В коридоре висит полумесяц, похожий на луну

Глава 87

"¿Para qué sirven?"

"Para entrar sin ser detectado, definitivamente tendrás que disfrazarte."

Feng Ning encontró la camisa de hombre de talla pequeña, la desdobló y se la probó. Radiante de emoción, exclamó: «Quiero ponérmela. Seré un joven apuesto cuando vaya a ver a las chicas».

"Pensé que estabas tras la pista de un asesino y buscando pistas", bromeó Long San, muy complacido con su actitud juguetona y alegre.

Feng Ning la miró fijamente: "Estamos buscando pistas para que no nos sigan estafando". Últimamente, se le da muy bien aprovechar cualquier oportunidad para sacar a relucir viejos rencores.

Long San se tocó la nariz y suspiró: "Feng'er..."

—Dime primero, ¿qué pensabas hacer después de ir al Pabellón Yixiang? —lo interrumpió Feng Ning, sin querer oír más disculpas. Lo había estado siguiendo, así que sabía perfectamente adónde había ido.

Long San esbozó una sonrisa irónica, se acercó y escogió algunos adornos: «Si no vamos al Pabellón Yixiang a preguntar, ¿cómo sabremos si tienen a alguien que los respalde? ¿Quién es la cortesana principal? ¿Cuáles son las reglas? ¿Qué tipo de clientes tienen? ¿Qué relación hay entre ese asesino que mencionaste y ellos? ¿Conocen a alguna chica allí? ¿Cuáles son las preferencias de las chicas?».

Al oír esto, Feng Ning se quedó boquiabierta de sorpresa. Aprovechando el momento, Long San la abrazó con fuerza: "¿Cómo se puede dirigir un burdel o una casa de apuestas sin contactos ni influencias? Cada establecimiento tiene sus propios antecedentes y reglas. Si vas y causas problemas sin entender la situación, te meterás en líos fácilmente. Tienes que averiguar los antecedentes de las chicas más importantes y sus clientes, adaptarte a sus preferencias y seguir las pistas para descubrir lo que buscas, ¿no?".

Feng Ning lo miró fijamente durante un rato y luego le dio un puñetazo: "Tercer Maestro Long, usted sí que es un mujeriego y un sinvergüenza. ¿Cómo sabe tanto sobre los asuntos de los barrios del placer?"

"Pequeño envidioso." Long San la abrazó y la besó, luego recibió algunos puñetazos más. Se rió entre dientes, la abrazó y la besó dos veces más, pero Feng Ning lo apartó: "Deja de hacer el tonto. Ahora que lo sabemos todo, ¿qué haremos esta noche?"

"Ah, eso no es difícil. Es solo que un joven amo mimado lleva a su hijo consentido a un burdel, y casualmente, él y cierto asesino eligen a la misma chica. Entonces, depende de si se hacen amigos después de una pelea o si están destinados a encontrarse. Solo hay que ser flexible."

«¿Niños mimados?» Feng'er se quedó perplejo: «¿Por qué no dos jóvenes amos mimados? No quiero ser un niño mimado.»

"Por mucho que te vistas, no puedes ocultar tu carácter aniñado. Es razonable decir que eres un joven amo mimado, pero decir que eres un joven noble lo dejaría claro a todo el mundo."

Feng Ning hizo un puchero, sabiendo que Long San tenía razón; para encontrar pistas, probablemente esta era la única manera. Miró su ropa una y otra vez antes de cambiarse. Long San la ayudó a peinarse, le dibujó cejas pobladas y oscuras, y le puso polvos para oscurecerle la piel. Luego se puso varios accesorios masculinos, y en un instante apareció un apuesto joven. Feng Ning miró a izquierda y derecha, tomó un abanico e hizo un gesto, luego se lo abrió para cubrirse la boca y rió, volviéndose para preguntarle a Long San: "¿Qué tal?".

—Sí. Así es exactamente como se ve. —Los elogios de Long San hicieron que los ojos de Feng Ning se arrugaran de risa, y comenzó a hacer poses juguetonas. Long San también se cambió de ropa y se preparó. Los dos miraron la hora y se dispusieron a salir.

"Tendrás que improvisar cuando lleguemos, ¿verdad? Esa es mi especialidad." Feng Ning dio saltitos y brincos al abrir la puerta, pero tras dar apenas dos pasos, se giró de repente: "Long San, aún no le has pedido una habitación al posadero, no creas que puedes quedarte aquí conmigo cuando vuelvas." Lo dejó claro desde el principio.

Long San se quedó perplejo y luego sonrió con malicia: "Si no me dejas incumplir mi promesa, me quedaré a pasar la noche en la Torre Yixiang. De todos modos, hay muchas habitaciones allí".

¡Cómo te atreves! Feng Ning se enfureció al oír esto, pero luego se dio cuenta de que la habían engañado. Frunció el ceño, le dio una patada y salió corriendo.

Los dos viajaron en una silla de manos, discutiendo durante todo el trayecto hasta la Torre Yixiang. Long San descendió de la silla, transformándose al instante en el apuesto Tercer Maestro, con una sonrisa maliciosa. Saludó e interrogó con destreza al joven sirviente de la entrada, un asiduo de los burdeles. Lo acompañaba Feng Ning, vestida con ropas lujosas y adornada con joyas caras. Incluso antes de entrar, le dio una propina al sirviente de la entrada, cuyos ojos brillaban. El sirviente aduló a Long San, colmándolo de halagos y presentándolo a las cortesanas más importantes, empujándolo sin cesar hacia el interior, sin prestar atención a su amada Feng Ning.

Feng Ning maldijo a Long San en su mente mientras entraba con aire arrogante. Una vez dentro, miró rápidamente a su alrededor, pero no vio al asesino. Long San, para entonces, ya había adoptado la actitud de un joven amo mimado, sentado tranquilamente y eligiendo chicas con despreocupación.

—No, ninguna de ellas me sirve —dijo Long San con seriedad a la anciana del edificio—. Debo encontrar a alguien más guapa que mi pequeño Feng'er, si no, me culpará. Al fin accedí a traerlo aquí para que viera el mundo, ¿cómo podría ser menos guapa que él? Eso no me sirve.

La anciana dijo dulcemente: "Joven, eres tan guapo. Es muy difícil encontrar a alguien más atractivo que tú".

Feng Ning gritó con voz áspera: "¿Qué clase de negocio puedes hacer sin chicas guapas? ¿Acaso me estás menospreciando y burlándote de mí?"

"¡De ninguna manera, de ninguna manera!", suplicó rápidamente la anciana pidiendo perdón.

Entonces Long San intervino: "He oído que Xiangxiang es excepcionalmente bella y toca la cítara maravillosamente. Eligámosla a ella". Tal como había dicho, Long San investigó a fondo a Yixianglou.

Pero la anciana dudó, diciendo: "Bueno, señorita Xiangxiang, ya tenemos un huésped que ha hecho la reserva".

—¿Ya lo reservaste? —Long San agitó su abanico, arqueó las cejas y dejó ver su actitud dominante—: Si otros pueden reservarlo, ¿por qué yo no? ¿Cuánta plata quieres? Solo dímelo.

Feng Ning observó sus movimientos y sintió curiosidad por aprenderlos, pero también estaba enfadada por su actitud. Seguro que ya lo había hecho antes, de lo contrario, ¿cómo podía ser tan hábil para seducir chicas?

Dejó caer la taza con un bufido, con expresión disgustada, lo cual encajaba a la perfección con el ambiente. La anciana se estaba poniendo nerviosa: «Caballeros, por favor, no se enfaden. No se trata de dinero, sino de que ese huésped es alguien importante y no podemos permitirnos ofenderlo. Además, estamos en el negocio, así que debemos respetar el orden de llegada…»

Un fuerte estruendo interrumpió las palabras de la anciana. Feng Ning echó un vistazo y exclamó: «¡Guau, qué lingote de oro tan enorme!». Estaba decidida a quejarse con su tío segundo cuando regresara con la familia Long sobre el derroche de dinero de su marido.

El gran lingote de oro hizo que la anciana se callara, pero se sintió aún más preocupada. A juzgar por su actitud, no podía permitirse el lujo de ofender a esos dos huéspedes. Sonrió y dijo: «En realidad, la cortesana más hermosa de nuestro burdel es Xianqin…»

"No me gusta la cítara, me gusta el incienso." Feng Ning agarró el brazo de Long San y gritó: "Hermano mayor, no me deja ver a Xiangxiang, pero tengo que verla. La esconde tan bien, ¿cómo es?". Describió vívidamente al joven amo mimado y caprichoso.

Long San le acarició la cabeza para consolarla, y luego se volvió hacia la anciana con una mirada penetrante: "¿De verdad no me vas a dejar verte?"

La anciana seguía sin ceder: "Señor, este huésped es realmente..." Miró a su alrededor, bajó la voz y le susurró al oído a Long San: "Es del Pabellón de la Caza de Almas. No podemos permitirnos ofenderlo. Si nos metemos con ellos, perderemos la cabeza".

Long San abanicó su abanico con la palma de la mano y dijo: "¿Qué te parece esto? No te lo pondré difícil. Llevaré a mi pequeño Feng'er a saludar a este invitado. Quizás no sea tan difícil hablar con él. Podemos escuchar a la señorita Xiangxiang cantar juntos, eso también estaría bien."

"Esto..." Sin darle más oportunidad a la anciana de negarse, Long San se levantó con Feng Ning y subió las escaleras diciendo: "Anciana, adelante. Si esto no funciona, nos iremos después de despedirnos. Solo necesitamos echarle un vistazo a la señorita Xiangxiang". Dicho esto, comenzó a buscar en el segundo piso.

Al ver que no podía detenerlo, la anciana la convenció de que la acompañara hasta la puerta de Xiangxiang. Long San le apretó la mano a Feng Ning, recordándole que tuviera cuidado.

La anciana llamó a la puerta dos veces, y la dulce criada abrió. Un hombre corpulento que estaba dentro gritó: «¡Quién es ese aguafiestas!».

Long San estaba de pie en la puerta, mirando fijamente hacia la habitación sin decir palabra. Feng Ning parpadeó y también miró al hombre corpulento sin decir nada. La anciana sudaba profusamente. ¿No se suponía que iban a saludarse y hablar de escuchar música juntos? Ahora que habían llegado, ¿se habían quedado todos mudos?

Impotente, la anciana solo pudo intentar arreglar las cosas: "¿Está el joven amo comiendo y bebiendo a su gusto? Xiangxiang, deberías atenderlo bien..."

—Un momento, ¿acaso no habíamos acordado que la señorita Xiangxiang se mudaría a mi habitación para servirme? —exclamó Long San de repente, sobresaltando a la anciana. Ella replicó: —Joven amo, no dijimos que la señorita Xiangxiang iría a su habitación…

Intentó explicarse, pero ya era demasiado tarde. El hombre corpulento de apellido Qu se había levantado bruscamente y había maldecido: "¿Qué bastardo ciego está causando problemas?".

"No sé quién es ese imbécil, pero soy yo quien está aquí parado." Long San agitó lentamente su abanico, con una actitud arrogante.

"Hermano mayor, ¿no lo vio? ¿Es que no tiene ojos?", intervino Feng Ning, echando leña al fuego al insultarlo indirectamente.

El incendiario apellidado Qu se encendió de inmediato: "¡Maldita sea, ¿te atreves a insultarme? ¿Sabes quién soy?". Mostró el tatuaje de su brazo: "¿Te atreves a meterte con la Torre Mataalmas? ¿Cuántas vidas tienes?".

¿El Pabellón de la Matanza de Almas? ¿Qué hace el Pabellón de la Matanza de Almas? —preguntó Long San a Feng Ning. La anciana que estaba a su lado intentó intervenir, pero Feng Ning la apartó de una patada. Parpadeó y respondió secamente: —No lo sé, ¿podría ser una verdulería?

La gente de alrededor se quedó boquiabierta, sorprendida. Entonces Long San dijo: "¿Un vendedor de verduras con ese nombre?".

Feng Ning asintió seriamente: "Soy un poco cobarde". Todos a su alrededor volvieron a jadear.

El hombre corpulento examinó detenidamente a Long San y a Feng Ning, luego desenvainó repentinamente su espada ancha y, sin decir una palabra, la blandió hacia abajo.