Zur Überraschung aller starrte Dai Kejian Bi Feixian verdutzt nach, der sich entfernte, drehte dann plötzlich den Kopf und fragte: „Hast du das gesehen?“
"Ja, junger Herr, ich habe gesehen, wie Fräulein Bi Ihnen Tee ins Gesicht geschüttet hat."
„Das meinte ich nicht. Ich meinte … haben Sie gesehen, wie ihr Gesicht eben rot wurde?“
"Ah?"
Dai Kejian lächelte seltsam: „Gut, dass du errötest.“ Dann sprang er aus dem Bett, streckte sich und sagte: „Weckt Hewanle und die anderen. Sie haben doch keinen Grund, im Bett zu bleiben, während ich so früh aufstehe, oder? Kommt mit mir zum Kampfsporttraining.“
Kalter Schweiß rann Xiaochi über die Stirn. Erst in diesem Moment begriff er, was Bi Feixians Ankunft wirklich bedeutete: Wenn sein junger Herr kein gutes Leben hatte, würden auch sie unweigerlich leiden!
Nach kurzer Zeit erreichte die Fünfergruppe endlich den Trainingsplatz. Es dämmerte gerade, und das Morgenlicht fiel auf Bi Feiqian, die mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastand und dadurch eine geradezu heldenhafte und temperamentvolle Ausstrahlung erhielt, besonders im Vergleich zu den fünf anderen, die etwas unbeholfen umherirrten.
Bi Feixian blickte in die Runde und sagte: „Ich habe mich bereits umgehört. Im Laufe der Jahre hatten Sie viele Meister, die Ihnen Kampfkunst beigebracht haben, darunter auch einige hochkarätige wie Lu Haotian, aber die Ergebnisse waren sehr dürftig. Ich glaube nicht, dass ich es Ihnen besser beibringen kann als er, daher erwarte ich nichts von Ihnen. Sie sollten lediglich ein oder zwei Techniken beherrschen, um sich im Falle eines Attentats zu verteidigen.“
"So einfach?", fragte Dai Kejian etwas überrascht.
Bi Feixian zeichnete mit ihrer Schwertscheide einen Kreis auf den Boden und sagte zu ihm: „Stell dich in diesen Kreis.“ Dann zog sie eine Linie drei Zhang vom Kreis entfernt und sagte zu Xiao He, Xiao Wan und Xiao Le: „Kommt und stellt euch hinter diese Linie.“
Nachdem alle ihren Anweisungen gefolgt waren, gab sie jedem der drei Kinder zehn kleine Sandsäckchen. „Eure heutige Aufgabe ist es, im Kreis zu stehen, und sie werden mit Sandsäckchen nach euch werfen. Ihr müsst einen Weg finden, ihnen auszuweichen, dürft aber nicht aus dem Kreis treten. Kleiner Snack, du bleibst hier und zählst jedes Mal, wenn dein junger Herr den Sandsäckchen ausweicht und aus dem Kreis tritt. Habt ihr das alle verstanden?“
Die fünf Anwesenden blickten sich verdutzt an – was ist das denn für eine Kampfsporttrainingsmethode?
„Wenn du verstanden hast, fangen wir an.“ Bi Feixian ergriff die Initiative, schnappte sich einen Sandsack und warf ihn mit einem dumpfen Geräusch. Dai Kejian hatte ihren plötzlichen Angriff nicht erwartet und wurde voll getroffen. Obwohl der Sandsack klein und Bi Feixians Wurf nicht besonders kraftvoll war, tat es dennoch ziemlich weh. Er vermutete stark, dass sie sich nun rächte und ihm das Leben schwer machte, weil er sie in der Nacht ihres ersten Treffens geneckt hatte.
Obwohl He Wanle sehr vorsichtig gewesen war und die Sandsäcke so geworfen hatte, dass Dai Kejian ausweichen konnte, trugen die Diener ihn um 9:00 Uhr dennoch zurück in sein Arbeitszimmer. Kaum hatten sie das Zimmer betreten, berichtete Xiaochi pflichtbewusst: „Ich melde mich bei Fräulein Bi: Heute wurden innerhalb einer Stunde insgesamt 342 Sandsäcke geworfen, 115 trafen ihr Ziel und 180 flogen ins Aus. Das heißt, der junge Herr konnte 47 Mal erfolgreich ausweichen.“
Beim Hören dieser Zahl erbleichte Bi Feixian nicht nur, sondern auch die vier Diener mussten lachen. Nur Dai Kejian lag halbtot und stöhnte unaufhörlich auf dem weichen Sofa.
Bi Feixian holte tief Luft und ermahnte sich, Schritt für Schritt vorzugehen und es langsam anzugehen. Man kann nicht auf einmal dick werden, aber schließlich konnte sie sich nicht beherrschen und sagte wütend: „Was genau machst du da? Selbst wenn du eine Vogelscheuche hinstellst, hätte die eine geringere Trefferquote als du!“
Dai Kejian hatte noch die Kraft zu erwidern: „Unmöglich! Versuch doch mal, mir eine Nadel reinzustecken, und wenn du mich dann besiegst, mache ich mit mir, was immer du willst.“
Bi Feixian blickte ihn eine Weile finster an, dann sagte er kalt: „Verabreiche ihm Medizin und ziehe ihn um, dann geh in den Ratssaal.“
So mussten die vier Diener, die gerade mit Essen, Trinken und Vergnügen beschäftigt waren, Dai Kejian helfen, Medizin zu holen und sich umzuziehen. Als die sechs im Ratssaal ankamen, sahen sie, dass der Stadtherr zerschlagen und zerzaust aussah. Sie blickten sich alle verwirrt an. Schließlich hustete Huai Su und erwies ihm als Erster seine Ehrerbietung.
Dai Kejian sank in seinen Stuhl zurück und sagte schwach: „Melden Sie sich, falls es etwas gibt, ansonsten werden Sie entlassen.“
Der erste Mann in der linken Kolonne trat vor und sagte ehrerbietig: „Herr der Stadt, die Banditen vom Krähenberg haben gestern reiche Kaufleute überfallen, die in unserer Stadt Handel treiben wollten. Sie haben zwei von ihnen getötet, drei Mägde entführt und die meisten anderen auf den Berg verschleppt. Wenn das so weitergeht, werden diese Kaufleute es nicht mehr wagen, in unserer Stadt Geschäfte zu machen. Außerdem war einer der beiden Getöteten der berühmte Salzhändler Deng Baiwan aus der Zentralebene.“
Dai Kejian sagte beiläufig: „Heutzutage, in Zeiten von Krieg und Chaos, ist es normal, dass ein paar Leute sterben. Sagt den reichen Geschäftsleuten nächstes Mal, sie sollen mehr Leibwächter mitbringen; geizt nicht mit dem Geld.“
Der Mann sagte eindringlich: „Stadtherr, es geht hier nicht mehr darum, ob wir Geld ausgeben wollen oder nicht; es ist eine Provokation der Banditen vom Krähenberg gegen unsere Stadt Hantian! Als der alte Stadtherr noch lebte, fürchteten sie seinen Ruf und wagten es nicht, unüberlegt zu handeln. Jetzt, da der alte Stadtherr tot ist, fangen sie an, sich zu regen! Wenn wir ihnen nicht ordentlich die Leviten lesen, fürchte ich, dass die Dinge außer Kontrolle geraten werden …“
"Schon gut, schon gut", winkte Dai Kejian ab und sagte: "Ich überlasse Ihnen diese Angelegenheit, Ältester Feng. Sie entscheiden, wen und wie viele Sie schicken."
Old Fengs Lippen zuckten ein paar Mal, dann seufzte er, verbeugte sich und zog sich zurück.
Die erste Person in der rechten Spalte trat vor und sagte: „Stadtherr Luo Su, der Stadtherr von Anluo, hat einen Brief geschickt, in dem er sein tiefes Bedauern über den unglücklichen Tod des alten Stadtherrn zum Ausdruck bringt und deshalb seine älteste Tochter, Luo Yi, eigens in unsere Stadt entsandt hat, um ihr die letzte Ehre zu erweisen…“
Bi Feixians Wimpern zitterten leicht.
Als Dai Kejian den Namen Luo Yi hörte, ließ sein Schmerz nach, er fühlte sich energiegeladener und seine Augen begannen zu funkeln. „Wirklich? Luo Yi … die unbestrittene Schönheit Nummer eins der Zwölf Städte von Yinwei …“
Huai Su runzelte leicht die Stirn und sagte: „Luo Yi ist weltweit für ihre Schönheit und ihren verschwenderischen Lebensstil bekannt. Jede ihrer Reisen ist mit viel Ärger verbunden. Daher halte ich es für besser, wenn der Stadtherr dem Stadtherrn von Anluo einen Brief schreibt und die Angelegenheit höflich ablehnt.“
„Seufz, es ist ein seltenes Vergnügen, dass die schönste Frau von Hantian kommt. Wie könnten wir sie abweisen? Das wäre herzlos!“, rief Dai Kejian, der seine vorherige Trägheit abgelegt hatte, voller Begeisterung. „Ältester Lu, Sie sollten sofort eine Antwort schicken, in der Sie Miss Luo herzlich willkommen heißen. Ich bin gespannt, was sie mag. Ältester Lu, schicken Sie umgehend jemanden, um sich nach Miss Luos Lebensstil und Hobbys zu erkundigen, und sorgen Sie dann sorgfältig dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlt!“
"Ja!" Der alte Lu warf dem alten Feng einen selbstgefälligen Blick zu, nahm den Befehl entgegen und zog sich zurück.
Obwohl Huai Sus Vorschlag abgelehnt wurde, zeigte sie keinerlei Unmut, lächelte weiterhin leicht und ihr Auftreten war tadellos.
Bi Feiqian beobachtete die Szene emotionslos und dachte bei sich: Die Frau des Meisters hatte also doch recht. Dai Kejian ist ein Taugenichts, und die beiden Ältesten links und rechts scheinen tiefsitzende Vorurteile zu hegen. Die verborgenen Gefahren in Hantian City sind in der Tat beträchtlich.
Anschließend besprachen sie einige Belanglosigkeiten der Stadt. In Wahrheit waren die meisten dieser Gespräche bereits entschieden und dokumentiert, sie bedurften lediglich Dai Kejians Zustimmung. Dass der Stadtherr so zufrieden war, ließ nur zwei Möglichkeiten zu: Entweder herrschte in der Stadt vollkommene Ordnung, alles lief reibungslos und friedlich; oder es braute sich ein Sturm zusammen, der eine Katastrophe ankündigte. Bi Feixian hielt Letzteres für deutlich wahrscheinlicher als Ersteres.
Die Stunde von Si (9-11 Uhr) verging wie im Flug. Auf das Mittagessen und den Mittagsschlaf wollen wir nicht näher eingehen. Wir erreichten den Pferdehof in Wei (13-15 Uhr). Dai Kejian kam stöhnend herüber und behauptete, ihm täte alles weh vom Sandsackwerfen, sodass er kaum laufen, geschweige denn reiten konnte.
Bi Feixian blieb ungerührt und sagte kalt: „Aufsitzen.“
Hilflos blieb Dai Kejian nichts anderes übrig, als mit Hilfe seines Dieners auf das Pferd zu steigen. Zuerst ritt er gut, doch dann, aus unerfindlichen Gründen, geriet sein Pferd plötzlich außer Kontrolle und galoppierte davon.
Bi Feixian schnappte sich sofort ein Pferd und setzte zur Verfolgung an, doch schon nach wenigen Schritten hörte sie hinter sich einen Kinderschrei. Sie drehte sich um und sah, dass sich die Ställe geöffnet hatten und Hunderte von Pferden wie eine Flutwelle herausströmten.
Sie war zwischen den galoppierenden Pferden gefangen und hatte keine Zeit, Dai Kejian zu retten. Nachdem die Trainer alle Pferde eingefangen hatten und auf der Rennbahn wieder Ruhe eingekehrt war, sah sie sich um, doch von Dai Kejian fehlte jede Spur.
Die Reiter suchten überall. Bi Feixian wollte mit ihnen gehen, aber Xiaochi sagte von der Seite: „Fräulein Bi, Sie sollten in Ihr Arbeitszimmer zurückkehren und auf Neuigkeiten warten. Dieser Ort ist sehr groß, und Sie kennen hier niemanden. Verlaufen Sie sich bloß nicht.“
Bi Feixian sah ihn eine Weile schweigend an, dann hob sie die Mundwinkel und sagte: „Okay. Dann werde ich Sie belästigen. Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Neuigkeiten haben.“
Auf dem Rückweg zu ihrem Arbeitszimmer begegnete sie Huai Su. Huai Su hatte die Nachricht offensichtlich bereits erhalten und fragte sie sofort, als er sie sah: „Was ist genau passiert? Wie ist die Lage auf dem Pferdehof jetzt?“
„Es besteht kein Grund zur großen Sorge, sie werden ihn finden“, sagte Bi Feixian ruhig.
Huai Su starrte sie an, hob die Augenbrauen und sagte: „Du scheinst dich überhaupt nicht um die Sicherheit des Stadtherrn zu kümmern.“
"Vielleicht liegt es einfach daran, dass ich weiß, dass er nicht in Gefahr sein wird."
Huai Su fragte leicht überrascht: „Warum?“
Bi Feixian lächelte leicht, antwortete nicht und ging an ihm vorbei.
Zur Stunde von Chou (1-3 Uhr morgens) trugen vier Diener Dai Kejian unter lautem Wehklagen und Weinen zurück zum Haus der Familie Dai. Unmittelbar danach wurden der oberste Arzt und Schamane von Hantian ins Schlafzimmer gebeten.
Als Bi Feixian ankam, traf sie zufällig auf Huai Su, der ebenfalls herbeieilte. Besorgt fragte sie Xiao Le: „Wie ist die Lage?“
„Die Reiter meldeten dem Großhofmeister, dass sie den jungen Herrn unter einem Baum am Hang im Tal gefunden hatten. Sein rechtes Bein war gebrochen, und er wies zahlreiche Wunden am ganzen Körper auf. Er war benommen und kaum bei Bewusstsein. Weitere Einzelheiten erfahren wir erst nach der Diagnose von Doktor Wu.“
Sobald Xiao Le ausgeredet hatte, hob Doktor Wu den Vorhang und trat heraus. Beim Anblick von Huai Su verbeugte er sich und sagte: „Großverwalter.“
„Wie ist der Zustand der Verletzung des Stadtherrn?“
„Der Stadtherr erlitt nur oberflächliche Verletzungen und ist nicht schwer verletzt, aber er muss sich eine Zeit lang ausruhen und sollte anstrengende körperliche Betätigung wie Reiten und Kampfsporttraining vermeiden.“
Huai Su blickte Bi Feixian an, der lächelte und sagte: „Okay, ich weiß, was zu tun ist.“
Doktor Wu war endlich zufrieden und wurde, seinen Medikamentenkoffer tragend, von Huai Su persönlich hinausbegleitet. Bi Feixian ging zum Vorhang und hob ihn vorsichtig einen Spaltbreit an. Dai Kejian lag auf dem Bett, sein Gesicht aschfahl im Lampenlicht. Sie trat ans Bett, um seinen Puls zu fühlen, und ließ ihre Hand erst nach einer Weile wieder sinken.
In diesem Moment kehrte Huai Su zurück, nachdem er Doktor Wu verabschiedet hatte, und Xiao Chi sagte: „Der junge Meister ist nach der Einnahme von Doktor Wus Tabletten eingeschlafen. Fräulein Bi und Oberhofmeister, bitte gehen Sie ebenfalls zurück und ruhen Sie sich aus. Wir können uns hier um alles kümmern.“
Bi Feixian warf ihm einen Blick zu, drehte sich dann um und ging wortlos, gefolgt von Huai Su. Die beiden schlenderten gemeinsam durch den überdachten Gang; die Nacht war still und kühl.
Huai Su meldete sich plötzlich zu Wort: „Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe.“
Bi Feixian sagte gelassen: „Nichts. Seit ich hierher gekommen bin, habe ich schon damit gerechnet, dass so etwas passieren würde.“
Huai Su lächelte, doch ihr Lächeln verriet einen Hauch von Hilflosigkeit. „Er ist zu eigensinnig, verhält sich immer so.“
Willst du damit sagen, dass man aus morschem Holz nicht schnitzen kann?
„So habe ich das nicht gesehen.“ Huai Su blickte zum hellen Mond am Himmel auf und sagte leise: „Ich finde nur, wenn man manche Dinge besser machen kann, warum sollte man es dann nicht tun?“
Bi Feixian spitzte die Lippen, ahmte seinen Gesichtsausdruck nach, blickte zum Mond auf und sagte: „Wenn Dai Kejian wirklich nur ein Stück morsches Holz ist, werde ich ihn so schnell wie möglich loslassen und mir kein Leid zufügen. Aber morsches Holz ist nicht unbedingt wertlos; vielleicht kann man es noch zum Heizen verbrennen.“ Danach lächelte sie verschmitzt und ging zurück in ihr Zimmer.
Zurück in ihrem Zimmer schloss sie alle Türen und Fenster und begann sich auszuziehen. Auf halbem Weg bückte sie sich und blies die Kerze auf dem Tisch aus, wodurch das ganze Zimmer in Dunkelheit gehüllt wurde.
Sie zog sich rasch wieder an, schnippte mit der linken Hand, und ein silberner Faden schoss zum Balken empor. Lautlos kletterte sie an dem Faden hinauf, hob die Fliese an und spähte hinunter. Tatsächlich drehte sich eine dunkle Gestalt im Hof um und ging.
Bi Feixian grinste innerlich und nutzte ihre Leichtigkeitsfähigkeit, um der schattenhaften Gestalt zu folgen. Nach etwa einer halben Tasse Tee blieb die Gestalt vor einer Tür stehen und verschwand leise darin.
Es war tatsächlich Dai Kejians Wohnsitz! Sie wusste, dass etwas nicht stimmte!
Bi Feiqian sprang aufs Dach, zog einen Draht von ihrem elfenbeinernen Daumenring und schnitt ein etwa 15 Zentimeter großes Loch in die Dachziegel. Durch das Loch konnte sie Dai Kejians großes Bett sehen.
Die schattenhafte Gestalt, Xiao He, beugte sich über das Bett und meldete: „Fräulein Bi ist in ihr Zimmer zurückgekehrt. Junger Herr, glauben Sie, dass sie Verdacht geschöpft hat?“
Xiao Le gähnte und sagte abweisend: „Na und, wenn sie Verdacht schöpft? Doktor Wu hat gesagt, wir dürfen nicht reiten, kann sie uns etwa dazu zwingen?“
Während Xiaowan den Lampendocht stutzte, sagte sie: „Ich hatte immer das Gefühl, dass sie das nicht einfach so hinnehmen würde. Hast du nicht den Blick in ihren Augen gesehen, bevor sie ging? Das hat mir ein wirklich beunruhigendes Gefühl gegeben.“
„Also, junger Meister, wir müssen unsere Pläne beschleunigen.“
Einen Plan? Bi Feiqian runzelte die Stirn. Was hatte Dai Kejian außer vorzutäuschen, Krankheit zu haben, um dem Kampfsporttraining zu entgehen, noch gegen sie in der Hinterhand?
Plötzlich spürte sie einen sanften Hauch im Nacken. Ohne nachzudenken, stieß Bi Feixian mit dem Ellbogen nach hinten aus, berührte dabei leicht mit den Zehen den Boden und drehte sich in der Luft. Doch zu ihrer Überraschung war nichts hinter ihr. Da spürte sie ein seltsames Gefühl im Hinterkopf und wirbelte herum. Ihr langes Haar wehte wild, und schließlich erblickte sie aus dem Schatten die Person, die sie überfallen hatte.
Die Abendbrise hob die schwarze Robe des Mannes, die im Mondlicht wie Quecksilber schimmerte. Obwohl er auf dem Dach stand, wirkte er, als könne er jeden Moment fortgetragen werden. Leider verbarg eine silberne Maske sein Gesicht. Doch seine angeborene, unvergleichliche Eleganz genügte, um jeden in Staunen zu versetzen.
Bi Feixian starrte ihn verständnislos an, unsicher, was er als Nächstes tun sollte.
Als der Mann in den schwarzen Gewändern sah, dass sie ihn ansah, streckte er seine rechte Hand aus, und in seiner Hand hielt er die hölzerne Haarnadel, mit der sie ihr Haar befestigte.
Bi Feixian fuhr sich fassungslos durchs offene Haar. Als Hauptschülerin des Meisters des Pavillons der Göttlichen Mechanismen beherrschte sie die Kampfkunst auf höchstem Niveau. Wann war dieser Mann hinter ihr aufgetaucht? Und wie hatte er es geschafft, ihr die Haarnadel herauszuziehen? Sie hatte es gar nicht bemerkt! Waren seine Kampfkünste etwa zu furchterregend?
Nach dem ersten Schock kam Wut. Gemahlin Bi schrie wütend: „Gib es zurück!“ Damit holte sie mit der Handfläche aus, um die Haarnadel zurückzureißen.
Der Mann wich mühelos aus, als spazierte er durch einen Garten. Bi Feixian setzte sechzehn verschiedene Bewegungstechniken nacheinander ein, ohne auch nur seinen Ärmel zu berühren. Schließlich sprang der Mann und flog mehr als zehn Zhang weit. Als er zum Stehen kam, befand er sich bereits mehrere Dächer entfernt und blickte zu ihr zurück.
Die beiden sahen sich in der Luft an. Der Mann schien zu lächeln, und mit einer Handbewegung flog etwas durch die Luft. Bi Feixian griff unwillkürlich danach und fing es auf. Bei näherem Hinsehen erkannte sie, dass es ebenfalls eine Haarnadel war.
Als sie wieder aufblickte, war die Person verschwunden. Xiaochi steckte jedoch den Kopf aus Dai Kejians Zimmer und sagte: „Hä? Draußen regnet es nicht, warum tropft es dann? Ah! Ähm … Fräulein Bi, was machen Sie denn so spät noch auf dem Dach?“
Bi Feixian funkelte ihn wütend an, stampfte mit dem Fuß auf und ging.
Zurück im Zimmer legte ich die Haarnadel unter die Lampe, um sie genauer zu betrachten. Sie war aus einem einzigen Stück Jade geschnitzt und wies exquisite Muster auf. Sowohl das Material als auch die Verarbeitung waren äußerst selten. Als ich sie in der Hand hielt, schien sich sogar meine Haut grün zu färben.
So eine teure Haarnadel, und der Mann trug sie immer bei sich. Er nahm ihr die hölzerne Haarnadel ab, warf ihr dann aber diese hier an den Kopf. War es Zufall? Oder Absicht? Was genau wollte er? Und wer war er?
Unzählige Fragen schossen Bi Feixian durch den Kopf, und sie verspürte plötzlich eine unerklärliche Frustration. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter war ihr Leben stets reibungslos verlaufen, mit nur wenigen Rückschlägen. Wer hätte gedacht, dass sie nach ihrer Ankunft in Hantian City immer wieder Rückschläge erleiden würde? Zuerst hatte Dai Kejian sie hereingelegt und ihr im Arbeitszimmer einen Schlaftrunk verabreicht. Nun wurde sie von einem mysteriösen maskierten Mann verspottet. Sie fragte sich, wie enttäuscht ihre Herrin und ihr Herr sein würden, wenn sie davon erfuhren.
Im Scheinwerferlicht huschte ihr Blick unsicher umher, und ihr Gesichtsausdruck war äußerst ambivalent.
Am nächsten Tag schlief Dai Ke tief und fest bis Mittag. Überraschenderweise kam die Frau nicht, um ihn zu wecken. Als er die Bediensteten rief, um nachzufragen, erfuhr er, dass Bi Feixian früh am Morgen ausgegangen und nicht im Haus war.
Seltsam, wohin sollte sie gehen? Aber das spielt keine Rolle, solange sie ihn nicht belästigt, kann sie hingehen, wohin sie will.
Nach einem köstlichen Mittagessen und einem wohltuenden heißen Bad lehnte sich Dai Kejian bequem auf dem weichen Sofa zurück und lauschte beiläufig den Berichten der beiden Ältesten über die Angelegenheiten der Stadt.
Der alte Feng sagte mit freudigem Gesichtsausdruck: „Ich berichte dem Stadtherrn, dass dies wahrlich ein Geschenk des Himmels für unsere Stadt ist! Letzte Nacht ist Shi Balong, der Anführer der Banditen vom Krähenberg, an einem Rückfall seiner alten Krankheit gestorben!“
"Eine alte Krankheit? Welche Krankheit?"
„Dies wurde noch nicht untersucht. Jedenfalls ist derjenige, der seinen Platz eingenommen hat, nun der Stratege Bai Ya. Er hat die Initiative ergriffen, einen Brief zur Kapitulation zu schreiben und ist bereit, dem Stadtherrn zu gehorchen.“
Dai Kejian lachte herzlich und sagte: „Er ist klug genug, sich von meinem Ruf als Stadtherr einschüchtern zu lassen und wagt es nicht, weiteren Ärger zu machen. Ich werde ihn belohnen. Was die weitere Vorgehensweise betrifft, Ältester Feng, so liegt die Entscheidung bei Ihnen.“
„Ja“, antwortete der alte Feng zwar, schüttelte aber innerlich den Kopf. Kein Wunder, dass man sagt, klug oder mutig geboren zu sein sei nicht so gut wie Glück zu haben. Er hatte das riesige Problem des Krähenbergs gelöst, ohne einen einzigen Schuss abzugeben. Dieses unglaubliche Glück war einfach Dai Kejian zuteilgeworden. Man konnte ihn nur bewundern.
Dai Kejian wandte sich an den alten Lu neben ihm und fragte: „Ähm, wo ist Fräulein Luo Yi jetzt?“