.

Ascendiendo al palacio de mil pisos

Perdidos en un viaje de diez mil millas, los gansos salvajes nunca regresan.

¿Cuándo pondrá fin mi tristeza la carta de amor?

Varias melodías de anhelo se desvanecen en el olvido.

Túnicas de seda impregnadas del aroma de la cítara, el bambú, el viento y la luna.

Cabello negro, pero sentimientos de timidez.

Aunque la noche es profunda y la gente se ha marchado, solo queda el vacío como despedida.

Horquillas de jade y barandillas talladas encierran el capullo del dolor.

Grand Hyatt, cabello blanco, origen este, flujo oeste, poco profundo

Los tiernos sentimientos entre los personajes de "corazón"

Tinta transparente salpica las hojas de té bajo la lluvia brumosa.

Un ligero toque de colorete antiguo

La luz de las velas se desvanece, el brocado se congela.

¿Quién admira una cometa cuando no es más que una simple cuerda?

Xiao Dong está cansado de vivir en su tocador.

Las curvas plegadas y los rostros empolvados de la Cámara Oeste

La noche menguante, las ramas marchitas y el horizonte infinito parecen extenderse hasta el infinito.

Las lágrimas empaparon su pañuelo de seda, incapaz de ocultar su rostro.

El vino se derramó al anochecer antes de que se rompieran las siete cuerdas.

La música y las canciones están cansadas de pedirle a la luna que sienta lástima.

El paisaje otoñal desolado y el palacio solitario

Un ligero velo cubría las imponentes montañas, y el agua reflejaba el cielo.

Los ojos bilingües se llenaron de afecto, pero el sentimiento se había atenuado.

Se encontraron, pero guardaron silencio.

El konghou representa una historia desgarradora sobre esta vida.

Amor de mariposa, oh Amor de mariposa, la canción es como llorar y lamentarse. Tan triste y desgarrador, las flores caen y el agua fluye, el anhelo se convierte en embriaguez, grabado en lo profundo pero desconocido para uno mismo.

El tono era tan melancólico, pero cuando Lin Suyang lo cantaba, no solo sonaba desgarrador, sino que su figura delicada y frágil parecía como si pudiera ser arrastrada por el viento en cualquier momento.

Qin Hao apretó los puños con fuerza. Su corazón bullía de angustia. ¿Qué la había dejado tan desconsolada? Miró a Si Junxing, que bebía sola entre el público, con los ojos llenos de ira y celos.

No creas que Si Junxing es realmente despiadado y ha cortado todo contacto con Lin Suyang. Aunque Lin Suyang lo olvide por completo, probablemente él no la olvidará a ella. Desde que entró en el salón, la había visto de reojo, pero no podía ser demasiado obvio, temiendo causarle problemas.

Se obligó a mantener la calma, se acercó a ella, hizo una reverencia y se sentó. No fue hasta después, ante el comportamiento inusual de Lin Suyang, que se sintió realmente conmocionado.

Ella no era Lin Suyang. Era la única explicación que se le ocurría. Lin Suyang siempre había sido distante e indiferente. Aunque no le habían inculcado desde pequeña la idea de que las mujeres debían ser reservadas, no se habría vuelto tan promiscua. Por no hablar de la sofisticada forma de vestir que usaba al regresar a casa.

Si Junxing creía que, por mucho que cambiara, jamás querría volver a usar esos coloretes y polvos que la irritaban, ni esas prendas que solo las cortesanas se atrevían a llevar. Pero... si no era Lin Suyang, ¿quién era entonces?

Si Junxing dejó su copa de vino y observó atentamente a Lin Suyang, que daba vueltas y revoloteaba como una mariposa en el centro del salón: sus movimientos, sus ojos y su sonrisa.

Es casi seguro que esta persona no es Lin Suyang, o al menos no es el alma de Lin Suyang.

Si Junxing no sabía por qué pensaba así. Simplemente se dio cuenta de que, mirara donde mirara, sin duda era el cuerpo de Lin Suyang. Los rostros podían cambiar, pero encontrar a alguien en este mundo con el mismo cuerpo era más difícil que llegar al cielo. Además, encontró pruebas aún más contundentes.

Lin Suyang tenía una pequeña flor en el tobillo derecho que, si no se miraba con atención, podía confundirse con un lunar. En realidad, Si Junxing se la había dibujado una noche después de su boda, mientras ella dormía, con una aguja finísima y tinta especial. En aquel momento, solo quería dibujarla para demostrar que le pertenecía; ¿quién iba a imaginar que pasarían tantas cosas después? Si no hubiera visto su tobillo desnudo, no lo habría recordado.

Si ese es el caso, entonces Lin Suyang probablemente esté drogada o bajo la influencia de brujería. Si Junxing reprimió su profunda inquietud y se dijo a sí mismo que debía mantener la calma. Si se la llevaba ahora, quién sabe qué podría pasar.

Lin Suyang estaba absorta en la música, sus mangas largas ondeaban y su ropa se mecía con la brisa. La luz de las velas a su alrededor parpadeaba, cautivando a todos los que la observaban. Sin embargo, quienes la contemplaban se llenaban de dudas.

No se pueden agotar mil razones. No se pueden idear diez mil planes malvados. Lin Suyang esbozó una mueca de desprecio, y su rostro seductor y hechizante se transformó en el veneno más adictivo, hechizando a la gente hasta que perdían sus tres almas y siete espíritus.

Volumen cuatro, Romance de palacio, Capítulo 120: Horquilla de Fénix y Horquilla de Luan (Segunda parte)

La música terminó, la gente se dispersó y llegó el momento de decir adiós.

Mientras el último movimiento de baile de Lin Suyang terminaba lentamente ante los ojos de Qin Hao, ella sonrió y caminó hacia él con una belleza cautivadora. Qin Hao sonrió y abrió los brazos, a punto de abrazarla, cuando de repente un sirviente del palacio entró corriendo para informar: "¡El Palacio Qingxiang está en llamas!"

¡Se desató un incendio en el Palacio Qingxiang! Los funcionarios allí reunidos se sobresaltaron y volvieron la vista hacia el emperador. El rostro de Qin Hao se tornó frío y, con voz grave, dijo: "¿Qué esperan? ¡Apaguen el fuego de inmediato!". Dicho esto, se puso de pie, tomó la mano de Lin Suyang y salió corriendo.

Los ministros también se pusieron de pie y siguieron a Qin Hao. Han Yufeng y Si Junxing intercambiaron una mirada y luego abandonaron sus asientos en silencio, mientras que Qin Ke y Lin Cheng ya se habían apresurado a ponerse al frente.

Fuera del palacio, Qin Hao alzó la vista hacia el imponente fuego que se dirigía al Palacio Qingxiang, con el ceño fruncido. Ignorando al numeroso grupo de personas que lo seguían, caminó a grandes zancadas en esa dirección.

Se apresuraron al Salón Qingxiang y vieron que se había iniciado un incendio en el centro, que se extendía gradualmente a los alrededores. Los guardias que combatían el fuego rodearon el salón e intentaron apagarlo con agua, pero fue en vano. El fuego, por el contrario, creció sin control y pronto se propagó por todo el salón.

"¿Dónde está el príncipe heredero? ¿Dónde está el príncipe heredero?" Qin Hao agarró a alguien y preguntó.

—Majestad, este sirviente no vio al Príncipe Heredero. La gente que está dentro... no puede ser rescatada —respondió el hombre temblando.