Lan Yin Bi Yue

Chapitre 73

En entendant cela, Ning Lang eut l'impression d'avoir été gracié et se leva précipitamment pour partir.

Derrière lui, Song Gen et Xie Mo secouaient la tête en le regardant s'éloigner à toute vitesse.

« Si l’on s’en tient aux critères du monde, mon cadet devrait être un bon mari », a déclaré Song Gen.

« C’est dommage que le septième jeune maître Lan soit un « démon de jade », car les démons ont des perspectives différentes de celles des mortels », dit Xie Mo en tapotant le bol vide.

Song Gen fit voler un grain de riz tombé sur sa robe taoïste et dit : « Heureusement, nous sommes tous les deux devenus moines, nous n'avons donc pas à nous soucier de ces choses-là. »

« Oui. » Xie Mo acquiesça, quelque peu soulagé. « La plupart des problèmes des gens ordinaires viennent du mariage. »

Après avoir quitté la maison, Ning Lang se rendit directement au petit immeuble où habitait Lan Qi. Il y arriva peu après et croisa Lan Tong et Lan Long qui sortaient.

« Jeune Maître Ning », le saluèrent poliment Lan Tong et Lan Long.

Ning Lang répondit au salut en joignant les mains et demanda : « Le septième jeune maître est-il ici ? »

« À l'étage. » Un léger sourire illumina le regard de Lan Long. « Lan Tong et moi avons des affaires à régler, pourriez-vous donc monter seul, jeune héros ? »

Ning Lang hocha rapidement la tête : « D'accord, merci à vous deux. »

Lan Long et Lan Tong invitèrent Ning Lang à entrer avant de sortir. Après quelques pas, Lan Long murmura : « Ce jeune héros, Ning, doit être le genre de personne que le Septième Jeune Maître déteste le plus, mais je ne comprends pas pourquoi il le traite différemment. »

Lan Tong a dit : « N'est-elle pas fiancée au Septième Jeune Maître ? Bien sûr que non. »

Lan Long s'en moqua, disant : « Notre Septième Jeune Maître se soucie-t-il seulement de ces accords ou de ces lois ? »

Lan Tong se souvint du regard pur et innocent de Ning Lang et dit : « À cet instant précis, en termes de caractère, seul ce jeune héros, Ning, est digne de toute la vallée. Même dans le monde entier des arts martiaux, il n'y en a pas beaucoup comme lui. Si la Septième Jeune Maître l'épouse, ce ne sera pas une mauvaise chose. »

«

Le mariage

?

» Lan Long réfléchit un instant avant de dire

: «

Ce serait bien pitoyable. Dans un endroit comme la famille Lan, ce jeune héros Ning serait réduit en cendres.

»

« C’est vrai. » Lan Tong acquiesça. « Toutefois, si le Septième Jeune Maître est disposé à le protéger, alors tout se passera bien. »

« Le protéger ? » Lan Long leva les yeux au ciel. « Combien y a-t-il de personnes dans la famille Lan ? Le Septième Jeune Maître a-t-il déjà protégé qui que ce soit ? »

Lan Tong secoua la tête. En regardant le petit bâtiment, il se souvint soudain de ce que le Septième Jeune Maître, qui était encore adolescent, lui avait dit il y a longtemps.

« Ceux qui ne peuvent survivre seuls ne devraient pas exister », murmura Lan Long. « Le Septième Jeune Maître l'a dit il y a longtemps. »

Lan Tong resta silencieux un instant avant de dire : « Allons-y vite, ce ne sont pas des choses auxquelles nous devrions penser. »

« Mm », répondit Lan Long.

Les deux animaux volèrent dans les airs et disparurent rapidement dans la vallée.

Ning Lang monta au deuxième étage. Un rideau bloquait le passage en haut de l'escalier. Il le souleva délicatement et une vague de chaleur s'en échappa, réchauffant instantanément son corps. À l'intérieur, il découvrit une pièce de taille moyenne. À droite, un paravent en tissu peint de fleurs et d'arbres laissait entrevoir, derrière un rideau de gaze, un lit, sans doute. Devant lui, près de la fenêtre, se trouvaient une table et une chaise. Sur la table, des pinceaux, de l'encre, du papier et une pierre à encre ; sur la chaise, un coussin. À gauche, un canapé accueillait Lan Qi, les yeux clos, recouverte d'une courtepointe de brocart, apparemment endormie. Devant le canapé, un feu de charbon de bois était allumé, sur lequel mijotait une théière.

Face à cette scène, Ning Lang, indécis, hésita à entrer ou à sortir, resta figé sur le seuil. Une bourrasque de vent froid s'engouffra dans la cage d'escalier, le faisant frissonner. Craignant d'attraper le froid de Lan Bian, il abaissa le rideau et, tandis qu'il retombait derrière lui, il entra.

Après être resté un instant sur le seuil de la porte, il s'approcha finalement sur la pointe des pieds et s'arrêta à quelques pas du lit.

La personne allongée sur le tatami semblait profondément endormie, si bien qu'à ce moment-là, on pouvait la regarder hardiment et sans retenue.

Les fenêtres étaient closes, les rideaux baissés, et le soleil d'hiver filtrait paresseusement à travers les vitres en papier, diffusant une lumière chaude et douce dans la pièce. La personne allongée sur le lit était entièrement recouverte par les couvertures, seul son visage apparaissant. Ning Lang contempla silencieusement ce visage. Peut-être parce que ses yeux émeraude étaient clos, l'aura démoniaque qui s'en dégageait avait disparu, ne laissant apparaître qu'une expression de sommeil sereine.

Au cœur du mont Qianbi, se dressent plusieurs poiriers. Chaque printemps, à l'éclosion des fleurs, les frères aiment s'entraîner à l'escrime sous ces arbres. Le vent qui s'échappe des épées fait s'agiter les pétales, qui retombent en voltige comme des flocons de neige. L'aîné a un jour prononcé une phrase qui a fait rire ses frères, la jugeant trop sentimentale

: «

Pur comme la poussière, froid et beau comme la neige.

»

Dans son cœur, ce visage endormi était comme une fleur de poirier, froide et belle comme la neige, immaculée de toute poussière.

Dès l'instant où il l'aperçut pour la première fois vêtue en femme sur le bateau ce jour-là, il la considéra comme sa femme.

Un petit tabouret se trouvait à côté du brasero. Ning Lang s'y assit silencieusement, le regard fixé sur ce visage.

Son visage, délicat comme une fleur de poirier, avait les yeux doucement clos, et ses épais cils se courbaient en deux croissants de lune sombres et peu profonds dans la neige, lui donnant envie de les toucher pour voir s'ils étaient aussi doux qu'il l'imaginait, mais il n'y pensa même pas.

Les bras posés sur les genoux et la tête appuyée dessus, elle fixait intensément la fleur, peu à peu hypnotisée.

Beaucoup de gens disent que ce visage est si beau qu'il en est presque irréel.

Beaucoup de gens disent que cette personne est aussi terrifiante qu'un démon.

Mon aîné disait qu'il valait mieux rester à l'écart.

Cependant, cela ne lui faisait pas peur, et il ne souhaitait pas non plus s'en éloigner.

Ce visage est indéniablement magnifique, sans égal au monde, mais… ce n’est pas pour ça qu’il ne veut pas rester loin. Il veut juste… juste se rapprocher, il ne veut tout simplement pas partir, c’est tout.

La pièce était silencieuse, seul le léger souffle des respirations se faisait entendre. La chaleur du feu de charbon emplissait l'espace, créant une atmosphère chaleureuse et paisible.

Toute la gêne, l'embarras et l'anxiété qu'il avait manifestés auparavant en sa présence avaient disparu sans laisser de trace. À cet instant, son esprit était calme et serein.

Si seulement les choses pouvaient rester ainsi pour toujours.

Dans une petite maison chaleureuse et tranquille, elle dormait paisiblement, et il la regardait en silence.

Elle n'aurait ni ce sourire inquiétant, ni ce regard glacial.

Ainsi, elle ne se fatiguera pas et il n'aura pas le cœur brisé.

Calme -

Mais ceci

Le temps semblait s'être arrêté à l'intérieur de la maison, tandis qu'à l'extérieur, il s'écoulait silencieusement.

Ning Lang restait assis tranquillement, le regard fixe, immobile, non pas fatigué, se contentant d'observer...

En un clin d'œil, mille ans se sont écoulés.

Il semblait que cela ait toujours été ainsi, et pourtant, il semblait aussi que ce ne fût qu'un instant fugace, et son regard croisa celui d'une paire d'yeux clairs, vert émeraude.

Au bout d'un moment, il réalisa que Lan Qi s'était réveillé.

Instantanément, des ondulations se propagent à la surface du lac immobile.

En réalité, Lan Qi se réveilla dès que Ning Lang monta les escaliers. Elle savait qu'il était à la porte, qu'il était entré discrètement. Elle attendait de voir ce que ce garçon idiot allait faire, mais après une longue attente sans résultat, elle se rendormit.

Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi, mais c'était paisible et réparateur, quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis des années.

C'est la première fois depuis des années que je me retrouve complètement démunie alors qu'il y a des gens autour de moi.

Quand je me suis réveillé, j'ai été accueilli par une paire d'yeux, clairs et brillants, avec quelque chose de si clair, de si profond et de si chaleureux.

Elle resta un instant hébétée, puis ressentit soudain un frisson.

Elle avait déjà renoncé à tout ça.

«

Tu as… soif

?

» demanda Ning Lang d’un ton neutre après un long silence.

Lan Qi haussa un sourcil et le regarda.

« Laissez-moi vous verser de l'eau. » Ning Lang prit la tasse et y versa un verre d'eau de la théière qui chauffait sur le brasero avant de la lui tendre sans attendre sa réponse.

Lan Qi se redressa et tendit la main pour le prendre.

Au moment où leurs doigts se sont touchés, Ning Lang a failli laisser tomber la tasse, mais l'instant d'après, il a vu la cicatrice sur la main de Lan Qi et s'est exclamé : « Tu es blessé ! » Sa voix était urgente et forte.

« Hmm. » Lan Qi posa la tasse de thé dans sa main gauche, leva la main droite pour l'examiner et trouva la cicatrice plutôt disgracieuse. Elle fronça les sourcils, puis repensa aux paroles de Ming Er de ce jour-là, ce qui accentua encore son froncement de sourcils.

« Ça fait encore mal ? » Ning Lang fronça les sourcils en la voyant froncer les sourcils. Les cicatrices étaient visibles sur la paume et le dos de ses mains. Un seul coup d'œil suffisait pour comprendre qu'elles avaient transpercé toute la paume. La peau et la chair étaient tordues et particulièrement hideuses. Il ressentit une oppression au cœur, une sensation de malaise et une incapacité à respirer.

Lan Qi avala son thé d'un trait, jeta un coup d'œil à Ning Lang et vit son expression. Un bref instant d'émotion la parcourut, mais…

« C'est déjà prêt », ai-je simplement répondu.

« Oh. » Ning Lang se gratta la tête, ne sachant pas quoi dire ensuite.

Lan Qi jouait avec sa tasse de thé, les yeux d'un bleu profond rivés sur Ning Lang. Elle observait son beau visage se troubler sous son regard, ses yeux papillonnant de gauche à droite, ses joues rougissant peu à peu. Il lui jeta un coup d'œil, leurs regards se croisant brièvement avant qu'il ne détourne à nouveau les yeux. Ses mains se serrèrent, puis se crispèrent en poings…

"Pfft !" Je n'ai pas pu m'empêcher de rire à voix haute.

Le visage de Ning Lang est devenu encore plus rouge.

« Ning Lang, Ning Lang, comment peux-tu être aussi intéressante ? » Il tapota son front rouge du doigt et soupira doucement.

Ning Lang se toucha le front et balbutia : « Je... je voulais venir te voir, euh, te voir... euh, ce... euh... »

"Hehe..." Lan Qi laissa échapper un petit rire en voyant son expression nerveuse, mais une étrange lourdeur l'envahit.

Ning Lang, ta pure bonté restera-t-elle inchangée tout au long de ta vie ? Mais même si elle le reste, qu'adviendra-t-il alors ?

Lan Canyin... n'a plus besoin de tout ça.

«

Euh… vous avez dû épuiser vos forces à me soigner, alors je voulais m’assurer que vous alliez bien. Euh… si vous allez bien, alors… alors je m’en vais.

» Ning Lang termina enfin sa phrase, serrant les poings, et se leva pour partir.

Lan Qi l'appela par derrière : « Ning Lang, ça te dirait de venir faire une promenade avec moi ? »

« D’accord ! » Ning Lang acquiesça aussitôt, ses yeux de tigre pétillant de joie.

« Si cela me fait plaisir, je vais vous raconter une histoire. » Lan Qi se leva.

"Mm." Ning Lang acquiesça.

Ils sortirent tous deux de la pièce, et les rideaux tombèrent derrière eux, bloquant la chaleur et la tranquillité qui y régnaient.

Ils étaient loin de se douter que ces instants passés dans ce petit bâtiment resteraient gravés dans leur mémoire pour toujours.

En sortant du petit bâtiment, un vent froid s'est engouffré, dissipant toute la chaleur que j'avais apportée de l'intérieur.

Lan Qi leva la tête et plissa les yeux vers le ciel. Le vent d'hiver était toujours si froid, mais c'était ce vent glacial qui desséchait tous les arbres et détruisait toutes les fleurs qui rappelait aux hommes la cruauté du monde.

29. Les serments ne doivent pas être pris à la légère (2e partie)

Ning Lang suivit Lan Qi, marchant lentement à flanc de colline. Ils atteignirent enfin le versant ouest, abrité du vent et baigné par le soleil d'hiver, une douce chaleur les envahissait.

Lan Qi s'arrêta et s'assit sur l'herbe épaisse et sèche, en disant : « Allons nous prélasser au soleil ici. »

"Mm." Ning Lang s'assit à côté d'elle.

Lan Qi cueillit un brin d'herbe, l'enroula autour de son doigt, plissa les yeux vers le ciel et dit : « Ce temps est parfait pour raconter des histoires. »

"Mm," répondit à nouveau Ning Lang.

Lan Qi jouait avec l'herbe desséchée entre ses doigts. « Il y a longtemps, j'écoutais aussi des histoires racontées sous ce genre de soleil. J'étais trop jeune pour comprendre alors, mais maintenant, avec le recul, je me dis que peu importe l'histoire, même la plus sombre ne me ferait pas peur quand je l'entends sous ce genre de soleil. »

"Mm," répondit à nouveau Ning Lang.

Lan Qi tourna la tête pour le regarder, ses yeux verts légèrement plissés, un soupçon de sourire sur son visage, mais son expression restait profonde et insondable.