Général volant de Fengcheng - Chapitre 10
Gu Yucheng fragte neugierig: „Warum habt ihr Ältesten Xuanyuan eingeladen?“
Der alte Xuanyuan aus Qingyantai, der Mentor des jungen Meisters, ist der angesehenste Kampfsportler der Welt. Welche wichtige Angelegenheit könnte es rechtfertigen, ihn zu stören?
Tatsächlich schüttelte der junge Herr rasch den Kopf und sagte: „Nicht nötig. Aber …“ Er streckte die Hand aus, um sein Bein zu berühren, doch es war verschwunden. War das Gefühl, das er eben noch gehabt hatte, eine Halluzination gewesen? Er hatte eigentlich einen Arzt rufen wollen, aber da er nichts mehr spürte, war es besser, nichts zu sagen, um keine Aufregung zu verursachen.
Der junge Herr lächelte schief und sagte: „Macht nichts, alles gut. Sie brauchen nicht so nervös zu sein.“
Ein Dienstmädchen lugte hinter dem Brokatvorhang hervor. Der junge Herr bemerkte sie sofort und fragte: „Was gibt es?“
Das Dienstmädchen stammelte: „Ähm… Junger Herr, es scheint, dass Herr Mu im Sterben liegt…“
Die Augen des jungen Meisters weiteten sich vor Überraschung. Gu Yucheng stampfte bereits mit dem Fuß auf und rief: „Was soll das heißen, sie taugt nichts? Hört auf, sie zu beschimpfen! Ehrlich gesagt, hoffe ich, dass sie hier nicht stirbt …“ Während er sprach, eilte er davon.
Gongyu sah ihm nach, wie er sich entfernte, und Liuye, der seinen Gesichtsausdruck beobachtete, sagte: "Wollen wir zusammen hingehen und uns das ansehen?"
Der junge Herr war verblüfft. „War ich etwa zu offensichtlich?“
Liu Ye seufzte nur leise.
Der junge Herr schwieg. Seit Herr Mu seine Hand ergriffen und ihn gefragt hatte, ob er sich in sie verlieben würde, war sie ihm wie ein Knoten im Herzen geworden. Solange er sie nicht berührte, war sie so real; doch sobald er sie berührte, fühlte er sich verlegen und unwohl.
"Glaubst du das, Weidenblatt?", murmelte der junge Herr.
„Ich weiß nicht warum, aber immer wenn ich mit ihr zusammen bin, verändere ich mich. Es ist, als ob eine andere Seele in mir wäre, die unbedingt herausspringen und mit ihr reden will… Ich mag dieses Gefühl nicht.“
„Der junge Meister ist innerlich aufgewühlt.“
„Wirklich?“ Er senkte den Blick und betrachtete seine Hände. Sie waren weiß wie Jade, zart wie Frauenhände, doch zwischen Daumen und Zeigefinger hatte sich eine dünne Hornhautschicht gebildet – die deutlichen Spuren jahrelangen Schwertkampfes. Aber er beherrschte keine Kampfkünste. „Willow Leaf, wenn – ich meine, wenn – ich nicht ich selbst bin, wer bin ich dann?“
Wieso sollten Sie das denken, junger Herr?
Ja, warum sollte er das denken? Er ist, wer er ist: Shui Wuhen, der einzige Schüler des Ältesten Xuanyuan, der junge Meister von Qingyantai und der unvergleichliche Gentleman der Kampfkunstwelt. Wenn er es nicht ist, wer könnte er dann sein?
Doch warum hallten ihre Worte immer wieder in seinen Ohren wider? Jedes Wort war doch deutlich –
„Als Nachfolger von Qingyantai, einer der drei heiligen Kampfkunstschulen, von allen als junger Meister bewundert, aus einer angesehenen Familie mit hohem Ansehen und mit einer schönen und charmanten Frau an deiner Seite – wirst du dich in mich verlieben? Wirst du dich in mich verlieben? Wirst du dich in mich verlieben?“
Erschrocken schloss er schnell die Augen, in der Hoffnung, die von Gu Mingyan in ihm ausgelösten Gefühle nutzen zu können, um den Schock dieser Worte abzumildern. Doch was in seinem Kopf auftauchte, waren nicht Gu Mingyans Worte: „Wenn du dich nicht selbst gut behandelst, dann lass mich dich gut behandeln“, sondern eine andere Stimme, ein anderer Satz –
„Wenn du dich selbst nicht liebst, dann lass mich dich lieben. Denn wenn ich dich liebe, ist meine Liebe zu dir immer in dieser Welt!“
Wer ist es? Wer hat das gesagt? Und warum erinnert er sich an diese Worte?
Was genau ist passiert?
Und Herr Mu und Qian Cuiyu, wer ist wer?
Einen Moment lang stockte ihm der Atem, und er fühlte sich unruhig und unwohl. Es stellte sich heraus, dass Liu Yes Vorhersage leider eingetroffen war.
Sein Herz war in Aufruhr.
Kapitel Sechs
Der Vorhang hob sich, und Gu Yucheng stürmte herein. Das Dienstmädchen, das sich um Qian Cuiyu gekümmert hatte, stand sofort auf und bot ihm ihren Platz an. Er sah Qian Cuiyus Gesicht und erschrak. „Was ist mit ihr passiert?“
"Junger Herr, sie weint. Ich habe ihr dreimal das Gesicht abgewischt, aber die Tränen hören einfach nicht auf."
Qian Cuiyu lag bewusstlos da, Tränen rannen ihr über die Wangen, und das Kissen unter ihrem Kopf war durchnässt. Gu Yucheng näherte sich ihr und sah, dass ihre Wimpern nass und verklebt waren. Sie sah ziemlich zerzaust aus, aber aus irgendeinem Grund fand er sie trotzdem schön.
Ihre Schönheit ging weit über bloße körperliche Anmut hinaus; sie war eine einzigartige, verfeinerte Eleganz, die aus literarischem Talent und anmutiger Haltung erwuchs – eine tiefe und würdevolle Eleganz, geformt durch die Prüfungen des Lebens. Verglichen mit ihr wirkte ihre jüngere Schwester viel zu weltgewandt. Kein Wunder, dass der junge Meister zögerte, und selbst er…
Gu Yucheng stand plötzlich auf, etwas erschrocken über sich selbst – konnte es sein? Konnte es sein, dass er...
Als er Qian Cuiyu erneut ansah, empfand er ihre Augenbrauen, ihr Gesicht, ihr langes Haar – einfach alles an ihr war wunderschön. „Oh nein“, dachte er, „ich bin verloren.“ Kein Wunder, dass er beim ersten Anblick eine unheilvolle Aura von ihr ausgegangen war; sie war ein absolutes Desaster!
Gerade als er in Gedanken versunken war, stieß Qian Cuiyu plötzlich einen durchdringenden Stöhnen aus, ihr ganzer Körper zitterte heftig. Gu Yuchengs Gesicht wurde kreidebleich, und er rief wiederholt: „Schnell, schnell! Holt Doktor Shu! Seid ihr alle tot? Was steht ihr denn noch da?“
Qian Cuiyu streckte die Hand aus, als wollte sie etwas greifen. Ohne nachzudenken, reichte er ihr seine Hand und tröstete sie: „Hab keine Angst, alles wird gut.“
„Yin Sang … Yin Sang …“ Er hörte sie diesen Namen undeutlich rufen und runzelte sofort missmutig die Stirn. Selbst jetzt noch dachte sie an diese Person.
„Hilf mir! Yin Sang, wo bist du? Hilf mir!“ Plötzlich packte sie seine Hand so fest, dass sich ihre Nägel in sein Fleisch gruben. Gu Yucheng zuckte vor Schmerz zusammen und zog hastig seine Hand zurück.
„Wo ist Doktor Tree? Ist er noch nicht angekommen?“
Ihr Kopf explodierte plötzlich, und ihr Körper, der die Gefahr spürte, begann instinktiv zurückzuweichen.
Es war stockdunkel, und die Gasse war still, bis auf den Bettler vor ihr, der sie mit einem lüsternen Grinsen ansah. Ihr erster Impuls war, sich umzudrehen und wegzulaufen, doch sie war noch nicht weit gekommen, als sie jemand fest an der Taille packte, ihr eine schmutzige Hand den Mund zuhielt und sie grob in die Tiefen der Gasse zerrte.
Hilfe! Hilfe!
Da sie nicht schreien konnte, wehrte sie sich nur verzweifelt. Ihr Widerstand führte zu mehreren harten Ohrfeigen und einem Tritt in die Hüfte, woraufhin sie vor Schmerzen zu Boden sank. Sie schmeckte einen metallisch-süßen Geschmack auf der Zunge, und Blut quoll aus ihrem Mundwinkel und rann ihren Hals hinab.
Der Mann packte sie am Kinn und stopfte ihr einen Lappen in den Mund, um sie daran zu hindern, sich auf die Zunge zu beißen und Selbstmord zu begehen.
Als sie begriff, was er vorhatte, zitterte sie am ganzen Körper.
Die Bettlerin grinste lüstern und riss sich die Kleider vom Leib... Was folgte, war ein chaotisches Durcheinander, erfüllt nicht nur von Schmerz, sondern auch von Verzweiflung, ein Gefühl katastrophaler Zerstörung, in dem nichts stillstehen konnte.
Das Auftreten von Reimfragmentierung wird wiederholt.
Hilf mir, Yin Sang, wo bist du? Hilf mir, hilf mir!
Der Mann, der auf ihr lag, stöhnte vor Erregung, und sie wurde plötzlich schlaff und leistete keinen Widerstand mehr.
Die Bettlerin rieb sich grinsend das Gesicht und sagte: „Jetzt weißt du, wie sich Ekstase anfühlt, was? Brav. Wenn du mir gut dienst, bringe ich es vielleicht nicht übers Herz, dich zu töten …“
Ihre Hand tastete umher und berührte schließlich einen Ziegelstein in der Ecke der Mauer, den sie sofort leise aufhob.
Der Wind pfiff leise; die lange Gasse war menschenleer, kein Mensch, kein Licht. Nur eine kalte Mondsichel hing am Himmel und betrachtete sie gleichgültig.
Gleichgültigkeit, Gleichgültigkeit, es war schon immer so. Niemand hat je Mitleid mit ihr gehabt, und heute muss sie solch eine unmenschliche Demütigung ertragen. Was hat sie falsch gemacht? Was genau hat sie falsch gemacht?
Der Bettler warf den Kopf zurück und stöhnte laut auf. In diesem Moment höchster Ekstase packte sie einen Ziegelstein und schlug ihn ihm über den Kopf. Der Bettler hatte nicht damit gerechnet, dass sie sich nun wehren würde. Er setzte all seine Kraft ein, um sie zu schlagen, und plötzlich wurde es schwarz vor seinen Augen, und er verlor das Bewusstsein.
Sie stieß ihn von sich, riss ihm den Knebel aus dem Mund und schlug weiter mit Ziegelsteinen auf ihn ein, ihre zerrissene Kleidung und ihr entblößter Körper kümmerten sie nicht. Schlag um Schlag spritzten Blut und Ziegelsplitter auf ihr Gesicht. In ihrem Blutrausch hemmte sie ihre Brutalität; ihr Verstand war wie leergefegt, ihre Augen rot, während sie immer wieder dasselbe tat, bis jemand herbeieilte und sie packte.
Sie wehrte sich instinktiv, doch der Mann hielt sie fest und sagte: „Ich bin’s, Cuiyu, ich bin’s!“
Das vertraute Geräusch ließ sie innehalten. Ihre Finger lockerten sich, und der Ziegelstein, nun nur noch halb intakt, fiel mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.
Die tiefe, heisere Stimme des Neuankömmlings klang von extremen Schmerzen erfüllt: "Cuiyu...Cuiyu..."
Seine Stimme klang in der Stille des Raumes ätherisch und unwirklich.
Das Mondlicht war so weiß, dass sein Gesicht ausdruckslos wirkte. Nach einer Weile traten seine Züge langsam hervor – hochgezogene Augenbrauen, stechende Augen und ungebändigte Lippen, die seine scharfe und kantige Seite offenbarten.
Yin Sang, es ist Yin Sang, er ist es.
Aber so habe ich es nicht in Erinnerung.
Seine tief liegenden Augen und die leicht zitternden Lippen, zusammen mit dem leichten Zittern seiner Arme um sie herum, ließen ihn ängstlich und gequält erscheinen, noch aufgewühlter als sie, das Opfer.
Es ist seltsam. Sie hatte Gott angefleht, ihn erscheinen zu lassen, aber als er tatsächlich ankam, war sie völlig wie betäubt und konnte ihn nur ausdruckslos anstarren.
Sein Arm verkrampfte sich, und er sagte mit heiserer Stimme: „Cuiyu, sprich! Ich flehe dich an…“
Das war das erste Mal, dass er so demütig mit ihr sprach, seit sie ihn kannte… Sie lächelte und fragte plötzlich: „Hast du Angst?“
Yin Sang war schockiert, und ihr Gesichtsausdruck wurde noch ängstlicher.
„Wovor hast du Angst? Fürchtest du, ich bringe mich um?“ Sie blickte auf ihr blutiges Bein, ihr Lächeln wurde immer finsterer. „Ja, nachdem ich meine Jungfräulichkeit verloren hatte, hätte ich, wenn ich nicht gefangen genommen und in einem Schweinekäfig ertränkt worden wäre, keine andere Wahl gehabt, als zu sterben. Glaubst du, ich hätte das tun sollen?“
„Cuiyu –“ Seine Stimme klang wie das Stöhnen eines verwundeten Tieres, und seltsamerweise linderte sie ihren Schmerz. Es stellte sich heraus, dass der einzige Weg, den eigenen Schmerz zu lindern, darin besteht, jemand anderen noch mehr leiden zu lassen.
Dann sagte sie: „Keine Sorge, ich werde nicht sterben. Was ist schon Keuschheit? Nichts im Vergleich zum Leben. Als ich die Familie Qian verließ, sagte Großmutter, ich würde es bestimmt bereuen, aber das werde ich nicht! Ich habe den verbrannten Fisch selbst gegessen; ich bin meinen eigenen Weg gegangen; ich habe mich blindlings erhoben, in der Annahme, derjenige, der mich bevorzugt, würde sich geschmeichelt fühlen, und so habe ich es verdient, verlassen zu werden; ich habe so lange auf jemanden hier gewartet, so dumm, dass mir nichts mehr zu helfen ist, und die Begegnung mit diesem Bettler ist meine Strafe … Aber nichts davon werde ich bereuen, ich werde es nicht bereuen! Ich, Qian Cuiyu, werde es absolut nicht bereuen! Ha! Haha …“ Während sie sprach, lachte sie wild.
Yin Sang traten allmählich Tränen in die Augen.
Ihr Lächeln erlosch unter diesem traurigen Blick. Lange starrte sie ihn leer an, dann schüttelte sie plötzlich den Kopf und flüsterte: „Nein … ich kann nicht …“
Sie hob die Hand und berührte Yin Sangs Gesicht, während sie voller unendlicher Trauer sagte: „Wie konnte ich dich verletzen? Wie konnte ich dich verletzen, indem ich mich selbst verletzte? Warum bist du gekommen? Du warst doch schon weg, warum bist du zurückgekommen? Ich will nicht, dass du mich so siehst, ich will nicht, dass du siehst …“
Yin Sangs Tränen flossen endlich und tropften auf ihr Gesicht. Ihre Tränen vermischten sich. Wer hatte mehr Schmerz? Wer litt mehr? Wer wurde mehr gequält? Wer trug die Schuld an dieser verhängnisvollen Beziehung, die zu diesem Ende geführt hatte?
Er zog seinen Mantel aus, wickelte ihn um ihren vernarbten Körper und trug sie dann aus der Gasse.
Der Wind heulte, die Welt war eiskalt, nur sein Körper war warm, die Wärme, nach der sie sich immer gesehnt hatte. Nicht einmal das Ende der Zeit konnte damit mithalten, dachte sie immer wieder, es konnte nicht mithalten …
„Yin Sang…“, rief sie leise.
„Ich bin hier“, antwortete er. „Ich bin genau hier.“
Bitte verlass mich nicht wieder, okay?
Er schwieg eine Weile, bevor er sagte: „Solange ich nicht sterbe, werde ich dich nie wieder verlassen.“
Sowohl sie als auch er waren bei ihren Fragen und Antworten sehr vorsichtig.
Dann begann sie zu weinen, schluchzte, legte ihren Kopf an seine Schulter und murmelte: „Ich sehe keinen Ausweg mehr, nur noch dich habe ich, Yin Sang, ich bin keine Last…“
„Du bist keine Last.“ Er senkte den Kopf und küsste ihre Stirn, sein Gesichtsausdruck andächtig und traurig.
Sie fragte leise: „Warum behandelt Gott uns so? Warum müssen wir so viel leiden?“
Yin Sang antwortete Wort für Wort: „Weil es uns dazu bringt, einander mehr zu lieben.“
Sie liebten einander… Ja, all die Schwierigkeiten hatten ihre Liebe nur noch verstärkt. Sein vorheriger Widerstand und sein Kampf brachen unter ihren Qualen zusammen. Die Tragödie war der Preis für ihre gegenseitige Zuneigung… Nur so, nur so würde er sie nicht länger zurückweisen oder ausschließen…
Sie vergrub ihr Gesicht an seiner Brust und sagte nichts mehr.
Am Ende der langen, tiefen Gasse, am Ausgang, blieb Yin Sang plötzlich stehen.
Sie drehte den Kopf und sah draußen einen Kreis von Bogenschützen, die zum Feuern bereitstanden. Dahinter standen die allgegenwärtigen, hartnäckigen Wachen der Sechs Tore. Meister Yue, hoch zu Ross, sagte kalt: „Yin Sang, diesmal wirst du nicht entkommen!“
Yin Sangs Gesicht verfinsterte sich. „Zwing mich nicht.“
„Euch zwingen?“, lachte Meister Yue arrogant. „Anführer von Golden Eye, man munkelt, du gehörst zu den drei Kampfkünstlern der Welt. Meiner Meinung nach bist du nichts Besonderes. Ich will sehen, was du kannst, wenn du es wagst, dich gegen den Kaiserhof zu stellen!“ Während er sprach, machte er eine Geste, und die Bogenschützen spannten augenblicklich ihre Bögen und zielten auf die beiden.
Yin Sang senkte den Kopf, sah sie sanft an und sagte: „Schließ deine Augen.“
Sie zögerte einen Moment, dann schloss sie gehorsam die Augen. Kaum hatte sie sie geschlossen, frischte der Wind auf, und in diesem schwindelerregenden Augenblick verlor sie beinahe die Orientierung. Alles, was sie hörte, waren schrille Schreie, Getöse und das Wiehern von Pferden … alles zu einem einzigen Geräusch verschmolzen.
Schon bald kehrte Stille ein. Heimlich öffnete sie die Augen einen Spaltbreit und sah einen Blutstropfen an der glänzenden Schwertspitze herabgleiten. Die Klinge war glasklar, ohne einen einzigen Blutfleck.
Als er sich umsah, lagen überall verstreut Leichen, die die kalte, windige Straße in eine lebende Hölle verwandelten und dem Schauplatz unzählige weitere Seelen hinzufügten.
Als Yin Sang spürte, wie die Person in seinen Armen zurückwich, senkte er den Kopf: „Hast du keine Angst?“
Sie schüttelte den Kopf.
„Ich kann ihnen keine Chance zur Flucht geben. Sie haben gesehen, wie ich aussehe. Wenn ich sie gehen lasse, werden wir nie wieder Frieden haben. Früher hätte er diese Jagd als Zeitvertreib und Spiel betrachtet, aber jetzt …“ Er sah sie an und sagte leise: „Ich kann das Risiko nicht eingehen.“
Ihre Augen leuchteten auf, aber innerlich haderte sie: „Eigentlich... hättest du das nicht tun müssen...“
Yin Sang blickte sie an und sagte langsam: „Ich möchte nicht, dass du weiter leidest. Cuiyu, du wirst nicht weiter leiden.“