В коридоре висит полумесяц, похожий на луну

Глава 42

Tras terminar de hablar, se dio la vuelta y salió de la casa. Feng Ning se quedó allí, inmóvil, sin saber cuánto tiempo llevaba allí. Se sentía perdida e insegura, con el corazón a la deriva. Sentía que tenía que hacer algo. Pero ¿qué podía hacer? ¿Qué debía hacer? No lo sabía.

Feng Ning salió de la casa como un fantasma. Se sentía como una pecadora impura, incapaz de soportar la luz, así que se pegó a la pared, buscando sombras. Mientras caminaba, se encontró frente al patio de Long San. Alzó la vista hacia la casa familiar y de repente sintió un profundo deseo de volver a verlo, de oírlo hablar, pero no se atrevió. Sentía que tenía mil palabras que decir, innumerables preguntas que hacer, y que debía hablarle como es debido, pero no se atrevió.

Finalmente, se acercó en silencio a la ventana de Long San, pegó la oreja y justo entonces oyó a gente hablando dentro de la habitación.

«Yo no la toqué». Era la voz de Long San. Aunque suave, aquella voz atravesó el corazón de Feng Ning como una afilada espada. Se quedó paralizada, atónita.

"Hmph, por mucho que la señora Feng intente negarlo, no lo conseguirá." Esa era la voz de Long Er: "¿Acaso cree que toda nuestra familia Long está muerta?"

Long San permaneció en silencio, mientras Long Er continuaba: «A esto le llaman ser demasiado astuta para su propio bien. No logró robarnos el negocio y, sabiendo que Feng Ning estaba enferma, anticipó que usaríamos esto como excusa para divorciarnos de ella y enviarla de vuelta a casa. Así que trajo al niño que Feng Ning había dado a luz en secreto en casa. ¿De verdad pensó que podría usar al niño para asegurar su posición como la señora Long San? Pero no esperaba que Feng Ning también la superara en astucia».

"De verdad que no me lo creo. Ping'er dijo que Feng Ning había vuelto a casa de sus padres para dar a luz, y resulta que era cierto." El dolor en el tono de Long San hizo que a Feng Ning se le volvieran a llenar los ojos de lágrimas.

“Todavía estás a tiempo de confirmarlo.” Long Er se sintió muy afortunado: “Ahora ya no tienes que luchar más. Ping’er enfermó y murió poco después de delatarnos, y sentí que no era tan sencillo.”

"Segundo hermano..." El dolor y la impotencia de Long San fueron otra herida infligida al corazón de Feng Ning.

Feng Ning no sabía cómo había salido de aquel patio. Lo único que sabía era que jamás podría volver a mirar a Long San a la cara con la conciencia tranquila. Vagaba sin rumbo por la mansión Long, escondiéndose entre las sombras junto a las paredes. No se daba cuenta de que tenía el pelo revuelto por el llanto, los ojos hinchados y rojos, y el rostro pálido. Parecía un fantasma, con el corazón muerto y el rostro inexpresivo. Ver a alguien así parada en un rincón a plena luz del día era realmente aterrador.

Mientras Feng Ning vagaba sin rumbo, una criada que llevaba un plato de fruta pasó a su lado. Al doblar la esquina, vio una figura fantasmal, blanca y aterradora. Sobresaltada, gritó, soltó lo que llevaba y salió corriendo.

Feng Ning miró fijamente su figura que se alejaba, murmurando: «No me suicidé, ¿verdad? Un corazón muerto no se convierte en fantasma... ¿cierto?». Permaneció allí inmóvil un rato, hasta que pareció reaccionar. Extendió la mano hacia la luz del sol y murmuró para sí misma: «Así es, no me convertí en fantasma».

Miró la fruta esparcida por el suelo, incluyendo sus peras favoritas. Feng Ning se agachó, recogió una, la limpió y le dio un buen mordisco. Antes, por muy triste que estuviera, comer algo siempre la animaba. Las peras eran dulces; podía comerse tres de una vez. Recordó las peras que el tío Ma cultivaba, que tanto le gustaban. Pero, ¿por qué se le llenaban los ojos de lágrimas al comer las peras de la familia Long?

Feng Ning no estaba dispuesta a rendirse. Comió una pera, tomó otra, se la limpió y siguió comiendo, pero no pudo contener las lágrimas. Se sentía tan tonta. Justo cuando se llevaba la pera a la boca, una pequeña figura apareció de repente frente a ella. Era Bao'er.

Bao'er observó con curiosidad las acciones de Feng Ning y se agachó como ella. Mirando la fruta en el suelo, recogió un melocotón y se lo llevó a la boca.

"Oh, oh, está sucio." Feng Ning rápidamente lo arrebató, lo limpió y se lo devolvió: "Listo."

Bao'er ya no pudo mantenerse en cuclillas y se dejó caer junto a Feng Ning. Levantó la mano para secarle las lágrimas y dijo con voz algo ininteligible: "Llora, qué vergüenza...". Feng Ning la miró con expresión inexpresiva, mientras abrazaba un melocotón y empezaba a comérselo.

Las manos de Bao'er eran pequeñas y el melocotón bastante grande, así que lo sujetó con ambas manos y empezó a mordisquearlo con ganas. Pero sus dientes aún no habían crecido del todo y su boca era pequeña, así que al cabo de un rato, el melocotón tenía un aspecto terrible. Feng Ning no pudo evitar reírse. Olfateó y, para su sorpresa, se sintió mucho mejor. Cogió el melocotón, lo partió por la mitad con fuerza y se lo dio a Bao'er. Bao'er parpadeó con sus ojos oscuros, mirando a Feng Ning con adoración. Cogió la mitad del melocotón y por fin pudo darle un mordisco, riendo mientras comía y manchándose la cara de jugo.

Los dos, uno grande y otro pequeño, terminaron de comer fruta en un rincón, y nadie había venido a buscar a Bao'er todavía. Feng Ning la alzó en brazos, y Bao'er, obediente, exclamó: "Mamá...".

El sonido de "Mamá" llenó a Feng Ning de una mezcla de amargura y alegría. Sacó un pañuelo y limpió la boca de Bao'er, quien le sonrió dulcemente. Feng Ning sintió ganas de llorar de nuevo. ¿Qué debía hacer? Su vida estaba sumida en la oscuridad; ¿por qué Dios le había dado una bebé tan adorable?

Ese día, Feng Ning se llevó a Bao'er y se escondió en la casa. No quería ver a nadie, y de hecho, nadie fue a verla. Dejó de pensar en las negociaciones entre las dos familias y en lo que podría hacer en el futuro. Se dio tiempo para estar con Bao'er.

Bao'er es una niña muy bien portada. No habla en voz alta, no llora ni arma un escándalo, y observa todo con atención. Parece ser muy tímida y prefiere pensar bien las cosas y probarlas antes de actuar.

La criada que cuidaba de Bao'er vino a llevársela, pero Feng Ning se negó. Tras preguntar cómo cuidarían de la bebé, la despidió. Bao'er parecía sentir un gran cariño por Feng Ning, y al saber que podía quedarse con ella, sonrió feliz. Feng Ning sintió que ese era el vínculo natural entre madre e hija. Así como ella había sentido afecto por Bao'er desde el primer momento en que la vio, Bao'er también debía sentir un cariño inexplicable por ella.

Madre e hija cenaron juntas, se bañaron juntas, se peinaron juntas, se cambiaron de ropa juntas y se acostaron juntas. Feng Ning abrazó a Bao'er, la escuchó llamarla "Mamá" y la observó babear incluso en su sueño profundo. De repente, sintió que ya no tenía miedo a las pesadillas.

En ese momento, la presencia de Bao'er distrajo a Feng Ning de su desesperación y tristeza. La mantuvo ocupada y le permitió evadirse de su situación actual. Aunque todo el dolor provenía de ella, Feng Ning sintió que la experiencia de Bao'er era, en cierto modo, similar a la suya.

Ambos eran ignorantes y ambos causaban problemas. Feng Ning no se atrevía a alegar inocencia, pero Bao'er era completamente inocente. Era solo una niña; no había razón para que Bao'er sufriera estas desagradables consecuencias.

Feng Ning pensaba que no podía cambiar su destino, pero tenía que proteger a Bao'er. No podía abandonar a su hija otra vez. Incluso si no fuera por Long San, ya no podía quedarse en la familia Long. Quería estar con Bao'er y quería volver a casa con ella.

Feng Ning era de las que actuaban según sus impulsos. Se levantó en silencio, se vistió, besó las mejillas sonrosadas de Bao'er y salió corriendo, con la intención de dejarles claro a sus padres que jamás se quedaría en la Mansión Long, pasara lo que pasara.

Pero tan pronto como se escabulló a la habitación de invitados, escuchó a Qiao Li decirle a Feng Zhuojun: "Esposo, hago esto por el bien de Feng Feng, por el bien de nuestra familia Feng".

El corazón de Feng Ning dio un vuelco. Dejó de llamar a la puerta y se acercó a la ventana para escuchar a escondidas.

Ella escuchó a Feng Zhuojun decir: "Bao'er es una niña muy bien portada, podemos criarla nosotros mismos".

Pero ¿qué pasa con la reputación de la familia Feng? No podemos dejar que todos sepan que Fengfeng dio a luz a una niña cuyo padre es desconocido y que la familia de su esposo no la quiere. No hay problema cuando es bebé, pero cuando crezca, no podremos ocultárselo a los vecinos. Es mejor enviarla lejos primero y luego traerla de vuelta con algún pretexto, diciendo que es una sobrina lejana que viene a quedarse. La actitud de la familia Long es dura hoy, así que no creo que esto sea fácil. Si no aceptan, sin duda armaré otro escándalo. Se quede Fengfeng o no, la situación de Bao'er tiene que resolverse. He decidido enviarla primero con la anciana del campo. Ella no tiene hijos y seguro que la tratará bien. Le enviaremos todo el dinero y la comida, y Bao'er no tendrá una mala vida.

“Ah Li, Bao’er todavía es joven…”

“Esposo, escúchame. Si las cosas no funcionan en la familia Long y Fengfeng se vuelve a casar en el futuro, Bao’er sin duda será una carga. Si Bao’er crece en nuestra familia, inevitablemente tendrá que soportar los chismes y las críticas de los demás, y su vida no será fácil. Mi decisión es la mejor para todos.”

Feng Ning cerró los ojos, sintiendo un escalofrío recorrerle el corazón. No pudo soportar seguir escuchando, así que se dio la vuelta en silencio y desapareció en la oscuridad.

Nota del autor: Próxima actualización a las 20:00.

32

32. El señor Long, luchando por encontrar a su esposa...

En los días siguientes, Long San estuvo muy ocupado lidiando con el asunto de haber sido perseguido y asesinado durante su viaje, negociando con la familia Feng, discutiendo la búsqueda del tesoro y los traidores internos con Long Er, y también buscando oportunidades para visitar a Feng Ning en secreto.

A partir de ese día, Feng Ning cambió por completo, pero no volvió a ser la Feng Ning original. En cambio, se convirtió en una tercera Feng Ning: una Feng Ning triste, callada y distante.

Ella siempre se escondía en su pequeño patio, ya no salía a causar problemas ni a enfadar a la abuela Yu, ya no corría a la cocina a robar comida, ya no corría a su patio a molestarlo, e incluso dejó de verlo por completo.

Long San experimentó una mezcla de emociones. Sabía que este incidente probablemente afectaría más a Feng Ning que a él, ya que él se había preparado mentalmente, mientras que ella no. Ese día, al ver cómo su radiante sonrisa se convertía en cenizas y desesperación, no supo si su dolor provenía de confirmar su completa traición o de sentir lástima por su impotencia.

Sabía que ella había venido a buscarlo. Al oír el ruido y salir corriendo de la habitación, la vio darse la vuelta para marcharse. No sabía si había escuchado su conversación con Ryuji, pero su figura alejándose le indicaba que se estaban distanciando cada vez más.

«Long San, no me dejes». Cada vez que Long San recordaba la expresión y el tono de Feng Ning al pronunciar esas palabras, sus ojos se llenaban de lágrimas. Al final, tuvo que dejarla, por un pasado que ella no recordaba.

Se arrepintió de la noche en que se conocieron. Debería haber vuelto directamente a casa después de terminar sus asuntos. No debería haber ido a la taberna de su amigo al sur de la ciudad a beber. No debería haber deambulado hasta la puerta de la ciudad después de beber. No debería haber sido tan observador como para verla.

Si no lo hubiera hecho, no habría visto su encanto apasionado, su indefensión y su tristeza; no habría sentido lástima por ella, ni habría bajado la guardia a su alrededor. Debería haber sido como Long Er, grabando firmemente en su mente las impresiones que tenía de ella. Si no hubiera visto esa otra faceta suya, no estaría sufriendo tanto ahora.

Quienes lo conocían en el mundo de las artes marciales coincidían en que el Tercer Maestro Long era el más tierno con las mujeres, y lo llamaban el tercer joven maestro del romance. En efecto, creía que las chicas eran dulces y encantadoras, y que debían ser tratadas con mayor ternura. Pero jamás imaginó que eran las mujeres más alocadas, traviesas y alocadas las que más despertaban sus instintos protectores.

Pero ahora, todo está llegando a su fin. Muchas cosas siguen sin estar claras, pero él y ella están a punto de separarse.