Recueil des beaux hommes du monde des arts martiaux - Chapitre 29
« Mansi ! » s'exclama la petite fille.
Elle entra alors timidement : « Awu, Maître Hu te force-t-il encore à pratiquer la calligraphie ? »
Awu acquiesça : « Maître Hu fait cela pour mon bien. »
Mansi pinça les lèvres et baissa la tête.
Awu leva les yeux vers le haut de sa tête et rit : « Mansi, se pourrait-il que tu sois fâchée parce que je n'ai pas passé de temps avec toi ces derniers jours ? »
« Comment est-ce possible ? » dit Mansi, ses mots contredisant ses véritables sentiments, mais son regard balayait les alentours.
Awu réfléchit un instant, puis sauta de sa chaise
: «
Mansi, tante Yun a envoyé plein de nouveaux desserts, notamment des boulettes de riz gluant à l’osmanthus et des boulettes de tofu aux oignons verts. Je vais te les chercher
!
» Sur ces mots, il sautilla et s’enfuit en courant.
Mansi suivit du regard la silhouette d'Awu qui s'éloignait et prit une profonde inspiration. Elle se retourna et s'assit devant le bureau d'Awu, ouvrant le deuxième petit tiroir à droite. Elle savait qu'il regorgeait de toutes sortes de trésors hétéroclites qu'Awu avait collectionnés et qu'elle lui avait montrés un à un.
Après avoir cherché un moment, elle trouva enfin ce qu'elle cherchait. Folle de joie, elle s'en empara et sortit en courant.
Elle courait à une vitesse incroyable, telle une petite balle brodée. Elle sortit du bureau en courant, traversa le long couloir, longea l'étang aux lotus, où un jeune homme anxieux vêtu de noir l'attendait dans un petit pavillon.
« Tu l'as eu ? » demanda aussitôt le garçon.
Mansi cligna des yeux, soudain sans voix
: «
Tu dois tenir parole. Je te donnerai le contrat d’engagement, et tu devras jouer le jeu avec moi. Ne me mens pas.
»
Le garçon, l'air débraillé, détourna le regard en disant : « Je ne mentirais jamais ! » Il ne voulait tout simplement pas être serviteur dans ce petit manoir Yin pendant seize ans.
« Tu ne me mens vraiment pas ? » Les yeux de Mansi étaient pleins d'espoir.
« Je ne te mens pas ! » cria le garçon.
Ne culpabilise pas, ne culpabilise pas. S'il a signé ce contrat, c'était pour rendre cette petite fille heureuse. Il a déjà gâché une année de sa vie. Pendant cette année, ses frères ont étudié la littérature et les arts martiaux, et ils ont été reconnus et appréciés. Mais lui, il n'a pu rester ici qu'avec deux gamines ignorantes. Comment a-t-il pu accepter cela
?
Mansi hocha la tête en souriant, tout en sortant un morceau de papier de sa poche : « Ceci est votre contrat d'apprentissage. »
Le jeune homme, fou de joie, tendit la main pour prendre le contrat d'apprentissage, mais entendit soudain un rire triomphant, et le contrat était déjà dans les mains de quelqu'un d'autre.
"Hahahaha !" Awu surgit de derrière le pilier de pierre du pavillon, s'empara du contrat et éclata de rire.
« Heureusement que je passais par là, sinon vous m'auriez escroqué et privé de mon contrat d'apprentissage ! »
« Espèce de morveux ! » gronda le garçon en serrant les dents. Encore une fois, on l'a échappé belle.
"Awu !" s'écria Mansi.
« Mansi, tu as volé mes affaires ! » bouda Awu, furieuse.
« Je… » Mansi était désemparée, incapable de réfuter ces mots. Anxieuse et troublée, elle laissait couler des larmes sur son visage.
« Hé, hé, Mansi, ne pleure pas, ce n'est pas ce que je voulais dire. » Awu paniqua. Mansi était une enfant pauvre qu'elle avait recueillie dans la ruelle. Tante Nan lui avait toujours appris à faire attention à ce qu'elle disait à Mansi, de peur de blesser son amour-propre.
« C'est entièrement la faute de ce type. Il t'a menti, n'est-ce pas ? Comment Mansi aurait-elle pu voler quoi que ce soit ? » Awu toucha l'épaule de Mansi et lança un regard noir au garçon.
Mansi fit la moue et accepta : « Il a dit, il a dit que si je lui donnais ça, il continuerait à jouer avec moi. »
Awu lui tapota le front : « Tu es bête ou quoi ? S'il a obtenu le contrat d'apprentissage, il partira à coup sûr et ne reviendra jamais. Pourquoi jouerait-il avec toi ? »
Oh, il semblerait bien. Comment a-t-elle pu ne pas y penser ? Mansi regarda le garçon avec tristesse.
« A-Lu, tu m'as menti. » Elle s'est accroupie par terre et a éclaté en sanglots.
A-Lu recula de deux pas, la main sur la poitrine. Pourquoi, pourquoi se sentait-il coupable ? Ces deux filles avaient manifestement comploté pour le tromper, pour lui mentir !
Mais d'un autre côté, se dit-il, elles étaient simplement seules et avaient besoin de compagnie. À quel point ces jeunes filles pouvaient-elles être compliquées ?
A-Wu mit ses mains sur ses hanches et dit : « A-Lu, espèce de menteur ! Tu as harcelé une fille, espèce de menteur sans vergogne ! Je vais dire à ta grand-mère que tu as fait pleurer Man Si ! »
«…» A-Lu rougit.
« Hmph ! » A-Wu agita fièrement le contrat d'engagement qu'il tenait à la main. « Je vais lui trouver un endroit sûr pour le cacher ! Vous ne pourrez pas me le voler, même si vous essayez ! »
Awu s'éloigna la tête haute, laissant derrière elle la jeune Alu, qui la fusillait du regard, et la petite Shimansi, qui pleurait à chaudes larmes.
Pourquoi ? Pourquoi A-Wu est-elle toujours si fière et autoritaire lorsqu'elle se dispute avec A-Lu ? Pourquoi se laisse-t-elle si facilement berner par A-Lu ? se demanda Shi Mansi en pleurant.
Est-elle tout simplement trop bête ?
Mais le maître a également dit qu'elle lisait et écrivait très bien. Bien qu'elle soit légèrement moins douée qu'A-Wu, tout le monde la félicite pour son intelligence.
Pourquoi ? Pourquoi avait-il fallu qu'elle se laisse tromper par lui ? Pff, elle enviait tellement Ah Wu et rêvait de pouvoir un jour être aussi courageuse qu'elle et crier sur Ah Lu.
Elle pleurait en réfléchissant, si absorbée par ses pensées que ses sanglots s'apaisèrent peu à peu. Pourtant, les grosses larmes qui perlaient sur ses joues rondes ne faisaient qu'accentuer son air pitoyable.
A-Lu rougit et dit d'un ton bourru : « Tu pleures encore ! Essuie tes larmes ! »
Mansi fronça les sourcils, les yeux emplis de tristesse : « Je vais pleurer, je vais pleurer ! » Tandis qu'elle parlait, une deuxième vague de larmes lui montait déjà aux yeux.
A-Lu, très agité par ses pleurs, se mit à taper du pied dans le pavillon.
Il avait clairement six ans de plus que ces deux filles, alors comment pouvaient-elles le tenir complètement sous leur emprise ? Il se creusa la tête, mais n'y parvint pas.
« Tu ne fais que pleurer ! Regarde Yin Wuxiao, il ne pleure jamais ! » Il ajouta une pointe de reproche dans sa voix, s'impatientant.
Après avoir été réprimandée par lui, Mansi se tut, clignant des yeux et le fixant d'un regard vide.
« Vous êtes tous les deux stupides et vraiment insupportables ! Je parie que si je n'étais pas là, Yin Wuxiao vous maltraiterait terriblement ! »
Mansi cligna de nouveau des yeux : « Awu, elle est si gentille avec moi. Awu est la meilleure personne au monde. »
A-Lu ricana : « Elle ? C'est une menteuse sans scrupules ! Tu t'es fait avoir par elle aussi. »
Mansi baissa la tête et garda le silence. Elle brûlait d'envie de lui avouer qu'elle avait participé à le piéger pour qu'il signe ce contrat de servitude, et que l'idée n'était pas entièrement d'Awu. Mais après réflexion, elle décida qu'il valait mieux se taire, de peur que cela ne nuise à l'image qu'il avait d'elle.
« Pourquoi dis-tu toujours du mal d'A-Wu ? » demanda-t-elle, complètement déconcertée. Était-il vraiment fâché depuis tout ce temps ? Pourtant, chaque fois qu'il était avec elle, il parlait d'A-Wu, et quand ils étaient tous les trois ensemble, il se disputait sans cesse avec lui. Pff, elle se sentait tellement inutile.
A-Lu la foudroya du regard. Elle recula aussitôt, n'osant plus poser de questions.
Waaah, tu ne fais que l'embêter. Si tu en es si capable, va embêter A-Wu.
« Veux-tu… veux-tu jouer avec moi ? » Après un long silence, elle demanda à nouveau d’une voix pitoyable.
Alu renifla : « Je n'irai pas ! »
Chaque fois qu'il jouait avec elle, ça finissait mal. La dernière fois, elle avait forcé la poule de tante Li à nager dans l'étang, et la poule s'était noyée. Il avait dû l'emmener chez tante Li pour s'excuser et la dédommager. La fois précédente, elle était tombée dans la cuve à farine de maître Zhu et s'était retrouvée couverte de farine. Il avait dû supplier maître Zhu de ne rien dire à madame Yun
; sinon, Mansi aurait été punie à coups de bâton.
« Tu… tu viens de dire que tu resterais avec moi… » Les larmes lui montèrent de nouveau aux yeux.
A-Lu lui cria : « Tu n'as pas de contrat d'apprentissage, pourquoi devrais-je me prêter à ce jeu ? Écoute-moi bien, je me vends à la famille Yin, pas à toi ! Ton nom de famille est Shi, pas Yin ! »
Mansi fut tellement stupéfaite par sa remarque tonitruante qu'il lui fallut beaucoup de temps pour en saisir le point essentiel.
Ah, il s'est vendu à Awu, pas à elle.
Maintenant je comprends. Pourquoi il semblait toujours réticent à jouer avec elle, pourquoi il l'intimidait toujours elle mais pas A-Wu, et pourquoi il ne se disputait qu'avec A-Wu et jamais avec elle.
Il appartient à Awu, pas à elle.
Shi Mansi cligna des yeux, fixant intensément le bel homme en noir qui se tenait devant elle. Il était vraiment beau.
J'ai vraiment envie de jouer avec lui.
Mais il appartient à Awu, et Awu est sa bonne amie.
Pff, c'est vraiment le bazar.
Elle va trouver un autre beau frère aîné et lui faire signer un contrat de servitude, le rendant ainsi entièrement à elle. Quant à celui-ci, elle le laissera entre les mains d'Awu.
À l'âge de sept ans, la petite Shi Mansi a posé les bases de ses objectifs de vie.
Le jeune Cen Lu ignorait totalement à quel point il avait été aimé et à quel point il avait été abandonné du fond du cœur.
Chapitre onze : Les prunes vertes ressemblent aux haricots, les saules aux sourcils (Deuxième partie)
Trois ans plus tard.
Cen Lu, âgé de seize ans, était déjà un jeune homme mûr, bien plus posé dans ses relations avec autrui. Yin Wuxiao l'avait affecté comme domestique auprès du vieux directeur du cabinet d'études Huanyi. Quant aux deux fillettes de dix ans, elles avaient acquis une grande expérience et leur don pour les bêtises s'était considérablement développé.
Durant une année abondante et enneigée, deux petites filles, vêtues de vestes rouges en coton matelassé et les cheveux relevés en chignon, se promenaient main dans la main dans la rue.
« Awu, as-tu déjà réfléchi au genre de personne que tu veux épouser quand tu seras grande ? » Si Awu épouse Alu, pourra-t-elle encore rester à leurs côtés ?
Yin Wuxiao fut surpris : « Vous vous mariez ? »
Shi Mansi acquiesça : « Depuis que Xiaoyu de la rue de l'Est s'est mariée, elle vit séparée de ses sœurs. Je l'ai vue pleurer hier. »
Yin Wuxiao se mordit la lèvre, vit la déception dans les yeux de Shi Mansi et rit : « Je ne me marierai pas ! Je veux être la femme la plus talentueuse du monde ! »
« Awu… » Les yeux de Shi Mansi brillaient d’une lueur particulière. Awu avait vraiment de si beaux idéaux.
« Et vous ? Que voulez-vous faire à l'avenir ? »
« Moi… » Son idéal ne doit pas être inférieur à celui d’A-Wu. « Je veux être la première chevalière errante au monde, vouée à la lutte contre l’injustice. »
Yin Wuxiao frappa dans ses mains : « Alors tu peux aller dans plein d'endroits ! »
Shi Mansi hocha vigoureusement la tête, puis réfléchit un instant et dit : « Je reviendrai certainement vous dire si je vois quelque chose d'amusant à l'avenir ! »
Ils se tenaient la main et se souriaient.
« À ton avis, quand est-ce qu’A-Lu va revenir ? » demanda Shi Mansi en croquant dans un gâteau au sésame chaud, et soudain, une pointe de mélancolie l’envahit.
« Combien de fois te l'ai-je dit ? A-Lu sera de retour dans trois jours ! Tu n'en as pas marre de me le demander sans cesse ? » Yin Wuxiao lui tapota la tempe du doigt.
Shi Mansi fronça les sourcils : « Je me demande s'il se porte bien. Il fait si froid, et le manager Li a un caractère si difficile. »
Yin Wuxiao croisa les bras, exaspéré : « Un type comme Cen Lu est toujours celui qui intimide les autres. On devrait être reconnaissants s'il ne s'en prend pas au directeur Li. »
Shi Mansi pinça les lèvres et ne dit rien de plus.
Yin Wuxiao a soudainement crié.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« Mes chaussures ont disparu », dit Yin Wuxiao avec un air amer.
Il s'avéra que la neige au bord de la route était très épaisse, et les deux chaussures de Yin Wuxiao s'enfoncèrent dans la neige et tombèrent, mais ils continuèrent à marcher, à manger et à bavarder sans s'en apercevoir immédiatement.
« Mansi, il fait si froid. » Yin Wuxiao avait l'air pitoyable.
Après un moment d'hésitation, Shi Mansi retira une de ses chaussures. « Prenons-en une chacune. »
Yin Wuxiao a souri : "D'accord."
Ils rentrèrent donc tous les deux à pied, chacun avec une seule chaussure. Lorsqu'ils arrivèrent chez eux, leurs pieds nus étaient complètement gelés.
Les domestiques apportèrent rapidement deux bassines de neige pour s'essuyer les pieds, mais cela ne fit pas effet immédiatement. Les lèvres des deux jeunes filles étaient devenues violettes à cause du froid, mais leurs mains restaient étroitement enlacées.