Conseillère militaire et princesse - Chapitre 135
In diesem Moment wachte Yuan Yuan auf, streckte die Hand aus, wischte sich sanft die Tränen weg und sagte mit einem leichten Lächeln: „Jing, nimm mich mit auf einen Spaziergang.“
Er schlug vor, zu warten, bis sie sich etwas besser fühle, bevor sie ausgehe, aber sie bestand darauf, jetzt zu gehen, also fragte er: "Wohin möchtest du gehen?"
Sie sagte: „Hauptsache, es gibt Berge und Wasser.“
Er brachte sie zum Gelben Kranichturm, trug sie bis in die oberste Etage und zeigte ihr den klaren Fluss, in dem sich die Bäume von Hanyang und das üppige Gras der Papageieninsel spiegelten.
Sie lehnte halb zurück, halb saß sie, schmiegte sich an ihn, ein Lächeln auf dem Gesicht, und beobachtete das einsame Segel in der Ferne, den Dämmerungsnebel auf dem Wasser. Gelegentlich blickte sie auf, um ihm die Unterschiede zwischen der Landschaft vor ihr und ihrer Heimatstadt zu erklären, bis die Dämmerung hereinbrach und der Mond den Fluss erfüllte.
Sie verstummte und blickte zum Mond, ihre Augen leblos, ihr schlaffer Körper unglaublich schwach, als ob die Lebenskraft, die sie in sich trug, vom Nachtwind fortgeweht würde.
Feng Jing verspürte einen Anflug von Traurigkeit. Er hielt sie mit einem Arm fest und zog mit dem anderen den Umhang um sie. Lächelnd flüsterte er ihr ins Ohr: „Yuan Yuan, man sagt, dass man in mondhellen Nächten vom Gelben Kranichturm aus Unsterbliche sehen kann. Der Mond ist heute Nacht wunderschön, also schau dich genau um; vielleicht siehst du auch Unsterbliche.“
Yuan Yuan drehte den Kopf und blickte ihn ausdruckslos an: „Wirklich?“
Er nickte und sagte: „Es stimmt. Man sagt, ein alter Torwächter habe es gesehen. Das Mondlicht war in jener Nacht genauso schön und tauchte die Szene vor dem Gelben Kranichturm in ein klares Licht. Der alte Mann war mitten in der Nacht hungrig und konnte nicht schlafen. Während er sich im Bett hin und her wälzte, hörte er plötzlich draußen Stimmen und Gelächter. Er stand auf, um nachzusehen, und sah drei Personen in Federroben und Holzschuhen auf dem Steinpfad gehen. Das knirschende Geräusch ihrer Holzschuhe hallte durch die umliegenden Berge …“
Yuan Yuan blinzelte und fragte: „Wer sind sie?“
Feng Jing antwortete: „Sie sind weder Menschen noch Geister; sie sind Unsterbliche.“
"Und was geschah dann?", fragte Yuan Yuan erneut.
Feng Jing sagte: „Später gingen sie zum Rand des Berges, stellten sich vor die Steinmauer und klopften dreimal. Da öffnete sich die Steinmauer wie eine Tür, und sie flogen wie ein Rauchwölkchen hindurch und verschwanden im Berg.“
Yuan Yuan blickte sich die grünen Berge vor ihr an und fragte: "Welche Klippe ist das?"
Feng Jing lachte und sagte: „Ich weiß nicht … Du solltest die Augen offen halten, vielleicht erscheint der Unsterbliche ja wieder vor dem Gebäude.“
Yuan Yuan fragte verwirrt: „Was soll ich tun, wenn ich einen Unsterblichen sehe?“
Feng Jing schlug vor: „Warum bittest du sie nicht, dir einen deiner Wünsche zu erfüllen?“
„Großartige Idee!“, strahlte Yuan Yuan und enthüllte ihren Ehrgeiz: „Aber ein Wunsch reicht nicht … wie wäre es mit dreien?“
Feng Jing tat so, als ob sie einen Moment nachdenken müsste, lächelte dann und sagte: „Das sollte möglich sein. Es sind ja drei, und es sollte für jeden von ihnen nicht allzu schwierig sein, dir bei der Erfüllung eines Wunsches zu helfen.“
„Und du“, lachte auch Yuan Yuan, „du solltest auch drei Wünsche äußern und sie bitten, sie dir zu erfüllen.“
Feng Jing hob die Augenbrauen und sagte: „Hmm… Natürlich habe ich nichts dagegen, aber ich weiß nicht, ob der Unsterbliche das als lästig empfinden würde.“
„Überhaupt kein Problem!“, sagte Yuan Yuan sofort und wandte ihr Gesicht nach außen, als spräche sie zu einem Einsiedler, der in den Bergen versteckt lebt. „Natürlich behandelt ein Einsiedler alle gleich, hilft den Menschen ohne Bevorzugung, ihre Wünsche zu erfüllen, und jeder, der es sieht, bekommt seinen Anteil!“
Feng Jing musste lachen: „Also, was wünschst du dir?“
Yuan Yuan entgegnete: „Kann man das nicht erst sagen, nachdem man einen Unsterblichen gesehen hat?“
Feng Jing sagte: „Bei all dem Gerede haben die Unsterblichen bestimmt zu viel Angst, sich zu zeigen. Sie verstecken sich aber ganz sicher in den Bergen und beobachten dich. Sobald du dir hier etwas wünschst, werden sie es erfahren.“
Auch Yuan Yuan schien ihm zu glauben. Sie nahm seine Hand und sagte ernst: „Dann lass uns jetzt gemeinsam die Augen schließen und jeder drei Wünsche äußern und den Unsterblichen bitten, sie uns zu erfüllen.“
Da sie so interessiert war, wollte Feng Jing ihr ihren Wunsch natürlich nicht abschlagen und nickte zustimmend. Dann schlossen beide die Augen und wünschten sich gleichzeitig etwas. Nach einer Weile öffnete Feng Jing die Augen und sah, dass Yuan Yuan sich ebenfalls zu ihm umdrehte. Sie lächelten sich an.
„Sind unter deinen Wünschen auch welche, die mich betreffen?“, fragte Yuan Yuan besorgt.
„Ja“, antwortete Feng Jing, „das erste ist für dich… Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund und führst ein gesundes und glückliches Leben und wirst hundert Jahre alt.“
Yuan Yuan lächelte gelassen, schlang die Arme fest um seine Taille, als wolle sie die Distanz zwischen ihnen noch weiter verringern, und flüsterte ihm dann zu: „Mein erster Wunsch ist: mit dir im Leben zu leben; mit dir im Tod begraben zu werden; und für alle Ewigkeit mit dir zusammen zu sein.“
Feng Jing war tief bewegt. Er senkte den Kopf, küsste ihre Stirn und flüsterte: „Gut, der Unsterbliche hat dich gehört.“
„Was ist dein zweiter Wunsch?“, fragte Yuan Yuan erneut.
Feng Jing zögerte einen Moment, sagte ihr dann aber doch: „Ich denke, wenn ich in Zukunft die Gelegenheit dazu habe, werde ich etwas für das Land und die Bevölkerung tun.“
„Dann dürfte mir mein zweiter Wunsch zugutekommen“, sagte Yuan Yuan lächelnd. „Ich hoffe, du wirst der beste Gelehrte bei der kaiserlichen Prüfung und ein hoher Beamter… so kannst du Großes für das Land und das Volk tun, nicht wahr?“
Feng Jing hatte Tränen in den Augen. Nachdem der Schmerz in ihrer Nase nachgelassen hatte, sagte sie: „Danke, Yuan Yuan.“
Dann stellte Yuan Yuan ihre letzte Frage: „Und was ist dein dritter Wunsch?“
Diesmal blickte Feng Jing auf das im Mondlicht schimmernde Wasser und blieb lange Zeit still.
Yuan Yuan hakte nicht weiter nach und sagte lächelnd: „Dann behalten wir unseren dritten Wunsch vorerst für uns. Ich bin sicher, der Unsterbliche weiß bereits Bescheid und wird ihn uns erfüllen.“
Dann vergrub sie ihr Gesicht in Feng Jings Armen und schloss müde die Augen.
Ihre gute Laune, als sie sich etwas wünschte, war ein letzter Kraftschub vor dem Tod. Nach ihrer Heimkehr verschlechterte sich ihr Zustand rapide, und am nächsten Tag teilte der Arzt mit, dass es keine Heilung mehr gäbe und bat Feng Jing, sich auf ihren Tod vorzubereiten.
Auf ihrem Sterbebett blickte Yuan Yuan ihren Ehemann an, der an ihrer Seite saß, und sagte mit schwacher Stimme: „Als ich meinen Wunsch äußerte, vergaß ich, den Unsterblichen zu sagen, dass ich, wenn wir uns im nächsten Leben wiedersehen, nicht zulassen werde, dass ich euer Fehler bin.“
Sie hatte es also gehört. Feng Jing wurde plötzlich klar, dass dies die Wurzel ihres Lebenswillens war.
Er umklammerte schweigend die Decken neben ihr, sein Herz schmerzte unermesslich.
"Weine nicht, Jing..." Schwach streckte sie die Hand aus, um seine Tränen abzuwischen, aber sie konnte ihn nicht berühren, egal was sie versuchte.
Feng Jing wischte sich die Tränen aus den Augen und umfasste Yuan Yuans Hand fest.
Ihre Finger zuckten leicht, als sie die Haut auf seinem Handrücken berührten, ihr Lächeln noch immer auf ihrem Gesicht. Sie sagte erneut: „Vielleicht bist du besser dran ohne mich … Wir haben zu den Göttern gebetet …“
Sie blieb stehen, sah ihn zärtlich an und fragte plötzlich: „Kannst du erraten, was mein dritter Wunsch ist?“
Bevor er antworten konnte, lächelte sie selbstgefällig und sagte stockend: „Du wirst es nie erraten … Ich wollte deinen dritten Wunsch in deinem Namen äußern, aber ich wusste nicht, was du dir außer dem Titel des besten Gelehrten zu wünschen hattest … Dann kam mir eine Idee … Ich sagte dem Unsterblichen, dass mein dritter Wunsch sei, dass Jing all seine Wünsche erfüllt.“
Feng Jing war von Trauer überwältigt und konnte einen Moment lang kein Wort herausbringen. Er führte ihre Hand zu seinen Lippen und küsste sie, während ihm erneut Tränen über die Wangen liefen.
"Bin ich klug?", fragte Yuan Yuan leise.