“¡No, de verdad funciona! En mi escuela lo hicimos hace unos años, solo dilo así, ¡no es para tanto!”, insistió Su Jinning, acercándose más.
Shen Moyu vaciló ligeramente al encontrarse con la mirada sincera de Su Jinning. En efecto, no se le ocurría una mejor manera; decir esto debería alegrar un poco a Xia Wei.
Suspiró: "Está bien entonces... ¿podrías ir a verla de vez en cuando durante los próximos días?"
Shen Moyu habló con un matiz de súplica en la mirada. Pero a los ojos de Su Jinning, parecía una acusación flagrante.
Tosió levemente e hizo un gesto de aprobación: "No te preocupes, visitaré a la tía cuando tenga tiempo, y el resto del tiempo..." Hizo una pausa, "te acompañaré".
Shen Moyu no se sorprendió. En cambio, ladeó la cabeza, le sonrió y asintió.
"Toc, toc, toc—"
Los golpes rompieron el silencio, y ambos intercambiaron una mirada de desconcierto. Su Jinning miró hacia la puerta y dijo: "Voy a abrir".
Shen Moyu asintió: "De acuerdo."
La puerta de sándalo se abrió y Qin Zhi, cargando una gran pila de frutas y ramos de flores, se quedó en el umbral con un gran grupo de chicas detrás de ella, bloqueando por completo la luz del pasillo.
Su Jinning se sobresaltó y preguntó con cierta confusión: "¿Qué te pasa?".
Qin Zhi aún tenía manchas de lágrimas en el rostro, y sus hermosos ojos almendrados estaban rojos e hinchados de tanto llorar; cualquier joven se sentiría cautivado por ella. Sollozó: "Vinimos a ver al señor Mo Yu. ¿Ha... ha despertado?".
Al oír que las chicas que estaban detrás de ella asentían, Su Jinning apartó la mirada con impotencia y dijo: "Pasen".
Shen Moyu miró fijamente, con la mirada perdida, mientras el grupo de chicas entraba lentamente, cada una con lágrimas en los rostros.
"Señor Moyu, ¿se encuentra mejor?", preguntó Qin Zhi con preocupación, colocando un gran ramo de claveles bellamente envueltos en su mesita de noche.
"Señor Moyu, le compré algo de fruta."
"Señor Moyu, esta es leche fresca..."
"Señor, esta es una especialidad de mi ciudad natal."
Shen Moyu yacía incómodamente en la cama, incapaz de moverse. Solo podía observar cómo colocaban bolsa tras bolsa de cosas en el suelo y las alineaban una por una. Se quedó atónito al ver lo que hacían; parecía que lo estaban despidiendo.
Dirigió su mirada suplicante hacia Su Jinning, pero la chica ya estaba cegada por los celos y miraba fijamente la rosa en maceta junto a la cama.
Shen Moyu se quedó sin palabras y solo pudo afrontarlo sola: "Eh, gracias a todos".
"¡No, no, no, deberíamos darte las gracias!" Qin Zhi se acercó con inmensa gratitud, con la mirada baja y la voz temblorosa: "¡Si no fuera por ti, nosotras no sabríamos qué hacer! Al final, incluso tú saliste herida..."
Tras decir eso, Qin Zhi rompió a llorar de nuevo. Las otras tres o cuatro chicas también se acercaron para darle las gracias.
¡Deja de llorar! Habla si tienes algo que decir. Su Jinning finalmente perdió la paciencia y se acercó con expresión de enfado. Con tan solo una frase, el llanto cesó de repente.
Varias chicas retrocedieron dos pasos, algo asustadas.
Su Jinning se sentó en el taburete y se sirvió un vaso de agua, como para declarar que esa era su casa y que la persona que yacía en la cama del hospital era suya.
—Lo siento, mayor... —Qin Zhi bajó la cabeza, sin atreverse a mirar a Su Jinning. Después de todo, aún le quedaba el trauma de lo ocurrido en la tetería. Aunque le gustaba mucho Su Jinning, no se atrevía a continuar—. Hemos interrumpido su descanso. Lo sentimos.
"Lo siento, señor. Le hemos causado problemas."
...
Su Jinning estaba molesto por lo que oía, pero no se atrevió a gritarles. Le irritaba simplemente ver a ese grupo de chicas. No solo Shen Moyu resultó herida por su culpa, sino que además estaban tan asustadas al salir que ni siquiera pudieron explicar dónde estaban, y él llegó tardísimo.
—De acuerdo —dijo Shen Moyu, dándole una palmadita suave en la mano a Su Jinning. Luego se giró para mirar a las chicas—: Tengo mis propios rencores con ellas, así que no es culpa vuestra.
Qin Zhi se secó las lágrimas, intentando parecer serena, y murmuró: "¡Sentimos mucho que nuestra compañera mayor haya sufrido una lesión tan grave!"
Shen Moyu suspiró, pensando para sí mismo: "Las chicas son muy lindas, pero ¿por qué son tan lentas e indecisas?".
Hizo un gesto con la mano: "Me darán el alta en un par de días, no es nada grave".
—¡Tonterías! —interrumpió Su Jinning, fulminando con la mirada al grupo de chicas—. Apenas pueden sentarse, ¿y quieren que las den de alta?
Varias chicas, incapaces de salvar las apariencias, lloraron en silencio. Aun sabiendo que eran las responsables, las palabras de Su Jinning las hacían sentir culpables e injustamente tratadas, lo cual resultaba casi insoportable.
Una de las chicas dio un paso al frente y dijo con sinceridad: "Si... si no les importa, podemos turnarnos para cuidar al señor Shen Moyu. Nosotras causamos esto y se lo compensaremos..."
Lo que claramente era una frase normal fue traducido completamente por Su Jinning como: Nos turnamos para servir a nuestros mayores en la cama.
Casi escupe el agua. Frustrado, cerró los ojos y los miró fijamente: "No hace falta. ¿Acaso solo estoy para aparentar?".
Traducción: ¿No ves a la emperatriz aquí mismo?
"Ah... no, ¡eso no es lo que quise decir!" La chica agitó la mano y retrocedió, temerosa de enfadar a los dos.
Shen Moyu no pudo soportarlo más y le pellizcó la muñeca a Su Jinning con fuerza. Luego sonrió cortésmente y dijo: "No tienes por qué estar tan nerviosa. No es tu culpa. Ya acepté la situación, así que no te culpes".
Finalmente, las chicas oyeron las palabras reconfortantes de la persona en cuestión, se secaron las lágrimas y asintieron.
—¿Está todo solucionado allí? —Su Jinning interrumpió los sollozos de las chicas y fue al grano.
"Sí, señor, todo está bajo control. Todos esos matones han sido detenidos", respondió Qin Zhi rápidamente.
Los ojos de Su Jinning se oscurecieron y apretó con fuerza el vaso de agua que tenía en la mano. Su tono era algo frío: "Está bien, lo entiendo".
Qin Zhi asintió. Tras un momento de silencio, pareció recordar algo de repente y dijo: "Ah, cierto, ¿ese cachorro marrón y amarillo es de uno de los mayores?".
Los dos intercambiaron miradas de sorpresa, culpándose mutuamente por haberse olvidado de la pelota que rodaba. Shen Moyu, algo agitado, insistió: "¡Es... es mía! ¿Te ocupaste de ella?".
Qin Zhi asintió sorprendida y salió corriendo. Un momento después, trajo a Gunqiu, que parecía limpio: "Lo encontré primero. Había tu uniforme escolar por ahí, así que supuse que era el perro de tu superior".
Su Jinning suspiró aliviada, recogió con cuidado la pelota y luego se inclinó hacia la cama para que Shen Moyu la tocara.
Qin Zhi estaba a punto de continuar hablando, pero al ver la conmovedora escena de las dos personas y el perro, las palabras se le quedaron atascadas en la garganta.
Su Jinning abrazó al perro y se inclinó para que Shen Moyu lo acariciara, mientras Shen Moyu sonreía con cansancio.
Esto... ¿por qué se parecen tanto a una mujer embarazada que acaba de dar a luz y a su marido?
"Ejem..." Qin Zhi tosió incómodamente, fingiendo no verlo, y continuó: "Al principio no me seguía, pero solo empezó a escucharme cuando vino el profesor Han".
Shen Moyu hizo una pausa, luego se dio la vuelta y preguntó con incredulidad: "¿Profesor Han?".
"Sí, el alboroto provocado por los coches de policía atrajo a mucha gente. El profesor Han y la profesora Song estaban tomando té en la tetería cuando llegaron", explicó Qin Zhiyi.
Shen Moyu suspiró suavemente y murmuró: "Ya veo...". Tras pensarlo un momento, levantó la vista y sonrió: "Bueno, gracias. Este perro es muy importante para mí".