В коридоре висит полумесяц, похожий на луну

Глава 82

En la mesa, Feng Ning tenía cuatro platos delante. Long San permaneció tranquilo y comió más arroz que platos. Feng Zhuojun no se percató de esto y se comió dos grandes cuencos con una sonrisa. Casi al final, Feng Ning dejó los palillos y preguntó: «Padre, tengo algo que preguntarte».

Nota de la autora: Esta parte fue muy difícil, tuve un bloqueo creativo severo, pero afortunadamente lo logré. En el próximo capítulo, Fengfeng realmente tiene que irse. Como nadie más le dirá la verdad, decide descubrirla por sí misma.

Este artículo está disponible para su descarga en el foro de novelas Paipai TXT. Para más libros interesantes, visite /

60. La pareja Long bajo tortura...

Feng Zhuojun se sorprendió, dándose cuenta entonces de que Feng Ning no estaba de buen humor. Miró a Long San, que comía en silencio, sin dar señales ni apoyo. Feng Zhuojun no sabía que Long San estaba bastante ansioso. Feng Zhuojun se aclaró la garganta y preguntó: "¿Qué quiere preguntar Feng Feng?".

Long San contuvo la respiración, esperando que Feng Ning fuera directo al grano y le hiciera alguna pregunta incisiva y difícil, pero en cambio escuchó a Feng Ning decir: "Papá y mamá tienen una relación tan buena, ahora que has estado separado de mamá durante tanto tiempo, ¿la extrañas?".

Long San se atragantó con un grano de arroz y tosió dos veces. Feng Zhuojun se sintió un poco avergonzado: "Niño... ¿incluso te metes en los asuntos de tus padres?".

—¿Así que quieres? —Feng Ning interpretó automáticamente la respuesta de Feng Zhuojun—. Ya que papá extraña a mamá, ¿por qué no la traemos también? De todos modos, nos estamos acercando cada vez más a nuestra meta, y mamá seguramente querrá ver el tesoro con sus propios ojos.

"Esto..." Feng Zhuojun quedó desconcertado por las palabras de Feng Ning y se quedó sin habla por un instante. Long San, sin embargo, se mantenía alerta. Bien, su Feng'er ya conocía este truco. Fingir ignorancia era una cosa, pero también estaba tendiendo una trampa deliberadamente, cavando un hoyo para que su propio padre cayera en ella. "—Solo regresa y cuéntaselo. A tu madre en realidad no le importa qué es el tesoro; solo siente lástima por tu padre. El odio que siente por él es inolvidable; no puede enfrentarse a sus padres fallecidos sin descubrir la verdad. Esto es en lo que tu padre ha estado pensando todos estos años."

"¿Mamá también lo cree?"

"Por supuesto."

"¿Entonces mamá no vendrá? Yo también extraño a mamá."

"Eh, probablemente no venga. ¿No estamos a punto de encontrar el tesoro? En cuanto lo encontremos, regresaremos. ¿Para qué querría venir aquí?"

Long San observó impotente cómo Feng Zhuojun era obligado a mentir una y otra vez por Feng Ning, y suspiró para sus adentros. Se frotó la cara, profundamente preocupado.

"Padre, nunca te lo había preguntado, ¿cómo se conocieron tú y mamá?"

La espalda de Feng Zhuojun estaba cubierta de sudor, y tenía la vaga sensación de que algo andaba mal. Pero al ver que Long San no se atrevía a intervenir, y que había estado fuera todo el día y estaba demasiado ocupado como para salir de nuevo en mitad de la noche, no tuvo más remedio que responder a la pregunta con entereza.

"Tu madre y yo nos conocimos en el Reino de Xia. Ya conoces este pasado."

"No lo sé. Papá lo olvidó. Me lastimé la cabeza y hace mucho que no recuerdo nada. ¿Cómo podría recordar lo que papá y mamá me decían? Últimamente extraño mucho a mamá y tengo muchas ganas de que me cuente sobre el pasado."

"Ah, claro, lo olvidé. Todavía tienes la cabeza lastimada. ¿Por qué no descansas un poco? Cuando tenga tiempo, charlaremos tranquilamente." Feng Zhuojun finalmente encontró una excusa y la puso en práctica rápidamente.

Para sorpresa de todos, Feng Ning pareció no oírla y volvió a preguntar: "Ya que me conociste en el Reino de Xia, ¿nací en el Reino de Xia? ¿He vivido alguna vez en el Reino de Xia?".

"Eh, naciste en el Reino de Xia, pero regresaste al Reino de Xiao con nosotros cuando eras muy joven."

Al oír esto, Long San sintió alivio y tranquilidad. Parecía que, cuando Feng Ning escuchó a escondidas esa tarde, Feng Zhuojun y Qiao Li no habían hablado de Qiao Ling, su madre biológica. Tenía sentido. Si Qiao Li tuviera algo que ocultar, no caería en una trampa voluntariamente. Sin duda, culparía a otras cosas, como una fuerte disputa familiar, las intrigas y maquinaciones de la familia Long, los peligros del mundo marcial o quizás una trampa tendida por alguien que codiciaba el tesoro. En fin, con tantas cosas de por medio, ¿quién se acordaría de desenterrar viejos rencores y detalles?

Sin embargo, esto sin duda llevaría a Feng Ning a creer que sus padres carecían de sinceridad al intentar resolver la disputa entre las dos familias, y que no se tomaron en serio los problemas que recordaba fragmentadamente, evitándolos y ocultándolos deliberadamente. Esto indicaría que tenían algo que esconder o que simplemente no les importaba la otra parte. En cualquier caso, enfurecería a Feng Ning. Y una vez que Feng Ning se enfadara, las cosas se complicarían.

Como era de esperar, Feng Ning continuó preguntando: "¿Sabe mi padre por qué conozco el idioma Xia?"

"Uh..." Feng Zhuojun recordó entonces que hoy quería preguntarle a Qiao Li sobre eso, pero luego habló de otras cosas y se olvidó.

Feng Ning volvió a preguntar: "¿Recordaba papá los lugares que mencioné? No era nuestra casa en Huzhou, ¿verdad?".

“No has estado en muchos lugares aparte de tu casa en Huzhou. Le preguntaré a tu madre de nuevo cuando tenga tiempo.” Feng Zhuojun sudaba profusamente por el interrogatorio.

"¿Y aquella vez que me estrangularon? ¿Papá lo ha pensado seriamente?"

Feng Zhuojun se sintió avergonzado. No había hablado de este asunto con Qiao Li ese día. Hacía mucho que no se veían, y Qiao Li había analizado muchos pros y contras y le había dado muchas pistas. Habían sido muy cuidadosos en su conversación, e incluso cambiaron el lugar de encuentro a mitad de la reunión. Con todo eso, realmente lo había olvidado.

El ambiente en la habitación se tornó tenso. Long San sabía que cualquier discusión adicional solo desembocaría en una pelea. Aunque no quería involucrarse, no tuvo más remedio que hablar. "Feng'er, hay muchas cosas que hacer. Tenemos que ir paso a paso. No te apresures."

"No tengo prisa, para nada. Es solo que ustedes creen que no tengo prisa, así que no me toman en serio." Feng Ning estaba realmente furiosa, apretando los dientes mientras escupía cada palabra: "O, si creen que no tengo prisa, entonces pueden ocultarme todo aquello que debieron haberme dicho pero no querían que supiera."

El corazón de Long San dio un vuelco, y rápidamente se puso de pie y extendió la mano para agarrar a Feng Ning: "Feng'er, no seas así, hablemos de esto".

Feng Ning se zafó de su mano, se puso de pie y retrocedió dos pasos: "¿Acaso no intentaba ser amable? Seguí preguntando amablemente, pero ya no puedo serlo más. Solo quiero escuchar la verdad, ¿por qué es tan difícil?". Ella se volvió hacia Feng Zhuojun: "Padre, soy tu hija biológica, ¿verdad? Aunque perdí la memoria hace tiempo y no te he visto muchas veces, y no nos sentimos cercanos, hemos estado viajando juntos estos últimos días, pasando cada día juntos. ¿No eres muy amable y cariñoso conmigo? Cuando me atacaron, fue Padre quien arriesgó su vida para salvarme. Me conmovió mucho. Siento que tengo esto..." "Un padre tan bueno, no le tengo miedo a nada. Pero hoy, tengo el corazón roto. He descubierto que toda la bondad era solo una ilusión; todos ustedes me engañábamos. Padre podía hacerme comer más por la mañana, poniéndome comida en el plato, pero luego se reunía en secreto con Madre a mis espaldas. Y cuando regresaba, podía decir cosas como: 'El viaje es largo, no dejes que Madre venga, encontraremos el tesoro y se lo diremos, es todo lo mismo...' En realidad, Madre está aquí mismo. ¿Qué gran plan para el tesoro estaban discutiendo tan seriamente? ¿Qué pasa con toda la confianza y ¿La comunicación sincera que hemos mantenido a lo largo del camino fue todo una farsa?

La voz de Feng Ning se hacía cada vez más fuerte mientras hablaba, y su corazón se rompía cada vez más, hasta que las lágrimas le brotaron de los ojos.

Cuando Feng Zhuojun escuchó que ella sabía que Qiao Li estaba cerca, se sobresaltó y miró disimuladamente a Long San.

No necesitas mirarlo. ¿Crees que puedes ocultárselo? Incluso tu padre se siente culpable. Sabe cuánta confianza y sinceridad ha demostrado estos últimos días, pero en el fondo sigue lleno de sospechas y cálculos. Tu padre sabe que eso no es muy amable de su parte, ¿verdad?

Las palabras de Feng Ning fueron desagradables, lo que hizo que Feng Zhuojun perdiera prestigio. Gritó: "Feng Feng, ¿qué estás diciendo?".

"¿No entiendes el idioma Xiao? ¿Debería cambiar al idioma Xia?" En ese momento, Feng Ning se enfureció y, sin importarle que le estuviera gritando a su propio padre, actuó con total imprudencia. "¿Qué dices? Puedo decir con franqueza lo que siento. Padre, ¿puedes decir la verdad? ¿Puedes explicar tus maneras rebuscadas y enrevesadas con claridad? Simplemente no entiendo por qué complicas cosas tan sencillas. ¿Crees que complicar las cosas te hará ganar más dinero o te permitirá comer más? Dices que hay un rencor, un misterio sin solución. Bien, si no se puede resolver, entonces busquemos las pistas y resolvámoslo juntos. Pero incluso después de explicarlo todo, insistes en preguntarte si lo que se está diciendo es genuino o fingido, quién se beneficia más y quién se beneficia de resolver el problema..."

"Fengfeng." El rostro de Feng Zhuojun palideció. ¿Cómo no iba a enfadarse al ser reprendido así por su propia hija?

Feng Ning la ignoró y continuó: "Tengo amnesia, estoy enferma, no sé qué me pasó, tengo miedo, estoy preocupada, fui atacada pero no sé por qué, di a luz a una hija cuyo padre es desconocido, no sé si me acosaron en aquel entonces, le conté a mi padre lo que pensaba, quería que alguien me ayudara, que me ayudara a encontrar las respuestas, pero nada de esto pudo superar la supuesta disputa familiar en el corazón de mi padre y mi madre, ni tampoco pudo superar ese maldito tesoro. Mi madre vino en secreto, mi padre se reunió con ella en secreto, está bien, tienen sus pequeños secretos, lo entiendo, pero después de reunirse, comenzaron a sospechar el uno del otro, comenzaron a conspirar, ¿por qué en sus corazones todos albergan malas intenciones y conspiran contra ustedes? Entonces, ¿son buenas personas para conspirar y conspirar? Prefieren pasar el tiempo conspirando sobre estas cosas en lugar de hablar sobre mi situación, padre, si estuvieras en mi lugar, ¿cómo te sentirías?"

Feng Zhuojun se quedó sin palabras. Qiao Li y él habían hablado más de intrigas y maquinaciones que de los asuntos de su hija. A veces se sentía culpable, pero al ser acusado y reprendido por ella en su cara, solo le quedaban sentimientos de vergüenza e ira.

Long San sintió una punzada de tristeza. Se acercó e intentó abrazar a Feng Ning para consolarla, pero ella lo apartó.

"Eres igual que mi padre, tú también me ocultas cosas." Feng Ning confrontó a Long San, pero sus gritos ya no surtían efecto. Su arrebato contra Feng Zhuojun la había agotado por completo. Retrocedió dos pasos y se dejó caer en una silla. Los tres permanecieron en silencio. Feng Ning se quedó sentada, con la mirada perdida y cada vez más desconsolada. Se cubrió el rostro y de repente rompió a llorar. Long San se sorprendió. Sabía que Feng Ning solía ser increíblemente fuerte y optimista. Incluso cuando perdió la memoria y se enfrentó a la duda y el ostracismo en la casa de los Long, nunca había llorado así. Hoy, parecía que la conversación había tocado una fibra sensible.

Se acercó rápidamente y la abrazó: "Feng'er, Feng'er, nos equivocamos, no estés triste, te pido disculpas, no llores..."

Acostada en los brazos de Long San, Feng Ning rompió a llorar: «Siempre me ves tan feliz, ¿así que crees que no tengo miedo, que no me importa? Si pudiera, de verdad desearía que experimentaras esa sensación de no recordar nada, de no saber nada, de ser odiado por todos a tu alrededor, de ser acosado, de no poder volver a casa, de ser asesinado, de no saber por qué sucedió todo esto, de no saber dónde está la verdad, de no saber qué pasará después, de no saber si ocurrirá algo inimaginable, para que todos puedan experimentar esta sensación...»

Long San la abrazó con fuerza, con el corazón roto, deseando poder apuñalarse dos veces.

Feng Zhuojun se ablandó en ese momento, se acercó pero no supo qué decir, y solo pudo balbucear: "Papá se equivocó, papá no quiso ocultártelo, papá no lo esperaba... Ay, no es que papá no se preocupara por ti, papá fue negligente..."

Feng Ning se frotó los ojos y dijo en voz alta: "Uno de ustedes es mi padre y el otro es mi esposo. Si ninguno de los dos me ayuda, ¿en quién puedo confiar? Ambos me ocultan secretos y me engañan. ¿En quién puedo confiar?".

Su expresión de profunda aflicción hizo que Long San no pudiera contenerse más. Impulsivo, la abrazó y le dijo: «Me equivoqué. Fui demasiado egoísta. Fue mi culpa. Todo es mi culpa. Ya no te lo ocultaré. Ya no te mentiré. No estés triste. Te lo contaré todo. Tu padre también está aquí. Te lo contaré todo».

Feng Ning estaba un poco desconcertada. ¿Por qué sonaba como si el asunto fuera muy serio? ¿Acaso la estaba engañando y la situación era incluso peor de lo que imaginaba?

Feng Ning se enderezó y lo miró con furia: "Entonces dime, ¿qué es exactamente lo que me has estado ocultando?"

Mientras interrogaban a Long San, su mente se aclaró un poco. ¿Cómo debía explicar todo aquello? Estaba furiosa, y no era el momento adecuado para confesar. Si aún existía la más mínima esperanza de resolver el asunto, hablar ahora probablemente le acarrearía la ejecución inmediata. Pero si no hablaba ahora y lo hacía más tarde, de todas formas se enfrentaría a una muerte segura.

Tras una larga lucha, Long Tian finalmente logró decir con dificultad, bajo la mirada llorosa de Feng Ning: "Yo... hice algunas cosas en el pasado que te enfadarían mucho ahora. Tenía miedo de que no me perdonaras si te enterabas, así que te lo oculté".

"¿Qué ocurre?" El tono de Feng Ning era gélido y extremadamente enérgico.

Long San dudaba aún más en hablar. Tartamudeó durante un buen rato: "Yo... te mentí... En realidad... lo sé...". Miró a los ojos de Feng Ning, tan inocentes como los de un ciervo y tan puros como una gema. Era inteligente y traviesa, fuerte y amable. Era maravillosa. Temía no volver a encontrar a una chica mejor que ella. No quería perderla. No podía perderla. ¿Qué debía hacer?

Nota de la autora: ¡Uf, la escena de la huida ni siquiera ha empezado! Me está volviendo loca. Estos diálogos son tan frustrantes. Después de pensarlo una y otra vez, por fin terminé de escribirlo. Dejaré la historia de la rebelión de Feng y su huida de casa para un capítulo aparte.

61. La pareja Long, cada uno en su propio camino.

"¿Qué fue exactamente lo que pasó?"

Long San abrió la boca, pero no pudo decir nada más. Feng Ning se asustó al verlo así y volvió a preguntar. La mano de Long San que la sostenía tembló levemente y su voz se quebró: "Yo... yo sé... me duele..." Realmente no podía decir nada más; aún luchaba en sus estertores de muerte.

Feng Ning temblaba de miedo. Pensó en el peor escenario posible y, con voz temblorosa, preguntó: "¿Podría ser que te hayas casado con otra persona?".

"Por supuesto que no." ¿Por qué pensaría eso?

"Entonces, entonces... ¿tuviste un hijo fuera del matrimonio?"

"¿Cómo es eso posible?"

¿Qué era, entonces, lo más grave? Feng Ning y Long San intercambiaron miradas, ambos llenos de miedo. Long San no podía hablar, mientras Feng Ning reflexionaba profundamente, hasta que finalmente comprendió algo aterrador. Con voz temblorosa, preguntó: "¿Fuiste tú quien me estranguló? ¿Hice algo malo antes de perder la memoria, y por eso intentaste lastimarme? Después de perder la memoria, fingiste ser amable conmigo, intentando sonsacarme secretos. Luego, te enamoraste de mí, pero ocultaste deliberadamente el hecho de que me habías lastimado?".

Long San estaba estupefacta. ¿Era esto lo peor que se le ocurría? Si pensaba que las viejas historias que imaginaba eran terribles, entonces la suya, que ocurrió después de que ella perdiera la memoria, debía ser justo como él esperaba: ¡imperdonable!

Es mejor saldar viejas cuentas que crear nuevas. Long San abrió la boca, dudando si aprovechar la oportunidad que Feng Ning le ofrecía. Sin embargo, Feng Ning se tomó en serio su reacción y apartó a Long San con fuerza: "¿Por qué quieres matarme?".

¿Matarla? La palabra dejó atónito a Long San. Su reacción instintiva fue negarlo, y rápidamente dijo: "No, no lo hice. ¿Por qué querría matarte?".

Feng Ning estaba agitada en ese momento, aferrándose a sus sospechas: "¿Es porque te engañé? Lo sabías entonces, ¿verdad? Simplemente no entiendo cómo pudiste aceptarlo. Cuando perdí la memoria, todavía intentaba ingenuamente cultivar nuestra relación, ser una pareja normal y vivir una buena vida juntos. En aquel entonces, estaba completamente centrada en ti, pero nunca esperé que terminara así. Claramente sabías lo que hice, y aun así fingiste reírte de mí, ¿no?".

"Por supuesto que no. Aunque lo sospecho, nunca he estado seguro. De lo contrario, no lo habría hecho..."

"Si tienes sospechas, significa que lo sabes. Puedes fingir indiferencia e intentar entablar una relación conmigo. ¿No te parece repugnante?"

"Feng'er..." Long San gimió para sus adentros. En efecto, no era un buen momento para decir nada. Cualquier nimiedad se magnificaría, y mucho más un asunto tan importante que la había estado preocupando durante mucho tiempo y que aún la inquietaba.