Le jeune Japonais semblait très excité ; apercevant Mlle Sato au loin, son visage s'illumina de joie et il s'avança vers elle à grands pas. Chen Xiao, cependant, remarqua les plusieurs Japonais qui l'accompagnaient…
Euh ?
Chen Xiao haussa immédiatement un sourcil !
Enfin… j’ai rencontré un surhumain ?!
Le jeune Japonais portait une couronne au design quelque peu ridicule… mais tous ceux qu’il croisait le regardaient avec un grand respect.
Il releva même précipitamment le bas de son kimono, courut quelques pas vers Sato et lui tendit la main : « Chiyo. Dès que j'ai su que tu étais là, je me suis précipité ! »
Sato parut quelque peu gênée et tressaillit, empêchant l'homme de lui prendre la main.
À ce moment-là, Chen Xiao, en tant que garde du corps, n'avait d'autre choix que d'avancer et de remplir ses fonctions.
Il s'avança et bloqua le passage à Sato.
«
Pousse-toi
!
» Le jeune homme jeta un regard furieux à Chen Xiao et dit
: «
Tu ne connais pas les règles.
»
Il tendit de nouveau la main, mais Chen Xiao lui attrapa le poignet et dit calmement : « Ayez un peu de respect pour vous-même. »
Le jeune homme était stupéfait.
« Chinois ? » Il marqua une pause, puis son expression changea. « Bon sang ! Comment un Chinois aussi insignifiant a-t-il pu être admis à un événement aussi prestigieux ! »
Il avait à peine fini de parler qu'il poussa un cri de douleur. Chen Xiao resserra légèrement son emprise sur son poignet, et, regardant l'homme qui hurlait, sourit et dit : « Veuillez faire attention à vos paroles, monsieur. »
"Bon sang!!"
Bientôt, plusieurs des serviteurs de l'homme crièrent simultanément. Ils réagirent promptement ; certains tendirent la main pour l'agripper, d'autres se jetèrent sur lui, et d'autres encore dégainèrent leurs épées !
« Oh, je comprends cette phrase japonaise. » Chen Xiao avait toujours le sourire aux lèvres.
Bang ! Xiao asséna un coup de poing dans le ventre de l'homme, l'envoyant valser au loin. Quant à l'autre, qui tentait de lui saisir le bras, Chen Xiao esquiva d'un bond, utilisant sans vergogne le jeune homme qu'il avait attrapé comme bouclier.
Effectivement, le serviteur qui avait fait le geste n'osa pas lever la main sur son maître. Terrifié, il retira aussitôt son geste, mais Chen Xiao lui asséna un coup de pied en plein torse et le fit tomber à la renverse !
Flou, flouf, flouf !
Au son d'une lame que l'on dégaine, les soldats japonais qui entouraient Chen Xiao dégainèrent nerveusement leurs épées et l'encerclèrent au centre !
Debout au milieu des lames étincelantes, Chen Xiao saisit soudain l'« otage » qu'il tenait à la gorge.
Il riait encore : « On fait un pari ? Je parie que je peux lui briser la nuque avant que tu puisses me toucher ? »
« Comment osez-vous ! »
"Non!!"
« Espèce d'enfoiré ! »
Un murmure d'étonnement parcourut la foule.
Il semblerait que beaucoup de gens ici comprennent le chinois que parle Chen Xiao.
« Chinois ! Tu oses toucher au fils aîné du clan Fujiwara ! Je te réduirai en miettes ! »
Hmm, ce Japonais semble se débrouiller plutôt bien en chinois ; il sait même utiliser l'expression idiomatique « brisé en morceaux ».
« C’est quoi la famille Fujiwara ? » Chen Xiao renifla.
Soudain, un cri profond et retentissant s'éleva de l'extérieur du cercle !
« Comment osez-vous ! Qui oserait dégainer une épée devant Son Altesse le Prince ! Voulez-vous tous mourir ? Rangez vos épées ! Espèces de salauds ! Vous êtes tous des salauds ! »
Un vieil homme en kimono s'approcha à grands pas, chaussé de sabots de bois, tandis que Takeuchi Yako le suivait, la tête baissée et les yeux rivés au sol.
Chen Xiao était stupéfait...
Son Altesse le Prince ? Qu'est-ce que cela signifie ?
Chapitre 134 [Combat à manches courtes VS Flash des Neuf Vrais Dragons]
Le vieil homme s'avança à grands pas, le visage sillonné de rides semblables à de l'écorce desséchée, dont les traits semblaient gravés au couteau, chacun portant l'empreinte d'une résolution inébranlable. Ses traits étaient marqués, et ses yeux, à la fois fermes et vifs, révélaient sans conteste un homme au caractère exceptionnellement fort et résolu.
Il portait un châle par-dessus son kimono et deux sabres, un long et un court, à la ceinture. Ces derniers jours, Chen Xiao avait passé tout son temps avec Zhang Xiaotao, s'imprégnant de la culture japonaise. En particulier, Takeuchi Yako, la femme à l'allure de veuve assise près de Mlle Sato, brandissait constamment un sabre devant lui, ce qui agaçait Chen Xiao. Plus tard, après les explications de Zhang Xiaotao, Chen Xiao comprit enfin certaines subtilités des sabres japonais.
De toute évidence, d'après la présentation de Zhang Xiaotao, le vieil homme qui s'avançait vers eux était un pratiquant d'arts martiaux japonais traditionnel.
Le vieil homme portait deux sabres à la ceinture, un long et un court. Le long était un katana, aussi appelé tachi. Le court était une arme de rechange, également appelée wakizashi. Les deux sabres étaient portés à gauche de sa ceinture
— c’était la tenue la plus courante d’un samouraï japonais.
Si ce vieil homme avait les cheveux rasés en forme de croissant et portait une bouteille de saké, il ressemblerait à un samouraï japonais typique d'un film ou d'une série télévisée.
Cependant, dès que le vieil homme s'approcha, Chen Xiao sentit immédiatement une aura puissante émaner de lui !
Il portait un costume de samouraï d'un violet profond. La couleur pourpre de ses vêtements indiquait clairement qu'il n'était pas un véritable noble. Peut-être, pour cette occasion solennelle, avait-il opté pour des manches noires de tomesode, signe de formalité.
Ses larges manches flottaient au vent. Le vieil homme avançait, ses manches gonflées par la brise, le regard autoritaire. Bien que sa réprimande précédente semblât s'adresser à tous, une fois arrivé à destination, ses yeux se fixèrent sur Chen Xiao, sans ciller.
Bien que le vieil homme ne fût pas noble, les invités qui l’entouraient, le voyant passer, s’écartèrent presque instinctivement pour lui laisser le passage. Certains inclinèrent même la tête à son passage, en signe de respect.
« Jeune homme, veuillez libérer Maître Fujiwara. » Le vieil homme se tenait devant Chen Xiao et dit en chinois courant.
Sa main pendait doucement, remarqua Chen Xiao. La main du vieil homme ne reposait pas sur la garde de l'épée, mais sa position était étrange. C'était comme s'il pouvait, à cet angle, dégainer à tout moment, le plus rapidement possible.
Chen Xiao renifla et lança un regard froid aux serviteurs et aux gardes du corps qui l'entouraient.
« Rangez vos armes. » Le vieil homme fronça les sourcils, regarda autour de lui et dit d'une voix grave : « Les glorieux samouraïs de la famille Fujiwara seraient-ils devenus si mal élevés ? Comment osez-vous dégainer vos sabres en une occasion aussi solennelle ! »