Bi Feixian nickte überrascht und sagte: „In Ordnung.“
„Ist das wirklich in Ordnung? Der Schüler ist wieder in sein Zimmer gegangen!“
Dai Ke war überglücklich und wollte gerade gehen, als sie sagte: „Spiel erst diese Schachpartie zu Ende, dann kannst du so lange schlafen, wie du willst.“
Dai Kejian drehte sich um, starrte eine Weile auf das Schachbrett, blickte dann auf und sagte: „Können wir gehen, wenn wir fertig sind?“
"Äh."
„Unabhängig vom Ausgang – Sieg oder Niederlage?“
"Äh."
„Na gut!“, rief er und richtete sich sofort wieder auf. Bi Feixian, sonst so klug, hatte einen dummen Fehler begangen. Das Spiel zu beenden und dann weiterzumachen – war das nicht viel zu... einfach? Er hätte doch einfach ein paar zufällige Züge machen und gegen sie verlieren können, oder?
Dai Kejian nahm freudig eine schwarze Figur, um gegen sie zu spielen, doch wie erwartet, wurde er vernichtend geschlagen und verlor in wenigen Zügen die Hälfte seiner Figuren. Er warf ihr einen Blick zu, sah aber, dass Bi Feixian ausdruckslos mit gesenktem Blick dastand. Wollte sie ihn etwa absichtlich gewinnen lassen?
Überglücklich über diesen Gedanken setzte er sein letztes Spielstein und sprang auf, wobei er ausrief: „Ah, ich habe verloren!“
Bi Feixian blickte ihn ruhig an und sagte: „Ja, du hast verloren.“
„Lehrerin, Sie müssen Ihr Wort halten. Sie haben gesagt, ich darf wieder einschlafen, wenn ich verliere. Also, ich verabschiede mich jetzt.“ Aus Angst, sie könnte es sich anders überlegen, sprang Dai Kejian schnell davon und rannte wie ein Hase.
Bi Feixian wandte ihren Blick von der Tür zum Schachbrett – eins, zwei, drei, vier, fünf. In nur fünf Zügen hatte sie aus einer ursprünglich ausgeglichenen Partie eine einseitige Angelegenheit gemacht; dieser Kerl war eindeutig ein sehr guter Schachspieler.
Dai Kejian, jetzt zeigst du dein wahres Gesicht, nicht wahr?
Sie starrte auf das Kristallschachbrett und verzog langsam die Lippen zu einem kalten Lächeln. Als sie eine weiße Figur setzte, wurden die schwarzen Figuren vollständig verschlungen und ließen nichts zurück.
Kapitel Fünf
Die BMW-Limousine fuhr in einer Parade durch die Straßen und zog die Aufmerksamkeit der gesamten Stadt auf sich.
"Ich habe gehört, dass Prinzessin Luo Yi aus Anluo City in dieser Kutsche sitzt?"
„Ist es Luo Yi, die als die schönste Frau in den zwölf Städten von Yinwei bekannt ist?“
"Oh mein Gott, ich will das sehen! Ich will das sehen..."
Der Straßenrand war voller Menschen, die alle die Hälse reckten und sich auf die Zehenspitzen stellten, um einen Blick auf die atemberaubende Schönheit zu erhaschen. Doch die Kutschentüren und -fenster waren fest verschlossen, und kein einziger Schatten war zu sehen. Neben der Kutsche ritt jedoch eine junge Frau in kriegerischer Kleidung auf einem weißen Pferd; ihre hochgezogenen Augenbrauen und ihr temperamentvolles Auftreten standen so gar nicht im Einklang mit der sonst so zarten Anmut einer jungen Dame.
Nachdem die Kutsche die Tonglin Avenue verlassen hatte, bog sie direkt links ab, und hundert Schritte weiter lag das Anwesen der Familie Dai. Zwei kunstvoll geschnitzte weiße Jadelöwen standen vor dem Tor und demonstrierten Macht und Reichtum in vollem Umfang.
Die begleitenden Elitereiter hielten ihre Pferde an, und der Kutscher riss die Kutschentür auf. Im Inneren hing ein weißer Fuchspelzvorhang, und die junge Frau in ihrem eng anliegenden Kleid stieg ab, verbeugte sich und sagte: „Fräulein, wir sind angekommen.“
Die Tore des Anwesens der Familie Dai waren bereits geöffnet, und zwei Gruppen von Menschen eilten heraus, um sie zu begrüßen. Der alte Meister Lu ging voran und befolgte streng die Etikette, um die hochrangigen Gäste willkommen zu heißen.
Eine Hand lugte hinter dem Vorhang der Kutsche hervor und legte sich lässig um die Schulter des Mädchens in dem eng anliegenden Kleid. Diese Geste ließ alle Anwesenden den Atem anhalten. So zart und schwach, so jämmerlich hilflos, dass man am liebsten zu ihr geeilt wäre, um sie zu stützen.
Drei Köpfe tauchten auf der anderen Seite der Mauer auf; es waren die drei jungen Diener, die sich vergnügten.
Xiao He starrte ihn mit weit aufgerissenen Augen an. „Ah, die schönste Frau in den Zwölf Städten von Yinwei! Wahrlich außergewöhnlich!“
„So schön ist es nun auch wieder nicht“, sagte Xiao Le zu Luo Yi, die elegant aus dem Auto stieg. „Wenn unsere Cousine dieses Outfit tragen würde, könnte sie gegen sie vielleicht gewinnen.“
Luo Yi trug ein Brokatgewand aus den Federn hunderter Vögel und eine Krone aus acht Perlen, die sie so strahlend wie die Morgendämmerung und so schön wie Frühlingsblumen erscheinen ließ. Ungeachtet ihrer Gesichtszüge genügte allein ihre Kleidung, um die Menschen zu fesseln.
Der alte Meister Lu formte mit den Händen eine Schale und sagte: „Fräulein, Sie müssen von Ihrer langen Reise müde sein. Wir haben Ihnen in unserem Herrenhaus eine separate Residenz gebaut. Bitte kommen Sie und sehen Sie sie sich an.“
Luo Yi lächelte: „Vielen Dank, dass Sie uns den Weg gewiesen haben, Ältester Lu.“
„Ihr schmeichelt mir, bitte.“ Die Gruppe bewegte sich langsam vorwärts. Als die drei Diener sahen, dass es nichts mehr zu sehen gab, blickten sie einander an, seufzten gleichzeitig, kletterten dann über die Mauer und eilten zurück ins Arbeitszimmer.
Im Arbeitszimmer übte Dai Kejian unter Bi Feixians Aufsicht kalligrafisch und unzufrieden. Als er sie sah, hörte er auf zu schreiben und rief freudig aus: „Wie findet ihr es? Wie findet ihr es? Habt ihr es gesehen?“
Gerade als die Diener antworten wollten, blickte Bi Feixian sie finster an und sagte mit tiefer Stimme: „Fahrt fort.“
"Aber Lehrer..."
„Fahren Sie fort.“ Bi Feixian blätterte in dem Buch in ihrer Hand und sagte ruhig: „Der alte Meister Lu wird Sie draußen unterhalten. Sie sind noch nicht an der Reihe, sich zu zeigen.“
Hilflos blieb Dai Kejian nichts anderes übrig, als weiterzuschreiben.
Die vier Diener standen mit gesenkten Köpfen da, und einen Moment lang herrschte Stille im Arbeitszimmer. Die Stille ließ den Lärm und die Musik draußen nur noch lauter erscheinen.
Während Dai Kes Gedanken abschweiften, wurde seine ohnehin schon krumme Handschrift noch unleserlicher.
Plötzlich erschien ein Weidenzweig und legte sich über das Xuan-Papier. Dai Kejian blickte auf und sah Bi Feis schlankes, ungeschminktes Gesicht, und sein Herz setzte erneut einen Schlag aus.
Obwohl er immer gewusst hatte, dass seine Lehrerin eine Schönheit war, vielleicht aufgrund ihres besonderen Status, hatte er nie romantische Gefühle für sie gehegt, anders als bei anderen schönen Frauen, die ihn ins Schwärmen brachten. Doch als er gerade aufblickte und ihr Gesicht sah, fühlte es sich an, als hätte ihn etwas getroffen, und er verspürte plötzlich ein unbeschreibliches, subtiles Gefühl.
Er war seit seiner Kindheit verwöhnt und eigensinnig gewesen, und selbst sein Vater war ihm gegenüber machtlos. Doch sobald Bi Feixian auftauchte, geriet er immer wieder in ihren Bann. Bei näherer Betrachtung lag der Grund dafür weniger in seiner Angst vor ihr, sondern vielmehr darin, dass er es nicht übers Herz brachte, ihr etwas abzuschlagen.
Was bedeutet es, wenn ein Mann einer Frau gegenüber ein weiches Herz hat? Während Dai Kejian darüber nachdachte, verlor sich sein Blick in Unklarheit.
Als die vier Diener sahen, wie ihr junger Herr wieder in Tagträume versank, verfluchten sie innerlich ihr Pech. Und tatsächlich klopfte Bi Feixian mit einem Weidenzweig auf den Tisch und sagte streng: „Kalligrafie zu üben erfordert einen ruhigen Geist. Konzentriert euch!“
Dai Kejian blickte sie an und stieß einen langen Seufzer aus.
Bi Feixian runzelte die Stirn. „Was guckst du denn so?“
Dai Kejian antwortete nicht, sondern seufzte erneut und wirkte sehr verzweifelt und widerwillig.
"Dai Kejian!" Bi Feixian wollte ihn gerade tadeln, als Dai Kejian plötzlich seinen Stift hinwarf, aufstand und sagte: "Ich schreibe nicht mehr!" Dann ging er hinaus.
Die vier Diener, die gerade aßen, tranken und sich vergnügten, waren wie vom Blitz getroffen – obwohl der junge Herr ein Schelm war, hatte er seinem Lehrer noch nie so offen widersprochen. Seinem Aussehen nach zu urteilen, hatte er einen schweren Schlag erlitten und wirkte zudem etwas bedrückt. Was war nur geschehen?
Bi Feixian starrte erstaunt auf die weit geöffnete Tür. Als sie zu den vier Dienern zurückblickte, senkten diese schnell die Köpfe und taten so, als hätten sie nichts gesehen.
Am Ende machte sich Xiaochi Sorgen um die Sicherheit des jungen Meisters und sagte: „Ich werde nach ihm sehen.“
Er verfolgte ihn und fand Dai Kejian schließlich hinter den Büschen am See.
Dai Kejian lag da und blickte in den Himmel, ein Grashalm hing ihm aus dem Mund. Bevor er etwas sagen konnte, sagte er: „Du kannst hierbleiben, aber du darfst keine Fragen stellen.“
Dem Imbissverkäufer blieb nichts anderes übrig, als zu schweigen und sich im Schneidersitz hinzusetzen.
Nach einer Weile stupste er Dai Kejian an der Schulter und reichte ihm einen Brief. Dai Kejian nahm ihn nicht. Also bohrte er weiter, bis Dai Kejian schließlich ungeduldig wurde, den Brief nahm, ihn zerknüllte, ohne ihn auch nur anzusehen, und ihn mit einem „Plopp“ in den See warf.
Der Imbissverkäufer war fassungslos.
„Wie langweilig!“, sagte Dai Kejian unzufrieden. „Manchmal denke ich mir, da mir diese Dinge überhaupt nicht wichtig sind, gebe ich sie ihnen einfach, wenn sie sie haben wollen!“
Xiaochi schwieg klugerweise. Und tatsächlich änderte Dai Kejian im nächsten Moment seine Meinung und kicherte: „Aber … wenn ich so darüber nachdenke, ist es nicht gut, zu untätig zu sein. Wir sollten uns immer etwas suchen. Das wäre doch recht interessant.“
„Junger Meister –“, rief der Imbissverkäufer.
Was?
„Was soll das, was Sie gesagt und getan haben, als Sie Ihren Stift weggeworfen und gegangen sind?“ Er verstand wirklich nicht, warum der junge Herr plötzlich und grundlos wütend geworden war. Was ihn aber noch mehr überraschte, war, dass der junge Herr, der sonst ein dickes Fell hatte, nach der Frage tatsächlich errötete und barsch antwortete: „Das geht Sie nichts an!“
Meine Güte, das Verhalten des jungen Herrn ist heute aber recht ungewöhnlich.
„Dann möchte ich dich etwas fragen, das mich beunruhigt – wie lange willst du denn noch hier liegen bleiben?“, sagte Xiaochi langsam. „Wenn ich Luo Yi beim Bankett treffen will, muss ich eine halbe Stunde vorher baden und mich umziehen, und jetzt ist es ja schon fast Abenddämmerung …“
Bevor er ausreden konnte, sprang Dai Kejian auf und rief im Laufen: „Worauf trödelst du dann noch? Beeil dich! Mach dich bereit…“
Wer trödelt denn hier? Der Imbissverkäufer ist sprachlos.
Auf der einen Seite brannten helle rote Kerzen, und Gesang und Tanz erfüllten die Luft.
Auf der einen Seite ist eine helle Mondsichel zu sehen, und es weht eine sanfte Brise.
Bi Feixian lehnte sich an das Geländer auf dem Dach des kleinen Gebäudes. Im Garten unweit darunter gab Dai Kejian ein Festmahl für Luo Yi. Von ihrem Standpunkt aus konnte sie Luo Yis halben Körper in ein Gaze-Kleid gehüllt sehen, wie eine Blume im Nebel oder das Spiegelbild des Mondes im Wasser – wunderschön ätherisch.
Sie konnte sich Dai Kejians Gesichtsausdruck in diesem Moment fast vorstellen – sabbernd vor Lust. Dieser Kerl scherte sich wirklich nicht um seinen Ruf. Bi Feixian schnaubte verächtlich. Genau in diesem Moment kam jemand leise die Treppe herauf.
Ohne sich umzudrehen, wusste sie bereits, wer es war: „Der Großsteward?“
Der Mann ging auf sie zu, und es war tatsächlich Huai Su.
Warum nimmt Miss Bi nicht am heutigen Festbankett teil?
„Wenn ich sagte, ich hätte die Teilnahme verweigert, weil ich mit der mir widerfahrenen Ungleichbehandlung unzufrieden war – warum sollte ich in Hantian City eingesperrt und verhört werden, während Luo Yi mich mit Wein und Gesang überschwänglich empfängt… würden Sie mir glauben?“
Huai Su kicherte und sagte: „Miss Bi ist eine richtige Spaßvogel.“
Bi Feixian lächelte, blickte zu den fernen Lichtern und sagte gelassen: „Heute Abend dürfte auch im Militärlager im Westen der Stadt Freude und Frieden herrschen, nicht wahr?“
"Vielleicht nicht nur heute Abend."
„Ich habe gehört, dass in Boshan vor Kurzem drei weitere Kupferminen entdeckt wurden…“ Bi Feixian wandte den Blick ab und sagte: „Boshan ist wahrlich ein Schatzland.“
Huai Su schwieg einen Moment, nickte dann und sagte: „Jeder Gewinn hat seinen Preis. Dieses Prinzip habe ich immer verstanden.“ Während er sprach, hustete er erneut leicht.
Bi Feixian tastete seinen Puls und überlegte: „Rosmarin kann zwar Schmerzen lindern, aber übermäßiger Gebrauch ist nicht förderlich. Am besten setzen Sie ihn so schnell wie möglich ab. Ich habe bereits die Frau Ihres Lehrers über Ihren Zustand informiert. Sie ist Expertin in Medizin und wird sicher eine Lösung haben.“
Huai Su lächelte und sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe, Fräulein Bi.“
„Du brauchst mir nicht zu danken. Wir sind jetzt Verbündete, daher hoffe ich natürlich, dass du so lange wie möglich lebst.“
Nach diesen Worten wandte sich Bi Feiqian, ohne ihn noch einmal anzusehen, um und ging die Treppe hinunter. Sie schritt den grünen Waldweg entlang und betrat unter Mond und Sternen das Anwesen der Familie Dai. Wie eine Frau, die Wohlstand erfahren hatte, war sie noch immer schön, doch ihre Stirn verriet Spuren von Müdigkeit.
Sie runzelte leicht die Stirn und stieß die Tür zum Arbeitszimmer auf. Es war still und leer; alle Lichter waren aus, bis auf eines auf dem Tisch, das ein schwaches gelbes Licht verbreitete. Ein Exemplar von *Die Strategien der streitenden Reiche* lag aufgeschlagen auf dem Tisch. Bi Feixian stellte es zurück ins Regal, doch als sie sich umdrehte, stieß ihr Ellbogen dagegen, und mehrere Bücher, die nicht ordentlich standen, fielen mit einem dumpfen Geräusch herunter. Sie seufzte und bückte sich, um sie aufzuheben, als die Tür von außen plötzlich aufgerissen wurde.
Eine Frauenstimme fragte mit einem süßen Lachen: „Ist das Ihr Arbeitszimmer?“
Eine andere Person lachte und sagte: „Um genau zu sein, nenne ich diesen Ort den Warm Jade Duftpavillon…“
Bi Feixian, der sich gerade aufrichten wollte, erstarrte und versteckte sich instinktiv hinter dem Bücherregal. War das wirklich wahr? Hatte Dai Kejian Luo Yi tatsächlich allein hierhergebracht?
Das Lampenlicht erhellte das Gesicht der Frau; ihre Augenbrauen waren lang und ihre Lippen voll und üppig – es war niemand anderes als Prinzessin Luo Yi aus Anluo. Und neben ihr der Mann mit dem leicht angetrunkenen, lächelnden Gesicht und den zusammengekniffenen Augen – wer sonst als Dai Kejian?
Luo Yi sagte wütend: „Tun Sie diese zwielichtigen Dinge im Arbeitszimmer?“
Dai Kejian riss die Augen weit auf und sagte: „Warmer Jade und betörende Düfte sind die elegantesten Dinge der Welt. Wie könnt ihr sagen, dass sie schändlich sind?“
Luo Yi senkte den Kopf und biss sich auf die Lippe, während sie sagte: „Also … du hast mich hierher gebracht, steckt da … noch ein anderer Grund dahinter?“
Bi Feixian presste sich an die Wand, hielt den Atem an, ihr Gesicht war gerötet, und sie wusste nicht, ob es Wut oder Verlegenheit war. Wie konnte es nur so ein Zufall sein, dass sie das mitansehen musste? Das war wirklich entsetzlich!
Dai Kejian senkte die Stimme und flüsterte Luo Yi ins Ohr: „Da du bereit bist, mit mir allein zu sein, solltest du wissen, was passieren wird.“
„Man sagt, Dai Kejian sei ein Frauenheld, und ich habe es nicht geglaubt, aber es stimmt!“, lachte Luo Yigege. „Nein, ich muss zurück. Xiaoxiu und die anderen machen sich Sorgen, wenn sie mich nicht finden.“
Als sie gehen wollte, streckte Dai Kejian seinen Arm aus, umarmte sie an der Taille und sagte: „Jetzt ist es zu spät, es zu bereuen…“ Die letzte Silbe verhallte in seinem Gemurmel.
Bi Feixian konnte nicht anders, als die Augen zu schließen, und kalter Schweiß bildete sich sofort auf ihrer Stirn. Sie wünschte, sie könnte sich in ein Loch verkriechen.
Luo Yi stieß plötzlich einen Schrei aus. Bi Feixian öffnete schnell die Augen und sah, wie Dai Kejian sie zum Tisch trug. Er nahm eine Flasche Wein aus der Schublade und sagte: „An so einem schönen Tag, wie könnten wir da nicht etwas trinken?“
Luo Yi kicherte und sagte: „Du hast also Wein in deinem Arbeitszimmer versteckt?“
„Ich verrate dieses Geheimnis nur dir, erzähl es niemandem weiter, okay?“ Dai Kejian blinzelte. „Wenn mein Lehrer es herausfindet, gibt es eine Katastrophe.“
„Ich habe gehört, deine Lehrerin ist auch eine Schönheit?“ Luo Yi legte ihren Arm um seinen Hals. „Hast du versucht, sie anzubaggern?“