Conseillère militaire et princesse - Chapitre 131
Rein äußerlich war sie nicht gerade eine Schönheit, aber ihre unschuldige und unbeschwerte Art war überaus liebenswert. Feng Jing beobachtete sie schweigend, während seine Frustration immer größer wurde.
„Es tut mir leid.“ Er senkte den Blick und entschuldigte sich aufrichtig.
Sie war verblüfft, begriff dann aber, worauf er anspielte, hörte auf, was sie gerade tat, und errötete.
Nach langem Überlegen fasste er schließlich den Entschluss, holte das goldene Armband aus seiner Tasche und reichte es ihr: „Das ist für dich.“
Er wollte es ihr wiedergutmachen, das war alles, was er im Moment hatte.
Sie zögerte und griff nicht danach. „Werden Sie mir Geld geben?“
„Nein“, verneinte er sofort, dachte dann einen Moment nach und sagte: „Das ist ein Geschenk für dich.“
Sie nahm es freudig an und legte sich das goldene Armband um.
Er war einen Moment lang sprachlos und blickte sich ratlos um. Als er ein kleines Boot in der Nähe am Wasser vor Anker liegen sah, fragte er Yuan Yuan: „Bist du mit dem Boot gekommen? Wohnst du hier in der Gegend?“
„Ja, mein Zuhause ist nur zwei Meilen entfernt in Lianhuawu“, sagte sie. Dann, als ob ihr plötzlich etwas einfiele, fuhr sie fort: „Ach, übrigens, gestern, als ich vom Fischen zurückkam, sah ich flussaufwärts ein riesiges, zweistöckiges Boot mit vielen wunderschönen, elfenhaften Damen an Bord… Jemand rief mir zu und fragte, ob ich von hier käme. Ich bejahte, und eine Frau kam aus der Kabine und befahl jemandem, mir Geld zu geben. Sie sagte, sie habe einen Gelehrten lange Zeit dem Boot hinterherlaufen sehen, und da sie nun weit von der Kreisstadt entfernt seien, könnte es für ihn umständlich sein, umzukehren. Sie bat mich, ihn zurück zur Akademie zu bringen. Ich suchte unterwegs nach ihm und fand dich erst im Dunkeln hier liegend… Bist du der Gelehrte, von dem sie sprach?“
Feng Jing schwieg, sein Blick ruhte auf dem goldenen Armband, das Yuan Yuan trug. Nach einer Weile wandte er traurig den Blick ab und antwortete: „Nein.“
„Oh…“ Yuan Yuan nickte, klatschte dann plötzlich in die Hände, stand lachend auf und sagte: „Ob es nun so ist oder nicht, du solltest jetzt zurückgehen, nicht wahr? Komm schon, nimm mein Boot, ich nehme dich mit.“
Nachdem sie an Bord des Bootes gegangen war, lehnte sie seine Hilfe ab, ruderte geschickt und trug ihn in Richtung Stadt.
Sie war weder groß noch kräftig, aber sie paddelte mit einer entspannten und unbeschwerten Art durch das Schilf. Er saß am Bug und zögerte lange, bevor er schließlich nicht mehr widerstehen konnte und sie fragte: „Gestern Abend … warum hast du mich nicht weggestoßen?“
„Ich habe es weggestoßen!“, sagte sie, und ihre klaren schwarz-weißen Augen verrieten die Wahrheit: „Ich hatte es die ganze Zeit weggestoßen…“
Er senkte verlegen den Kopf und wäre beinahe kopfüber in den klaren, grünen Bach neben ihm gestürzt.
Er hustete zweimal leicht, um sich den Mund zuzuhalten, und fragte dann mit leiser Stimme: „Ich meine, endlich …“
Wenn sie weiterhin Widerstand leistet, kann er sie nicht zwingen.
Diese Frage gab ihr viel zu denken. Sie runzelte leicht die Stirn, blickte einen Moment lang zum Himmel, fand aber immer noch keine Antwort. Schließlich sagte sie nur verwirrt: „Ich weiß es auch nicht …“
******************
"Wirst du mich wieder besuchen kommen?", fragte Yuan Yuan beim Abschied.
Er wagte es nicht, ihr irgendwelche Versprechungen zu machen, und lächelte nur schwach.
Sie war sehr gehorsam; sie drehte sich wortlos um und ging, ohne weitere Fragen zu stellen.
Ein paar Tage später packte Feng Jing seine Koffer, verließ Yuhang und kehrte zu seiner Mutter nach Jiangxia zurück.
In Jiangxia fand er nicht den Frieden, nach dem er sich sehnte. Ob er nun in einem Buch las oder die Augen schloss, alles in Yuhang erschien ihm lebhaft vor Augen, mal wie ein Schatten hinter einem Vorhang, mal wie das fließende Wasser am Flussufer. Er begann, durch die Gassen zu streifen und sich dem Alkohol hinzugeben, doch die Bilder, die immer wieder durch seinen Kopf huschten, ließen ihn nicht los.
Seine Mutter blickte ihn oft besorgt an, schüttelte hin und wieder den Kopf und seufzte.
„Es wird Zeit, dass Jing-ge eine Frau findet“, sagte die Tante der Nachbarin mit einem wissenden Lächeln zu Frau Feng.
Viele Tage lang waren Heiratsvermittler die Hauptgäste im Hause der Familie Feng. Schließlich, da er die ständigen Belästigungen nicht mehr ertragen konnte, bat Feng Jing seine Mutter um Erlaubnis, wieder verreisen zu dürfen.
„Wohin möchten Sie diesmal gehen?“, fragte Frau Feng.
Feng Jing hatte sich diese Frage schon oft gestellt und wählte schließlich, scheinbar unwillkürlich, Yuhang als sein Ziel.
Ich bin zum Lotus Pier gefahren, um Yuan Yuan zu finden; ursprünglich wollte ich sie nur kurz sehen.
Doch an der Art, wie die Einheimischen ihn ansahen und mit ihm sprachen, merkte er von Anfang an, dass etwas nicht stimmte.
„Wang Yuanyuan?“ Normalerweise wiederholten sie den von ihm genannten Namen, musterten ihn dann von oben bis unten, wobei sich ein wissendes Lächeln auf seinem Gesicht zeigte, bevor sie auf Yuanyuans Wohnsitz hinwiesen.
Als er Yuan Yuan sah, schwang sie ein Paddel, stürmte aus ihrem strohgedeckten Haus und jagte wütend zwei Männer mit verdächtigen Blicken hinterher.
Sie holte einen ein, der langsam lief, und mit einem "Klatsch" traf das Ruder den Mann mitten aufs Bein.
Sie knallte das Ruder mit Wucht auf den Boden, das goldene Armband an ihrem Handgelenk schwang dabei und glänzte in der Sonne. „Wenn ihr es wagt, noch einmal anzuklopfen und etwas Unanständiges zu sagen, dann verprügle ich euch beide!“, rief sie laut und runzelte die Stirn.
Die geschlagene Frau stöhnte wiederholt auf und humpelte weiter. Während sie rannte, vergaß sie nicht, sich umzudrehen und sie zu verfluchen: „Du trägst ein uneheliches Kind, dessen Vater unbekannt ist, und hast immer noch die Frechheit, dich als tugendhaft und keusch auszugeben!“
Feng Jing war überrascht und betrachtete Yuan Yuans Bauch genauer. Dabei stellte sie fest, dass er tatsächlich leicht geschwollen war, was darauf hindeutete, dass sie schwanger war.
Yuan Yuan widersprach nicht, sondern steckte sich zwei Finger in den Mund und pfiff laut. Sofort kam ein schwarzer Hund hinter dem Haus hervorgerannt. Yuan Yuan zeigte auf die Person vor dem Hund und befahl: „Beiß ihn!“
Der schwarze Hund setzte zur Verfolgung an, und der Mann schrie auf und rannte mit bedecktem Kopf davon.
Yuan Yuan lächelte selbstgefällig, hob ihr Ruder auf und wollte gerade zum Haus zurückkehren. Doch als sie sich umdrehte, erstarrte sie und blieb wie angewurzelt stehen.
Feng Jing stand vor ihr und lächelte, als er rief: „Yuan Yuan.“
Sie war nicht einverstanden. Sie beobachtete ihn einen Moment lang schweigend, dann legte sie verlegen eine Hand auf ihren vorgewölbten Bauch.
Er bemerkte dies und fragte vorsichtig: „Meins?“
Sie zögerte lange, bevor sie schließlich nickte.
Er stand feierlich da, sein Gesichtsausdruck gefasst, und schwieg lange. Ihre Stirn runzelte sich leicht; sie blickte auf seine Zehen hinunter, dann sah sie ihn unsicher an, ihr Blick mitleidig, als wollte sie fragen: „Du glaubst mir nicht?“
„Dein Vater …“ Schließlich sprach er wieder, änderte aber sofort nach diesen beiden Worten seine Worte: „Ist dein Vater zu Hause?“
„Er ist angeln gegangen“, antwortete Yuan Yuan.
"Oh...können Sie mir seinen Namen sagen?"
„Wang A-Liu“.