Général volant de Fengcheng

Chapitre 24

«Мои родители умерли, когда мне было три месяца, и дядя Ленг воспитывал нас в одиночку. Он управлял семейным бизнесом Ши, а после того, как мой старший брат стал способен справляться со всем самостоятельно, он передал ему все дела и удалился на должность управляющего. Изначально я хотел стать его крестным отцом, но дядя Ленг отказался. Он строго придерживался принципа разделения на господина и слугу. Он и мой отец были друзьями детства и назваными братьями, и их семьи на протяжении поколений были управляющими семьи Ши. Ленг Ган станет одним из них в будущем. Родовой завет семьи Ленг — защищать семью Ши из поколения в поколение, до ее исчезновения».

Этот родовой принцип совершенно неразумен! Какой предок ожидал бы, что его потомки будут рабами на протяжении поколений, никогда не сумев подняться? Конечно, это трогательно; многовековая непоколебимая верность семьи Ленг — поистине редкое явление в истории и во всем мире. Такая верность, должно быть, проистекает из огромной милости, оказанной семье Ленг семьей Ши в каком-то поколении. Но такой строгий родовой принцип, с таким четким разграничением между господином и слугой на протяжении поколений, проблематичен. Как и эта пара сейчас, они могут закончить, как Пастух и Ткачиха, — полностью разориться!

Уся отпил глоток чая и снова сказал:

«Нашу семью Ши однажды ограбили и уничтожили бандиты, поэтому мы отправили моих братьев в заснеженные горы учиться боевым искусствам». Она не хотела больше говорить.

Тогда Су Гуанпин определённо замешана. В жанре уся, вероятно, об этом мало что знают, поэтому мы спросим у Уцзи позже.

Хуанэр подняла бровь.

«Уся, ты бы хотела познакомиться с Лэн Ганом? И позволить мне понаблюдать, испытывает ли он к тебе чувства?»

«Хочу! Но он меня избегает».

Хуаньэр загадочно улыбнулась.

«Есть ли способ вызвать у вас немедленную болезнь?»

Уся на мгновение опешилась, а затем расхохоталась. О! Боже мой, только моя невестка могла придумать что-то подобное. Но она редко болеет; в лучшем случае, у нее пропадает аппетит со вчерашнего дня и она немного ослабела.

«Просто ляг прямо сейчас и притворись больной. Обо всем остальном я позабочусь. Ложись! Я сейчас кому-нибудь позвоню». Хуаньэр уложила Уся на кровать, накрыла ее одеялом и вышла. Она хотела посмотреть, как исключительно опытный доктор Лэн Ган поставит диагноз.

Она застала Ши Уцзи и Лэн Гана в кабинете, намеренно избегая смотреть на Лэн Гана и притворяясь обеспокоенной, разговаривая с мужем:

«Уся больна! Ты должен срочно найти врача, чтобы он её осмотрел. Она вчера ничего не ела и выглядит ужасно!» Он попытался оттащить Уцзи.

Ши Уцзи посмотрел на Ленга Ганга с торжественным выражением лица.

«Это он, врач. Пошли!»

Хуанэр заметила обеспокоенное выражение лица Лен Гана! Да! Она угадала правильно.

Группа вошла в комнату. Увидев Лэн Гана, Уся разрыдалась, быстро отводя взгляд, боясь, что ее глубокие эмоции вырвутся наружу. Лэн Ган стоял у кровати, не решаясь подойти, и безучастно смотрел на Уся, которая стала еще красивее и превратилась в небесное существо, чем три года назад.

Хуаньэр украдкой потянула мужа за рукав, слегка поддразнивая его:

Ух ты! Это потрясающе! По одному взгляду можно определить, какой болезнью страдает Уся!

Ши Уцзи взглянул на нее, шагнул вперед и положил руку Уся в руку Лэн Гана. Лэн Ган слегка вздрогнул, но тут же взял себя в руки и осторожно проверил ее пульс. Через мгновение он отпустил ее руку. «У госпожи довольно слабое тело. Я пропишу ей тонизирующие средства, которые она будет принимать два раза в день».

Не говоря ни слова, она собиралась уйти с Ши Уцзи. Хуаньэр потянула Уся вниз, и тот вскрикнул от боли, упав с кровати.

Двое мужчин быстро обернулись и увидели кровь, сочящуюся из рукава Уся. Лэн Ган подбежал, задрал рукав Уся, обнажив её раненый локоть и несколько царапин на светлой, белой руке. Тревога и беспокойство в глазах Лэн Гана были очевидны. Хуаньэр тайком высунула язык, как раз вовремя, чтобы встретиться с предупреждающим взглядом мужа. Краем глаза он мельком увидел проступок Хуаньэр.

— Что-то не так? — наконец спросил её Ленг Ган.

Хуаньэр случайно оказалась позади Лен Гана, лихорадочно жестикулируя и указывая на кодовые слова, обозначающие головную боль и боль в руке.