Cependant, cet homme était têtu et direct, et il a accepté sa défaite. Finalement, les deux hommes sont devenus amis.
Bien que cet homme fût issu d'une famille aisée, il n'avait aucun mauvais caractère ni aucun comportement capricieux
: il pouvait dîner dans des hôtels cinq étoiles comme manger un barbecue dans un stand de rue pour quelques dollars. De l'avis de Chen Xiao, il était déjà assez remarquable qu'un enfant gâté, né avec une cuillère en argent dans la bouche, se comporte ainsi.
Son seul défaut… ce sont ses yeux captivants, particulièrement séduisants pour les filles. Ils se connaissent depuis l’âge de quinze ans, et en trois ans, il a eu au moins trente petites amies.
En voyant la scène devant le portail de l'école, Chen Xiao comprit immédiatement qu'il s'agissait probablement d'une autre mise en scène classique de Xu Ershao mettant en scène une rupture amoureuse avec une fille riche.
« En fait, tu es une bonne personne », dit doucement Xu Ershao. « Je t'ai toujours considérée comme une petite sœur. »
Chapitre 18 du texte principal : [Vous êtes la dame, toute votre famille est composée de dames !]
C'est impitoyable ! Non seulement il l'a reléguée au rang d'amie, mais en plus il l'appelait « petite sœur » devant la fille et « frère » devant le garçon – une arme redoutable pour rompre…
Les yeux de la jeune fille devinrent rouges.
« D’ailleurs, qu’est-ce que je vaux de si extraordinaire ? » Le jeune maître Xu jeta un coup d’œil au soleil levant, les yeux emplis de mélancolie, le visage serein et blasé, et dit d’un ton indifférent : « Rentrez chez vous… prenez une douche, dormez un peu. Demain matin, quand vous ouvrirez la fenêtre, les rues seront pleines d’hommes… tous meilleurs que moi. »
Xu Yifan parlait d'un air absent, observant Chen Xiao entrer de loin, et lui fit secrètement un clin d'œil.
La jeune fille semblait dévastée et triste. Finalement, elle enlaça le cou de Xu Ershao, l'embrassa, puis s'éteignit.
« Tu es vraiment méchant. » Chen Xiao s'approcha de lui et sourit. « Tu utilises même des répliques de "Tian Mi Mi" pour berner les filles. Tu n'as pas peur que quelqu'un le découvre ? »
« Hein ? Xiao Wu ? Tu n'étais pas là hier. Je me souviens pourtant que tu ne séchais jamais les cours. » Xu Ershao laissa échapper un petit rire méprisant. « Ces filles d'aujourd'hui, demandez-leur ce qu'elles pensent de marques comme CK, CD et Chanel, elles les connaîtront forcément. La plupart ont l'air glamour, couvertes de vêtements de créateurs, mais c'est tout ce qu'elles possèdent. Et pourtant, elles s'habillent toutes comme des intellectuelles… Elles lisent tout au plus deux ou trois magazines de mode, qui connaît Eileen Chang ? »
« Tu les méprises, et pourtant tu les provoques ? » Chen Xiao secoua la tête.
« Comment savoir si ça convient ou non si on n'essaie pas ? » répondit sans gêne le jeune maître Xu. « C'est juste un peu compliqué en cas de rupture. »
Chen Xiao a ri : « Tu as peur de ne pas pouvoir y mettre fin ? »
« Il y a eu une dernière tentative, et toutes ces histoires d'amitié, tous ces discours frère-sœur, ça n'a pas marché. » Le jeune maître Xu sourit malicieusement : « Dans ma précipitation, je lui ai juste dit : "Toi et moi, on est en couple…" »
"..." Chen Xiao jeta un coup d'œil à l'heure : "Tu conduis avec l'avant de ta voiture face au portail de l'école... Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu prévois de sécher les cours et de sortir ?"
Xu Ershao sourit d'un air malicieux, sans répondre, mais changeant de sujet : « Je ne te le dirai pas pour l'instant, j'ai quelque chose à faire dehors… Oh, au fait, il y a eu une grande nouvelle à l'école hier parce que tu n'étais pas là ! » Il sourit d'un air sournois.
L'homme sauta alors dans la voiture, mit ses lunettes de soleil et dit : « J'ai quelque chose à faire aujourd'hui, mais je te retrouverai demain pour un petit combat d'entraînement. Je me suis beaucoup entraîné ces derniers temps, mais ne t'inquiète pas, si tu te blesses, je te donnerai de la pommade. »
Après avoir dit cela, il démarra la voiture et s'éloigna à toute vitesse, passant une main par la fenêtre et levant le pouce — mais pointant vers le bas.
Chen Xiao laissa échapper un petit rire mêlé de jurons, mais une douce chaleur l'envahit. Xu Ershao était certes intelligent, mais ses talents de combattant étaient en réalité bien inférieurs aux siens. Cependant, ces deux dernières années, suite aux difficultés rencontrées par sa famille, chacun savait qu'il traversait une période difficile, et il avait essuyé d'innombrables regards méprisants et narquois. En ami, Xu Yifan avait jadis voulu l'aider, mais connaissant son orgueil, il savait que si Xu Yifan lui offrait directement de l'argent, il le considérerait comme une aumône et refuserait sans hésiter.
Donner de l'argent directement n'aurait pas fonctionné
; Xu Ershao provoquait donc fréquemment Chen Xiao en duel, l'incitant délibérément à parier. Xu Ershao perdait naturellement à chaque fois, et après chaque défaite, il invitait toujours Chen Xiao à un repas somptueux dans un bon restaurant, comme convenu lors du pari. Chen Xiao comprenait que son ami s'inquiétait de le voir trop bien se nourrir à l'école et entre son travail à temps partiel, et trop souvent de nouilles instantanées.
Plus tard, Chen Xiao comprit la stratégie de Xu Ershao et refusa de se battre. Xu Ershao, d'ordinaire si gentil, entra soudain dans une rage folle, pointant Chen Xiao du doigt et hurlant : « Espèce d'ordure, tu n'as donc aucun cœur ?! Je suis ton ami ! Je dois me laisser tabasser exprès à chaque fois juste pour pouvoir t'inviter à manger ! J'ai fait tant d'efforts pour être ton ami, et tu ne l'apprécies même pas ? Me considères-tu seulement comme un ami ?! »
J'ai entendu dire qu'après avoir traversé une période difficile, il s'est rendu à l'école à vélo pour la première fois et a été la cible de nombreuses moqueries. Ce bon ami s'est alors battu avec ceux qui l'avaient raillé et a été blessé au tibia droit pendant plus de deux semaines.
Ainsi, cet ami a véritablement conquis le cœur de Chen Xiao !
Chen Xiao n'appréciait guère cette école prestigieuse. Il y restait car ses parents avaient réglé la totalité de ses frais de scolarité plusieurs années auparavant. S'il abandonnait ses études, même s'il pouvait obtenir un remboursement partiel, il aurait le sentiment de trahir la mémoire de ses parents disparus.
La deuxième raison pour laquelle il n'est pas parti, c'est qu'il ne pouvait se résoudre à se séparer de son seul véritable ami.
À l'université, manquer un cours ne passait pas inaperçu. Chen Xiao se présentait donc tranquillement en classe et enseignait en silence pendant la majeure partie de la journée, sans adresser la parole à personne – même si quelques jeunes filles fortunées le dévisageaient parfois en douce. Il y était habitué
; à leurs yeux, son physique était plutôt avantageux, et son milieu modeste suscitait facilement la pitié et un instinct maternel chez certaines des plus jeunes.
En réalité, Chen Xiao avait toujours beaucoup de succès auprès des filles de l'Académie Kidd, recevant une boîte entière de chocolats chaque Saint-Valentin. Mais Chen Xiao n'avait absolument aucun intérêt pour ces filles riches, habillées de marques de luxe et arborant des sacs Louis Vuitton et Prada avant même d'être majeures. Comme l'avait dit Xu Ershao, la plupart d'entre elles étaient remplies de magazines de mode et de marques prestigieuses, mais manquaient cruellement de profondeur. Bien que Chen Xiao fût encore vierge et n'eût jamais eu de petite amie, il préférait les filles authentiques et sans prétention.
Je me souviens de mon arrivée dans ce lycée. Après m'être lié d'amitié avec Xu Ershao, ce dernier a tout fait pour que je le rencontre. Il m'a même présenté deux jolies filles du même établissement. Mais après une brève conversation…
Depuis son enfance, Chen Xiao adorait le barbecue d'une petite échoppe dans une rue secondaire de K City. L'endroit était plutôt ordinaire, à peine mieux qu'un étal de marché nocturne, mais la nourriture était indéniablement délicieuse. Un jour, elle y alla avec Xu Ershao et deux jolies filles. Xu Ershao, lui aussi un jeune homme riche, mangeait avec appétit, tandis que les deux jeunes filles, jouant les timides et les délicates, levaient les yeux au ciel, rêvant de pouvoir essuyer la table et les chaises avec des mouchoirs, et se plaignaient à voix haute : « Beurk, c'est tellement sale ici, comment peut-on manger ici… ? »
La plupart des filles de l'école Kidd appartenaient à cette catégorie, si bien que même si une fille était très jolie, Chen Xiao ne s'intéressait guère à elle. Plus tard, un malheur frappa sa famille, et il n'eut plus la force de se soucier de ses propres sentiments. Il était épuisé par les cours et le travail quotidiens.
Après les cours de l'après-midi, Chen Xiao regarda l'heure : il était presque quatre heures. Pensant à son enfant resté à la maison, il attrapa ses livres et sortit en courant de la classe en direction du portail de l'école.
Au moment même où j'arrivais devant le portail de l'école, j'ai soudain aperçu une fille qui criait avec colère depuis l'entrée du parking souterrain, sur le côté gauche de la route : « Vous trouvez ça drôle ?! Laissez-moi partir ! »
Puis, on entendit de faibles bruits de traction et de tiraillement, accompagnés des cris d'un jeune garçon : « Attrapez-la ! Comment osez-vous me gifler ! »
Yi ?
Chen Xiao fut un instant stupéfaite : se pouvait-il qu'un incident de harcèlement ou d'agression sexuelle ait eu lieu ?
C'est plutôt inhabituel. En règle générale, il y a très peu d'élèves perturbateurs qui harcèlent leurs camarades à l'Académie Kidd. Après tout, dans cet établissement, une feuille morte pourrait blesser trois ou quatre jeunes gens issus de familles aisées
; aucun élève admis dans cette école ne provient d'une famille ordinaire.
Ne croyez pas que tous les enfants de riches soient des morveux gâtés et stupides qui sèment la pagaille partout. Même si certains ont un mauvais caractère, ils ne causeront généralement pas de problèmes à l'école
; qui sait quels puissants soutiens ont ceux avec qui vous vous frottez
?
Par conséquent, en général, tout le monde s'entend bien à l'école, et personne ne serait assez fou pour provoquer ou causer des problèmes sans raison.
Mais qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
Chen Xiao resta stupéfait un instant lorsqu'il entendit le gémissement douloureux d'une fille provenant de l'entrée du parking, suivi d'un cri de « Au secours ! »
Chen Xiao est peut-être un peu réservé, mais il a au moins le sens aigu de la justice. En entendant la voix, son premier réflexe a été de se précipiter sur les lieux…
L'entrée du parking était une rampe en descente. Après avoir tourné au coin, Chen Xiao aperçut immédiatement quelques personnes — ce n'était pas vraiment la scène à laquelle il s'attendait !
Trois ou quatre garçons entouraient une fille. Les garçons semblaient être des élèves de l'école, mais Chen Xiao n'était pas sûre de l'identité de la fille.
Pourquoi?
Parce que… il semblerait que dans cette école Kidd, on soit habitués à voir des filles habillées en Versace, se parfumant au Chanel et arborant les derniers sacs à main LV, mais on n’a jamais vu une fille aussi « féroce » !
La jeune fille au centre paraissait assez mince de loin, avec des cheveux noirs mi-longs lui arrivant aux oreilles. Elle portait l'uniforme de printemps bleu ciel de l'école Kidd… Tiens donc
? Ayant vécu dans cet établissement pendant trois ou quatre ans, Chen Xiao n'avait jamais vu un élève, et surtout pas une fille, porter l'uniforme un autre jour que l'anniversaire de l'école. Ces jeunes filles riches, qui s'habillent sans complexe avec des vêtements valant des sommes astronomiques, porteraient-elles un uniforme aussi simple sans raison particulière
?
Mais cette fille… non seulement elle était bien habillée, mais aux yeux de Chen Xiao, elle était même plutôt jolie.