Recueil des beaux hommes du monde des arts martiaux

Chapitre 21

« La famille Yuwen ? » Yin Wuxiao fronça les sourcils, se rappelant la vieille dame au visage bleu et aux crocs acérés et ses deux sœurs d'une beauté à couper le souffle. « Quel genre de spectacle la famille Yuwen peut-elle bien nous offrir ? »

Bai Can fut très surpris : « Tu ne le savais vraiment pas ? La Déesse de Jade Noir Shi Mansi a été victime d'une embuscade il y a quinze jours, et tu n'étais pas au courant ? On dit que l'agresseur était une vieille dame de la famille Yuwen, et tu n'étais pas au courant ? La Déesse de Jade Noir a menacé de venir régler ses comptes, et tu n'étais pas au courant ? »

Yin Wuxiao comprit soudain : « Alors c'est ça ! » Elle rit : « La vieille dame de la famille Yuwen est si respectée, comment pourrait-elle comploter contre une jeune recrue dans le monde des arts martiaux ? Et même si elle le faisait, il n'y aurait aucun intérêt. »

« Là où se trouve la Déesse de Jade Noire, le spectacle est forcément grandiose. Cette Mademoiselle Shi est vraiment une personne remarquable », dit Bai Can en se léchant les babines, savourant encore l'instant.

Yin Wuxiao a gloussé : « Espèce de playboy, tu as trouvé une nouvelle cible ? Tu as oublié ta Cui Cui ? »

Bai Can prêta serment à la hâte : « Bien sûr, il n'y a que Cui Cui dans mon cœur. »

Les deux se rendirent directement au manoir Yuwen. Un groupe d'épéistes se tenait devant le manoir, et un intendant à la barbe noire, près des lions de pierre à la porte, écrivait quelque chose dans un livre avec un pinceau.

« Zhou Qi au chapeau vert ? Shen Da au corbeau jaune ? Quels noms étranges ! Je ne les connais pas du monde des arts martiaux. Au revoir, tous les deux. » L’intendant à la barbe noire renifla et fit un geste de la main. Puis, des gardes du manoir Yuwen s’avancèrent et « invitèrent » Zhou Qi et Shen Da à s’éloigner.

Bai Can expliqua à côté

: «

La famille Yuwen est connue pour sa bienveillance et son hospitalité. En réalité, ce sont les plus grands profiteurs du monde des arts martiaux. N’importe qui ayant une certaine réputation dans ce milieu peut venir ici mendier un repas.

»

L'intendant à la barbe noire s'exclama soudain : « Oh mon Dieu, c'est le jeune maître Rong ! Il faut le voir pour le croire ! Votre silhouette héroïque est comme un dieu descendant des cieux, ou un tourbillon balayant le pays ! Hehe, entrez donc, entrez donc ! »

Il s'agissait bien de Rong Jufeng et de sa sœur Rong Qiurui, de la famille Rong de Luoyang.

Yin Wuxiao laissa échapper un petit rire. La famille Yuwen était vraiment opportuniste. Cependant, c'était un miracle qu'elle n'ait pas été ruinée par ces pratiquants d'arts martiaux qui la dévoraient ainsi.

« Messieurs, avez-vous des noms ? » Le majordome à la barbe noire s'approcha lentement de Bai Can et Yin Wuxiao.

Bai Can s'inclina avec beaucoup d'élégance : « Je suis Bai Can, l'insouciant. »

«

Vous voulez dire… Xiaoyao

?

» L’homme à la barbe noire fut un instant stupéfait par le rire éclatant du beau jeune homme au visage de jade et aux lèvres rouges. Reprenant enfin ses esprits, il s’exclama

: «

Mais vous êtes le maître voleur

! Espèce de petit coquin, vous êtes venu voler au manoir Yuwen

!

»

« Qui a dit que j'étais venu voler ? Ce jeune maître n'est pas venu pour affaires aujourd'hui, mais spécialement pour rendre visite à Madame Yuwen. Pourquoi ne l'avez-vous pas encore prévenue ? » Pourquoi les jeunes filles et les servantes de la famille Yuwen ne se sont-elles pas précipitées en criant et en pleurant ?

Le majordome à la barbe noire se retourna et se précipita à l'intérieur comme s'il avait vu un fantôme, puis ressortit un instant plus tard : « Ma matriarche a dit que la famille Yuwen n'a pas de place pour un petit voleur comme vous. » Il renifla avec une grande fierté… sa moustache frémissant.

Le visage de Bai Can pâlit puis rougit.

Soudain, une voix grave se fit entendre derrière le portail : « Pour l’amour de moi, laissez-les entrer. »

Cette voix ! Bai Can trembla soudainement de tous ses membres. Yin Wuxiao lui tapota l'épaule, surpris : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Bai Can serra les dents : « Ce n'est rien. »

L'expression de Barbe Noire changea brusquement ; il bondit sur ses pieds, son visage se transformant en un sourire menaçant, presque terrifiant.

« Vieux Maître Zhang, comment pouvez-vous prendre la défense de ce voleur ? »

Zhang Baitong, le patriarche de la famille Zhang du Sichuan, sortit en tenant deux boules de jade. Sa barbe grise était ridée et son sourire était ravageur.

Yin Wuxiao fut surpris. Il ne l'avait pas remarqué la dernière fois à la tour Jueshe, mais comment se faisait-il que le sourire de ce vieil homme soit exactement le même que celui de Bai Can ?

Grand-père Zhang fit un geste de la main

: «

Le maître voleur Zhi Xiaoyao, comment pourrait-il être un voleur ordinaire

? Faites-les entrer rapidement. S’il y a le moindre problème, j’en parlerai à la vieille dame.

»

L’intendant à la barbe noire hésita longtemps, mais considérant que même le très respecté vieux maître Zhang avait pris la parole, il finit par serrer les dents et laissa entrer Bai Yin et l’autre homme dans le manoir.

Chapitre huit : Il y a un an, jour pour jour, à l'ouest du mur des abricotiers (troisième partie)

En entrant dans le manoir, Zhang Baitong tapota gentiment l'épaule de Bai Can : « Mon garçon, si ce n'était moi aujourd'hui, tu dormirais dans la rue. »

Bai Can a complètement ignoré sa gentillesse : « N'ai-je pas d'argent ? N'y a-t-il pas d'auberges dans cette ville ? »

Zhang Baitong semblait quelque peu gêné, mais il ravala sa salive sans dire un mot, puis sourit et dit : « Quelle auberge peut rivaliser avec le confort du manoir Yuwen ? D'ailleurs, seriez-vous prêt à manquer l'excitation de demain ? »

Bai Can lui lança un regard froid : « Je vous dois beaucoup de services, Monsieur Zhang. Il s'avère que Madame Yuwen était aussi votre amante quand vous étiez jeune. »

La barbe grise de Zhang Baitong trembla violemment. Déjà colérique de nature, il explosa en entendant cela : « Espèce de morveux, je t'ai témoigné un peu de respect et ça te pose un problème ? La vieille dame Yuwen a plus de dix ans de plus que moi, qui diable sort avec elle ? »

Yin Wuxiao observa le vieil homme et le jeune homme se disputer sans dire un mot, puis lâcha soudain : « Alors vous vous connaissiez depuis le début. »

Zhang Baitong et Bai Can échangèrent un regard et détournèrent le visage en parfaite synchronisation : « Qui connaît ce (vieux) gamin ? »

Yin Wuxiao esquissa un sourire. Ces deux-là devaient se connaître et être très proches. Elle dit calmement

: «

Vous êtes si complices

! J’ai d’abord cru que vous étiez maître et disciple.

»

Bai Can s'exclama aussitôt avec enthousiasme : « En quoi suis-je comme son disciple ? Comment un vieux scélérat comme lui pourrait-il mériter un disciple ? »

Zhang Baitong était furieux : « Qu'y a-t-il de mal à être mon apprenti ? » cria-t-il à Yin Wuxiao. « Regarde-moi ce gamin ! Je l'ai formé pour en faire un gentleman beau et raffiné. Il est beau et doué. Les filles du monde des arts martiaux l'ont même surnommé "Le charmeur des nuits d'été". Que pourrait-il désirer de plus ? »

« D’autres enseignent à leurs disciples le droit chemin, mais vous, vous leur apprenez à devenir des voleurs et des coureurs de jupons. Vous avez ruiné ma réputation, et vous osez encore dire ça ? Vous m’avez forcée à porter du blanc. Savez-vous combien il est difficile de laver du blanc ? Combien il est difficile de laver du blanc ! » Le visage de Bai Can devint écarlate, presque ensanglanté.

« Espèce de morveux, tu ne te rends même pas compte que tant de filles t'aiment bien ? C'est grâce à ton maître, non ? » Zhang Baitong sortit sa pipe de sa ceinture et lui asséna un violent coup sur la tête.

« Espèce de vieux schnock ! » hurla Bai Can en se prenant la tête entre les mains. « Si tu me frappes encore avec ce tuyau, je le casse et je le jette dans le Minjiang ! »

« Tu oses ! »

« Pourquoi n'oserais-je pas ! »

« Espèce de petit morveux ! »

"..."

Yin Wuxiao riait aux larmes. C'était… sacrément drôle. Pas étonnant que Bai Can ait été si furieux quand Zhang Baitong l'avait provoqué verbalement à la Tour Jueshe la dernière fois. Ces deux-là étaient connus dans le monde des arts martiaux pour leur goût des femmes et leur franchise généreuse

; qui aurait cru qu'ils étaient maître et disciple

!

Elle riait à gorge déployée, ses émotions la submergeant. Bai Can et Zhang Baitong cessèrent de se disputer et fixèrent, muets, la femme qui riait de façon incontrôlable.

« C’est si drôle que ça ? » demanda Bai Can, se sentant lésée.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Yin Wuxiao se tenait le ventre et riait aux éclats, jusqu'à ce que des larmes coulent sur son visage.

Zhang Baitong soupira : « Ma fille, je sais que l'apprenti de mon vieux a quelques problèmes mentaux, mais tes rires comme ça font perdre la face à mon vieux. »

D'après le propre récit de Bai Can, son histoire de vie fut extrêmement tragique.

À l'origine, c'était un enfant ordinaire et heureux, issu d'une famille rurale. À huit ans, un drame survint : ses parents moururent de faim et il fut recueilli par les villageois. Jusqu'à ses dix ans, il menait une vie simple et paisible, jusqu'au jour où un vieil homme sans scrupules arriva au village.

Aujourd'hui encore, Bai Can garde une profonde rancune suite à cet incident

: «

Ce vieil homme a gâché mon bonheur

! Il m'a trompé en me faisant croire que si je devenais son apprenti, j'aurais de quoi manger, des vêtements et une femme. Je n'aurais jamais imaginé qu'il me formerait pendant dix ans pour devenir un voleur

!

»

« Eh bien, grand-père Zhang ne t'a pas vraiment menti, n'est-ce pas ? Regarde-toi maintenant, tu as vraiment de quoi manger, des vêtements à porter et une femme. » Yin Wuxiao gloussa.

« Quoi ? De la nourriture, des vêtements et une femme ? Nom de Dieu ! Si je ne vole pas, je ne mangerai pas. Je dois porter des robes blanches hors de prix et me pavaner toute la journée. Tout le monde dans le monde des arts martiaux sait que j'adore les bordels. Quelle fille voudrait m'épouser ? Ma vie entière est gâchée juste pour satisfaire les goûts pervers de ce vieil homme ! » La colère de Bai Can montait en flèche à mesure qu'il parlait, jusqu'à ce que son corps tout entier tremble de rage.

Yin Wuxiao garda le silence. Bien que Zhang Baitong ait souvent eu des comportements inappropriés, il n'en demeurait pas moins un vieil homme respecté et vertueux, issu d'une famille prestigieuse. Pourquoi aurait-il élevé son disciple de la sorte

?

Elle plissa les yeux : « C'est vraiment intrigant. »

Zhang Baitong tapota sa pipe d'un air autoritaire et ricana : « Petit, il est trop tard pour que tu le regrettes maintenant. »

Yin Wuxiao sourit d'un air obséquieux : « Vieux Maître Zhang, comment vous êtes-vous retrouvé à la résidence Yuwen ? »

Zhang Baitong observa Yin Wuxiao de haut en bas avec beaucoup d'intérêt, mais au lieu de répondre à sa question, il demanda indirectement : « Mademoiselle, votre nom de famille est-il Shui ? »

"Oui."

«Il faut du talent pour garder ce gamin à tes côtés.»

Yin Wuxiao laissa échapper un petit rire sec : « C'est parce qu'il a peur. Il a peur que je meure s'il n'est pas à mes côtés. »

Zhang Baitong éclata de rire, stupéfaite : « Ma fille, tu as du cran ! En matière d'amour, c'est ce genre d'attitude qu'il faut : être prête à risquer sa vie pour cela. »

Yin Wuxiao réalisa alors que Zhang Baitong avait complètement mal interprété ses propos.

« Vous avez mal compris. Ma relation avec lui n'est pas ce que vous imaginez… » A-t-elle l'air d'une femme qui ne peut pas vivre sans un homme ?

« Oh ? Quel genre de relation est-ce là ? » demanda Zhang Baitong en la regardant d'un air taquin.

Ce genre de choses ne fait qu'empirer plus on essaie de les expliquer.

Yin Wuxiao était sans voix et n'avait qu'une envie : se cogner la tête contre le mur.

«Ma fille, mon apprenti est un homme très populaire et charmant. Tu ferais mieux de te dépêcher, sinon quelqu'un d'autre va te le piquer.»

« Grand-père, en fait… pourquoi insistes-tu pour que Bai Can soit un playboy charmant et coureur de jupons

? Je pense qu’un homme respectueux des lois est tout aussi bien. »

« Qu'y a-t-il de si bien là-dedans ? Comme dit le proverbe, les femmes n'aiment pas les hommes qui ne sont pas un peu mauvais, n'est-ce pas ? »

« Mais… regardez ce jeune homme en bleu, si indifférent aux femmes, n’est-il pas très populaire auprès des jeunes filles ? »

Zhang Baitong fit un geste mystérieux de la main : « Celle qu'il aime ne l'aime pas en retour. À quoi bon si la jeune fille l'aime ? »

Yin Wuxiao, les yeux écarquillés, demanda : « Vous voulez dire que le jeune maître en bleu a vraiment une fille qu'il admire ? »

Zhang Baitong dit avec suffisance : « Pourquoi croyez-vous que le jeune maître en bleu a inventé un distique ? C'est simplement parce qu'il ne trouvait pas la jeune fille dans cette immense foule, alors il a dû inventer un distique pour l'attirer. Mais cela fait six ans qu'il essaie de l'attirer, et elle l'ignore toujours. »

Yin Wuxiao haussa les lèvres, suspicieux : « Comment le sais-tu ? »

Zhang Baitong secoua sa pipe : « Bien sûr que je sais ! À l'époque, il s'est tellement fait avoir par cette gamine qu'il ne retrouvait même plus son pantalon. Il a dû me l'envoyer par pigeon voyageur… » Il se couvrit soudain la bouche et se frappa violemment le front. Oh non ! Le secret du jeune maître en bleu venait d'être dévoilé.

Pff ! Bai Can, qui buvait du thé, a aspergé le thé au loin.

« Vous deux, vous n'avez rien entendu ! » Zhang Baitong frappa violemment la table avec sa pipe, d'un ton menaçant.

Yin Wuxiao et Bai Can hochèrent la tête docilement et se regardèrent.

Pauvre Baili Qingyi.

Yin Wuxiao resta calme, mais il ne pouvait s'empêcher d'imaginer la situation embarrassante de Baili Qingyi, nue dans la nature sauvage, attendant que Zhang Baitong lui apporte des vêtements.

Quelle était l'expression de Baili Qingyi à ce moment-là ? Avait-elle toujours l'air détendue et sereine ?

C'est vraiment difficile à imaginer.

Beurk, elle est tellement méchante.

Zhang Baitong s'éclaircit la gorge : « Chassez de votre tête toutes les pensées impures, malsaines et souillées et écoutez attentivement ce que j'ai à dire. »

Les deux toussèrent.

« Demain, Shi Mansi rendra visite à la famille Yuwen. Les deux jeunes filles de la famille sont déjà arrivées de la capitale à cheval, et j'ai entendu dire que des gens de la préfecture de Baili arriveront bientôt. Il y a quelques jours, la secte Mobei Qiong est rentrée dans les plaines centrales et, paraît-il, se dirige vers le Hubei. Il pourrait se passer quelque chose d'important chez les Yuwen demain. Si un problème survient, vous deux devrez faire tout votre possible pour l'empêcher. »

Bai et Yin restèrent là, bouche bée, pointant leur propre nez du doigt : « Nous ? Que pouvons-nous faire pour les arrêter ? »

Bai Can hurla furieusement : « Ma spécialité, c'est la légèreté ! La légèreté ! Vous voulez que j'arrête le plus grand maître du monde des arts martiaux ? Je préfère m'enfuir ! »

Yin Wuxiao esquissa un sourire forcé et dit : « Grand-père, je suis encore plus mal lotie. Je ne connais absolument aucun art martial… »

Zhang Baitong plissa les yeux : « Que fais-tu ? Maintenir la stabilité et l'unité du monde des arts martiaux est le devoir de tout pratiquant. Même au péril de sa vie, c'est la seule chose juste. » Il lança un regard accusateur à Yin Wuxiao : « Tu es prêt à mourir pour ce gamin, mais pas pour la paix du monde des arts martiaux tout entier ? »

Yin Wuxiao était trempé de sueur. « Qui… qui a dit que j’allais mourir pour ce gamin ? » La paix dans les arts martiaux ? Si tu aimes vraiment la paix, tu ne devrais pas pratiquer les arts martiaux !

« Cette affaire concerne non seulement la paix du monde martial, mais aussi le bonheur éternel de votre maître et de votre maîtresse ! »

« Espèce de vieil imbécile, la femme de ton maître est décédée il y a dix ans, d'accord ? »

« Espèce de petit morveux, ton maître ne peut pas en acheter un autre ? »

« Tu as eu ton lot de prétendants au fil des ans, de Chunhua à Manyuetang à Qiutang à Banyuexuan… »