Lan Yin Bi Yue

Chapitre 2

Le long de la rive, certains passèrent la journée à toute vitesse, captivés par le magnifique coucher de soleil. Ils s'arrêtèrent, le regard rivé sur les voiles blanches. À mesure qu'ils s'approchaient, une silhouette vert pâle se détachait sur la lueur pourpre du crépuscule, d'une vivacité saisissante et d'une harmonie parfaite. Les couleurs éclatantes du ciel, de la terre et du fleuve semblaient avoir été créées spécialement pour elle, telle une tige de bambou de jade fendant la brume rouge, sa beauté sublimée par une touche d'élégance éthérée. Le crépuscule pittoresque s'anima soudain, et les personnes sur la rive eurent l'impression de retrouver le monde des vivants.

Une petite barque glissa sur l'eau, et l'homme sur la rive ne put s'empêcher de sourire à la silhouette vert pâle à la proue. Ils étaient pourtant assez éloignés l'un de l'autre, leurs silhouettes floues et leurs visages indistincts, et pourtant l'homme sur la rive eut l'impression que l'autre lui avait rendu son sourire. À cet instant, il fut empli de joie, toute la fatigue du voyage s'évanouit, et son regard suivit la silhouette, suivit l'ombre fugace de la barque, jusqu'à la tombée de la nuit.

Alors que le crépuscule enveloppait le ciel brumeux, l'homme sur la rive reprit ses esprits. Contemplant le fleuve désert, il ressentit un pincement au cœur. Il regrettait de ne pas avoir salué les gens sur la barque, et regrettait de ne pas avoir fait leur connaissance. S'il les avait rencontrés, ils auraient été ses premiers amis depuis son entrée dans le monde des arts martiaux.

S'ils s'étaient rencontrés à ce moment-là, leurs vies auraient pu être très différentes.

Bien des années plus tard, il y pensait encore.

C’était la première fois que Ning Lang voyait Lan Canyin. Dans la magnifique lueur du coucher de soleil qui emplissait le ciel, la terre et la rivière, elle semblait venir d’un autre monde.

C'était la première fois que Ning Lang entrait dans le monde des arts martiaux ; il avait dix-neuf ans cette année-là.

Il s'entraînait aux arts martiaux sur le mont Qianbi depuis l'âge de quatre ans, pendant quinze ans, jusqu'à son retour en mars dernier. Bien que ses parents lui rendent visite chaque année, il n'était pas rentré chez lui depuis plus de dix ans. Durant toutes ces années, ce qui lui manquait jour et nuit, c'était l'arbre majestueux derrière la maison et l'épée de bois dans la grotte au trésor. Il pensait désormais rester auprès de ses parents, prendre soin d'eux et profiter du bonheur familial. Cependant, un mois seulement après son retour, sa mère l'envoya chez la famille Lan à Yunzhou pour régler une affaire importante.

À cette pensée cruciale, le visage légèrement sombre de Ning Lang s'empourpra et son cœur s'emballa. Cependant… lorsqu'il arriva chez les Lan, épuisé par le voyage et partagé entre excitation et appréhension, l'intendant lui annonça que le maître était sorti et que son retour était incertain. Il éprouva un mélange de déception et de soulagement.

Après avoir quitté la famille Lan, il se dit que, puisqu'il était déjà parti, il n'y avait pas d'urgence à rentrer. De toute façon, ses parents étaient en bonne santé et il n'avait pas à s'inquiéter. Il décida d'explorer le monde des arts martiaux pendant un certain temps. Sa mère disait toujours qu'un homme devait accomplir quelque chose de grand, et ses anciens frères aînés parlaient toujours du monde des arts martiaux avec un grand enthousiasme

; il décida donc d'aller voir de quoi il retournait.

Ce regard révéla une histoire romantique et érotique, et dévoila une légende étonnante.

Bien des années plus tard, lorsqu'il repensait à ce moment et se remémorait ses sentiments, il ne pouvait que laisser échapper un léger soupir.

S'il pouvait tout recommencer, serait-il encore prêt à le regarder à nouveau ?

À ce moment-là, il répondrait qu'il veut voir.

Bien des années plus tard, il ne put que répondre par un sourire ironique.

Mai, Yuzhou Yucheng.

Dans une rue de l'ouest de la ville, ni particulièrement animée ni particulièrement isolée, se dressait un hôtel particulier d'apparence ni particulièrement riche ni particulièrement pauvre. Le portail, recouvert de laiton et laqué de vermillon, était gardé par deux serviteurs robustes, mais aucun lion ni tigre de pierre n'était érigé pour accentuer son allure imposante.

Dans le vaste jardin qui s'étend sur plusieurs hectares, point de balustrades sculptées ni d'escaliers de jade. Plusieurs allées sinueuses serpentent comme des rubans, et quelques pavillons se dressent parmi les fleurs et les arbres, créant une atmosphère aérée et spacieuse. Les roses grimpantes, regroupées en touffes, évoquent de loin des nuages roses, tandis qu'un grenadier se pare d'une floraison flamboyante dans la cour. Au centre du jardin se trouve un étang de quelques mètres de diamètre, où flottent à la surface quelques feuilles et boutons de lotus. Un petit pavillon se dresse seul au milieu de l'eau, entouré de rideaux de bambou, où une douce brise danse.

«

Voilà toutes les nouvelles de Yunzhou.

» Un homme d'âge mûr à la barbe blanche faisait son rapport au petit pavillon au milieu de l'étang. «

Quant à l'affaire de Yucheng, elle a été réglée conformément à vos instructions.

»

Une ombre verte et brumeuse apparut au fond du rideau de bambou.

« Le Septième Jeune Maître a-t-il d'autres instructions ? » demanda l'homme d'âge mûr au bord de la piscine, en relevant légèrement la tête.

À peine eut-il fini de parler que des voix bruyantes se firent entendre à l'extérieur de la cour, suivies de bruits d'armes qui s'entrechoquèrent. L'homme d'âge mûr se sentit un peu mal à l'aise et regarda avec appréhension le pavillon au milieu de l'étang.

Après un long silence dans le pavillon, une voix douce se fit enfin entendre : « Vous pouvez partir maintenant. » La voix était extrêmement basse, et pourtant elle éveilla quelque chose de profond au fond du cœur.

« Oui. » L’homme d’âge mûr répondit précipitamment et partit, mais au moment où il atteignit la porte de la cour, celle-ci fut soudainement ouverte violemment avec un fracas, suivi de deux autres fracas, et deux silhouettes entrèrent en trombe et atterrirent lourdement au sol.

Avant que l'homme d'âge mûr puisse réagir, un beau jeune homme entra d'un pas décidé et lança à haute voix : « Je cherche votre maître ! » Il tenait d'une main une lance d'argent étincelante dont la poignée avait à peu près la longueur d'une épée et de l'autre, il agrippait un vieil homme timide.

L'homme d'âge mûr s'avança, joignit les mains en signe de salutation et dit : « Je suis Nie Chongyuan, le chef de cette famille. Pourquoi vous immiscez-vous ici de cette manière ? »

«

Vous êtes le propriétaire

? Je suis Ning Lang, et c’est vous que je cherchais

!

» Le jeune homme avait l’apparence et la voix que son nom lui donnait, et il affichait toute la rigueur et la justice propres à son âge. «

Le Pavillon du Crépuscule est l’affaire familiale de ce vieil homme, mais pourquoi l’avez-vous prise de force

? Vous l’avez même chassé de chez lui, le laissant sans abri

! Vous… vous… comment pouvez-vous, un adulte, vous en prendre à un vieillard

!

» Ning Lang fixa Nie Chongyuan d’un regard défiant, son beau visage rouge de colère.

Nie Chongyuan fronça les sourcils en jetant un coup d'œil au vieil homme. Ce dernier, surpris par son regard, recula et se cacha derrière Ning Lang. Ning Lang, qui l'avait bien compris, sentit sa colère s'intensifier. L'essence de la chevalerie réside dans le fait d'aider les faibles et de punir les méchants !

«

Ancien Yue…

» Nie Chongyuan bougea les pieds, désirant rencontrer le vieil homme.

« Que voulez-vous faire ?! » cria Ning Lang en s'avançant pour bloquer le vieil homme.

Nie Chongyuan s'arrêta, regarda Ning Lang, puis fit signe à un membre de sa famille de s'approcher et lui murmura quelques instructions. Le membre de sa famille acquiesça et se retourna pour partir.

Pendant ce temps, le vieil homme tira sur la manche de Ning Lang et dit doucement : « Jeune maître Ning, rentrons… »

« Pourquoi ? » Ning Lang se retourna, jeta un coup d'œil au vieil homme timide et comprit. « Oncle, n'ayez crainte, je vous protégerai. Aujourd'hui, justice vous sera rendue ! »

« Oublions ça… » Le vieil homme jeta un coup d’œil à Nie Chongyuan, qui affichait une expression calme, puis baissa la tête.

« Comment peut-on laisser passer ça ! » s'exclama Ning Lang, indigné. « Ils ont ruiné votre entreprise familiale et jeté un vieil homme solitaire comme vous à la rue. Comment peut-on laisser de tels actes odieux impunis ?! Oncle, n'ayez pas peur. Avec moi à vos côtés, je ne les laisserai jamais vous faire du mal ! »

« Mais… » tenta timidement de dire quelque chose au vieil homme.

À ce moment précis, le membre de la famille qui venait de partir revint en courant, portant une boîte en bois. Nie Chongyuan l'ouvrit, puis la désigna à Ning Lang, lui indiquant de la lui montrer.

Ning Lang regarda la boîte en bois qui lui était présentée, puis jeta un regard suspicieux à Nie Chongyuan.

« Le jeune maître Ning comprendra une fois que vous aurez vu », dit calmement Nie Chongyuan.

Ning Lang ouvrit la boîte en bois qui contenait une pile de papiers, certains anciens, d'autres récents. Il les prit un à un et les examina. D'abord un peu perplexe, il comprit peu à peu, et son expression changea.

Nie Chongyuan vit cela et sourit légèrement, disant : « Ce sont tous les reçus de dette de cet aîné Yue et l'acte de transfert par lequel il m'a cédé la Tour du Crépuscule pour éponger sa dette. Ils sont écrits noir sur blanc, jeune héros, veuillez bien les examiner. »

« Toi… » Ning Lang se retourna vers le vieil homme derrière lui, mais le vit la tête baissée et le corps courbé, l’air pitoyable. Son cœur se réchauffa et il se retourna pour foudroyer Nie Chongyuan du regard : « Même si c’était vrai, tu as forcément tout inventé. Oncle Yue dirige une Tour du Crépuscule si prospère, comment pourrait-il te devoir autant d’argent ! »

Nie Chongyuan soupira, l'air apparemment impuissant, et dit au vieil homme qui se cachait la tête baissée : « Ancien Yue, n'avez-vous pas dit la vérité à ce jeune héros Ning ? »

"Dis... dis quoi..." Le vieux Yue recula d'un petit pas et marmonna.

« Quelle est la vérité ? » Ning Lang regarda le vieil homme puis Nie Chongyuan.

Voyant que l'Ancien Yue semblait réticent à parler, Nie Chongyuan se contenta de dire : « L'Ancien Yue, à cause de sa passion pour les femmes et le jeu, a déjà dilapidé l'immense fortune de la famille Yue. De plus, il a hypothéqué la Tour du Crépuscule, contractant une dette colossale de 90

000 feuilles d'argent auprès du Pavillon de la Pluie et de la Maison de Jeu de Taifeng. La Tour du Crépuscule à elle seule est loin de suffire à rembourser cette dette. » Après ces mots, il vit les sourcils de Ning Lang se froncer, devinant ses pensées, et poursuivit : « Jeune héros, vous ne croirez peut-être pas à mon récit partial, ou vous penserez peut-être que je l'ai inventé. Aussi, jeune héros, vous feriez mieux d'aller en ville et de vous renseigner. Nombreux sont les anciens parents et amis de l'Ancien Yue qui ont fui à cause de ses jeux et de ses frasques. Ou vous pouvez interroger directement l'Ancien Yue. »

En entendant ces paroles, Ning Lang ne put s'empêcher de demander à l'aîné Yue : « Oncle, ce qu'il a dit est-il vrai ? »

"He...he..." Le visage maigre du vieux Yue devint rouge, mais il ne put terminer sa phrase.

Voyant son expression, Nie Chongyuan ne put s'empêcher d'éprouver un profond regret. Il dit : « Mademoiselle Yunwu de la Tour Yulin est d'une beauté à couper le souffle, admirée de tous. Cependant, sa réputation de dépenser une fortune chaque soir est connue dans tout Yuzhou. Nul n'ose l'approcher sans une telle richesse. Pourtant, Maître Yue passe toutes ses nuits dans son boudoir. Même une fortune de millions finit par s'évaporer. Bien que la Maison de Jeu Taifeng soit l'affaire de ma famille, j'ai essayé à maintes reprises de dissuader Maître Yue d'y aller, mais non seulement il a refusé de m'écouter, mais… » Les dépenses de jeu s'intensifièrent, engendrant des dettes colossales, et la Tour du Crépuscule risquait de fermer ses portes à cause de la négligence de Maître Yue. N'ayant d'autre choix, Monsieur Nie racheta la Tour du Crépuscule pour mettre fin à l'obsession de Maître Yue et l'empêcher de replonger dans la drogue. Il avait également réglé les dettes du vieux maître Yue au Pavillon de la Pluie et lui avait donné deux cents feuilles d'argent, lui conseillant de les utiliser avec parcimonie, d'acheter une petite maison et de se lancer dans un petit commerce pour vivre paisiblement le reste de ses jours. Mais il les a toutes dépensées en une seule journée… Hélas ! » Nie Chongyuan termina sa phrase par un profond soupir, regardant le vieux maître Yue avec regret et impuissance.

Le visage du vieux Yue devint encore plus rouge, et son corps maigre et osseux trembla légèrement.

En entendant cela et en voyant l'expression de Yue Lao, Ning Lang comprit immédiatement et fut rempli de choc et de colère.

Ce midi-là, il venait d'arriver à Yu City. Ses aînés lui avaient parlé du célèbre Pavillon du Crépuscule sur le mont Qianbi, et il comptait bien goûter son fameux vin de l'Oie Brisée. Mais devant le pavillon, il aperçut un vieil homme assis par terre sous un soleil de plomb, marmonnant, le visage empreint de lassitude et de tristesse. Ému de compassion, il s'approcha pour lui demander ce qui se passait. Le vieil homme l'agrippa et se mit à pleurer, lui contant l'amertume d'avoir perdu la fortune familiale, sa misère dans les rues et la souffrance d'avoir été trahi par tous. Nouveau venu dans le monde des arts martiaux et animé d'une juste indignation, il entra dans une rage folle en entendant cela et traîna aussitôt le vieil homme jusqu'à la résidence Nie pour obtenir justice. Arrivé à la demeure, les deux gardiens lui refusèrent l'entrée, prétextant que le maître se reposait et qu'il ne fallait pas le déranger. Face à leur regard dédaigneux, sa colère redoubla. Il donna aussitôt une leçon aux deux laquais et fit irruption, pour découvrir… la vérité.

« Oncle, comment… comment avez-vous pu me mentir ? » Ning Lang regarda le vieux Yue avec de grands yeux.

« Je… je voulais juste me confier à quelqu’un, mais qui aurait cru… qui aurait cru que vous prendriez cela au sérieux et insisteriez pour me traîner chez les Nie. » En entendant l’accusation de Ning Lang, le vieux maître Yue rétorqua : « Je… je ne vous ai pas demandé de venir… » Sa voix, très basse, trahissait sa culpabilité à la dernière phrase.

« Mais tu n'aurais pas dû me mentir ! » cria Ning Lang.

Le vieux Yue recula de quelques pas après avoir été réprimandé, craignant que le jeune héros qui avait fendu la porte de la famille Nie d'un coup de paume ne le frappe à sa place. « Pourquoi… pourquoi criez-vous si fort ? »

« C’est bien que le malentendu soit dissipé. » Nie Chongyuan sourit doucement, puis ajouta : « Jeune héros, inutile de vous fâcher. Simplement, ne soyez pas trop prompt à accomplir des actes de chevalerie à l’avenir. »

« Je... je... » Ning Lang rougit instantanément en entendant cela, non pas de colère mais de gêne.

Nie Chongyuan agita la main avec magnanimité et dit : « Jeune héros, c'est juste que vous êtes trop bon. Je ne vous en veux pas. »

« Je suis désolé, j'ai cassé votre porte d'entrée, je vais la réparer. Et… ah, ces deux frères, je suis désolé, je vous ai frappés, vous pouvez riposter. Euh… si vous êtes blessés, j'ai des médicaments ici, mon maître me les a donnés, ils sont très efficaces, tenez, prenez-les… » Ning Lang s'excusait en s'inclinant, tout en sortant de l'argent et des médicaments. Son beau visage était rouge écarlate, ce qui était assez amusant à voir.

Nie Chongyuan était un vétéran aguerri ; comment aurait-il pu ne pas voir que les agissements du jeune homme n'étaient rien de plus qu'un acte de chevalerie juvénile ? Malgré ses bonnes intentions, il avait été quelque peu imprudent, allant jusqu'à interrompre brusquement le Septième Jeune Maître. À cette pensée, Nie Chongyuan ne put s'empêcher de s'inquiéter. Et si le Septième Jeune Maître lui en voulait de ne pas avoir agi correctement ?

Alors que je réfléchissais à cela, une douce voix s'éleva du pavillon au milieu de l'étang : « Chongyuan. »

En entendant cette voix, Ning Lang, occupé à aller chercher des médicaments, et le vieux Yue, qui s'apprêtait à s'éclipser, s'arrêtèrent net. Ils la trouvèrent claire, envoûtante et captivante, mais ils ne parvenaient pas à déterminer s'il s'agissait d'un homme ou d'une femme. Pris de panique, Ning Lang laissa tomber au sol, d'un mouvement brusque, tout ce qu'il tenait, mais il n'osa pas bouger.

Partie 1 : Ma première rencontre avec Jiang Xia, aussi belle que du brocart (Partie 2)

« Quels sont vos ordres, Septième Jeune Maître ? » Nie Chongyuan se tourna aussitôt vers le pavillon, l'air respectueux.

Des ombres vertes ondulaient derrière le rideau de bambou, comme si quelqu'un s'était levé et s'en était approché. Pourtant, de l'extérieur, on ne distinguait pas clairement la personne derrière le rideau, seulement une silhouette floue et indistincte, d'une beauté saisissante.

« Puisqu'il s'agit d'un malentendu, traitez bien le jeune héros Ning. Ce vieil homme, Yue, est assez âgé ; donnez-lui deux cents feuilles d'argent supplémentaires pour l'aider à subvenir à ses besoins », ordonna calmement la silhouette vêtue de vert derrière le rideau.

« Oui, j'obéirai aux ordres du Septième Jeune Maître. » Nie Chongyuan s'inclina et accepta l'ordre. Il demanda ensuite à sa famille d'aller chercher deux cents feuilles d'argent, puis dit à Ning Lang : « Jeune Maître Ning, si vous le permettez, j'aimerais vous offrir un peu d'hospitalité. »

« Non… non, merci. » Ning Lang était si honteux qu’il aurait voulu disparaître sous terre. Il n’osait pas rester comme invité. « Je… suis désolé, je… je dois partir. Si vous avez besoin de quoi que ce soit à l’avenir, n’hésitez pas à me contacter, je vous aiderai avec plaisir. » Sur ces mots, il se retourna et partit sans prêter attention au tas d’objets éparpillés au sol. En se retournant, il vit le vieux Yue fixer le pavillon au centre de l’étang. Dégoûté, il s’en alla sans dire au revoir.

Au bout d'un moment, la famille apporta la feuille d'argent, et Nie Chongyuan renvoya de nouveau Yue Lao, et la cour retrouva enfin sa tranquillité.

« Chongyuan, tu as bien géré cette affaire. » La voix claire et enchanteresse de la silhouette aux ombres vertes dans le pavillon portait un léger sourire.

« Je n'oserais pas », répondit précipitamment Nie Chongyuan. « C'est grâce aux conseils du Septième Jeune Maître sur le fait de "s'adapter à leurs préférences", sinon je serais encore bien embêté. »

« Hehe… à son goût… » Un léger rire s’éleva du pavillon. « En tout cas, je suis très satisfait de votre travail cette fois-ci, je vous laisse donc la gestion du Pavillon du Crépuscule. »

« Merci beaucoup, Septième Jeune Maître. » Nie Chongyuan, fou de joie, s'inclina aussitôt pour exprimer sa gratitude.

« C’est vraiment surprenant que ce vieil homme, Yue, dont le corps est en grande partie enfoui sous terre, soit encore si obsédé par les belles femmes. » Le Septième Jeune Maître, dans le pavillon, parla avec un sourire teinté de sarcasme. « On ne peut échapper à deux choses : la richesse et la beauté. » Sur ces mots, les ombres vertes du pavillon vacillèrent, et l’individu sembla se recoucher.

Nie Chongyuan hésita un instant, puis déclara : « Le fait que tout se soit si bien déroulé cette fois-ci est en grande partie dû à Yun Wu. »

« Oh ? » répondit nonchalamment le septième jeune maître, puis demanda nonchalamment : « Comment va Yunwu ces derniers temps ? »

« Mademoiselle Yun est en bonne santé, mais le Septième Jeune Maître lui manque énormément », dit Nie Chongyuan, se forçant à parler. Il pensa : « Yun Wu, tu m'as aidé autrefois, alors maintenant je vais prendre le risque de t'aider à mon tour. Le succès de cette tentative dépendra entièrement de l'affection que le Septième Jeune Maître te porte. »

«

Ah bon

?

» demanda calmement le Septième Jeune Maître, sans manifester ni satisfaction ni colère. Mais au bout d’un moment, il prononça des mots qui comblèrent Nie Chongyuan de joie

: «

Il n’y a rien d’intéressant à faire à Yu City. Je vais aller la voir.

»

« Alors j’enverrai quelqu’un les informer immédiatement », répondit rapidement Nie Chongyuan.

« Inutile. » L’ombre verte dans le pavillon bougea légèrement, comme pour faire un signe de la main. « Je partirai quand je le voudrai. Continuez vos affaires. »

« Oui. » Nie Chongyuan baissa la tête et s'apprêtait à se retourner pour partir lorsque le Septième Jeune Maître le rappela.

« As-tu découvert quelque chose sur Ning Lang aujourd'hui ? »

Nie Chongyuan réfléchit un instant et dit : « Il doit être un jeune disciple d'une secte qui vient d'entrer dans le monde des arts martiaux. À en juger par son attitude et sa silhouette, ses bases en arts martiaux sont très solides. Il deviendra certainement une figure importante du monde des arts martiaux après une longue période d'entraînement. Cependant, pour l'instant, ce n'est qu'un gamin insouciant et il n'y a pas lieu de s'en préoccuper. »

« Hmm. » Le Septième Jeune Maître sembla acquiescer. « As-tu vu le pistolet dans sa main ? »

« Lance d'Argent ? Se pourrait-il… qu'il soit de la famille Ning ? » s'exclama Nie Chongyuan, surpris.

« C’est exact, il doit être de la famille Ning de Lanzhou », dit le Septième Jeune Maître, d’une voix charmante teintée d’un amusement inexplicable. « Lorsque vous le croiserez, n’oubliez pas de lui témoigner de la courtoisie, et aussi… soyez prudent dans vos agissements. »

« Oui », répondit Nie Chongyuan. Il était cependant quelque peu perplexe. Bien que la famille Ning de Lanzhou fût l'une des six grandes familles du monde des arts martiaux, le Septième Jeune Maître n'était jamais du genre à reculer devant les difficultés. Pourquoi traitait-il Ning Lang, qui ne représentait aucune menace à ce moment-là, différemment ?

"C'est bon, tu peux y aller maintenant."

« Oui. » Cette fois, Nie Chongyuan a véritablement démissionné.

Quand la cour fut vide, le rideau de bambou se souleva doucement et une silhouette verte apparut. Aussitôt, la cour, simple et élégante, se para d'un manteau magnifique, et les couleurs éclatantes des roses et des grenades pâlirent en comparaison.

En contemplant le tas d'objets laissés par Ning Lang au bord de l'étang, un léger sourire se dessina sur le visage de l'homme. « Ning Lang… quel personnage intéressant. Mais, après avoir passé autant de temps dans ce monde martial, sera-t-il toujours ainsi ? » Son rire s'éteignit, laissant place à une profonde nostalgie.

Au crépuscule.

Un jeune homme vêtu de bleu marchait dans une rue de Yucheng, l'air soucieux. De temps à autre, il jetait un coup d'œil à un restaurant, déglutissait difficilement, puis détournait le regard avant de reprendre sa marche lente.

Le jeune homme s'appelait Ning Lang. Il s'était enfui précipitamment de la résidence Nie, oubliant de récupérer ses affaires laissées dans la cour et se retrouvant sans le sou. À midi, il avait cru le récit unilatéral du vieux maître Yue et, dans un accès de colère, avait décidé de se rendre chez les Nie pour réclamer justice, oubliant complètement de manger. À présent, c'était l'heure du dîner et les passants se hâtaient de rentrer chez eux. Les arômes alléchants des restaurants et des tavernes ne faisaient qu'attiser sa faim. Cependant, il était trop honteux pour retourner chez les Nie réclamer ses feuilles d'argent.

Que faire ? Que faire ? Sans argent, pas de quoi manger, pas d'endroit où dormir, et encore moins la possibilité de m'en sortir. Mais même rentrer chez moi est difficile, et je ne connais personne ici à qui emprunter. Que faire ?

Ning Lang marchait, l'air soucieux.

"Yunwu, Yunwu, je suis venu te voir."