Chen Xiao sourit et lui tapota doucement le dos de la main : « Ne t'inquiète pas, traduis juste ce qu'ils m'ont dit. Je veillerai à ce que tu ailles bien. »
La jeune fille sursauta et, voyant l'air détendu de Chen Xiao, elle ne put s'empêcher d'être un peu méfiante. Ce jeune homme semblait en effet assez extraordinaire, mais il était, après tout, chinois… et la Société Jiaji était l'organisation la plus importante du coin…
Mais il remarqua alors qu'il manquait une des baguettes en bambou devant Chen Xiao. Il se souvint que la personne qui l'avait frappé plus tôt avait eu la paume transpercée par une baguette en bambou, et il fut de nouveau stupéfait.
L'homme d'âge mûr à l'extérieur hocha la tête et s'inclina à plusieurs reprises, s'excusant plusieurs fois. Ce n'est qu'alors qu'Ito Kyo prit la parole, et la jeune fille à côté de lui traduisit discrètement ses paroles à Chen Xiao.
Ito Kyo regarda l'homme d'âge mûr et dit froidement : « L'association Jiaji est devenue très puissante. J'étais en train de boire un verre avec des amis ici, et vos hommes ont même défoncé la porte. »
L'homme d'âge mûr transpirait abondamment, baissant la tête à plusieurs reprises, sa voix déjà suppliante.
L'expression d'Ito Kyo était glaciale
: «
Je ne vous intimiderai pas, de peur que les étrangers ne pensent que moi, de la famille Chen, je suis déraisonnable. C'est un malentendu, mais je reçois des invités de marque et vous m'avez fait perdre la face et perturbé mes convives. Vous devez me donner une explication.
»
L'homme essuya sa sueur, leva les yeux et hésita en fixant Ito Kyo. Mais lorsqu'il croisa le regard froid d'Ito Kyo, il ne put s'empêcher de frissonner.
Finalement, il serra les dents, se retourna et cria aux personnes derrière lui : « Quel salaud a défoncé la porte du jeune maître Ito tout à l'heure ! »
L'un d'eux sortit rapidement, tremblant de peur.
Le regard de l'homme d'âge mûr était empli de cruauté : « Cassez-lui les jambes ! »
Avant qu'il ait pu finir de parler, deux de ses hommes se sont précipités dehors, ont saisi des bâtons en bois sur le côté et l'ont violemment frappé à terre !
D'un coup sec, l'homme qui avait donné un coup de pied dans la porte s'est cassé la jambe, la tordant de façon aberrante. Il a hurlé de douleur et a aussitôt perdu connaissance. Naturellement, quelqu'un l'a rapidement emmené.
L'homme d'âge mûr se retourna alors, son expression devenant encore plus soumise : « Jeune maître Ito, êtes-vous satisfait maintenant ? » Ito Kyo ne broncha même pas, son expression restant froide, et répondit d'un ton indifférent : « Lorsque des subordonnés commettent des erreurs, le chef a-t-il aussi la responsabilité de ne pas les avoir correctement disciplinés ? »
L'homme d'âge mûr faillit fondre en larmes. Après un instant d'hésitation, il se leva brusquement, se retourna, arracha un petit couteau des mains de son subordonné derrière lui et le dégaina.
Chen Xiao crut d'abord qu'Ito Kyo l'avait poussé à bout et que le chef yakuza était sur le point de se battre à mort, mais il ne s'attendait pas à ce que l'homme tienne un couteau. Soudain, il s'agenouilla près de la table, posa sa main gauche sur le plateau, la lame entre ses doigts, et dit respectueusement à Ito Kyo : « Jeune Maître Ito ! Veuillez pardonner mon erreur ! »
Clic !
D'une simple pression vers le bas avec la lame, il se trancha net le petit doigt à la base !
Les dix doigts sont reliés au cœur, et se faire couper un doigt comme ça… Le visage de l’homme d’âge mûr se crispa de douleur, le sang jaillissant du doigt sectionné, mais il sortit rapidement un mouchoir de sa poche et l’enroula autour de sa main. Il se remit à genoux, s’inclinant deux fois de plus, la voix toujours empreinte de respect et de crainte
: «
Jeune Maître Ito, jeune Maître Ito, veuillez pardonner mon erreur
!
»
Ito Kyo soupira doucement, sans même jeter un coup d'œil au doigt coupé sur la table, et dit nonchalamment : « Très bien, punir votre erreur ne suffit pas, mais compte tenu de votre sincérité, je vous pardonne. Prenez vos hommes et partez rapidement, et ne revenez plus jamais ici. Un endroit aussi raffiné vous convient-il vraiment ? »
L'homme d'âge mûr, tel un petit chien implorant la pitié d'Ito Kyo, s'efforçait, malgré la douleur atroce, d'esquisser un sourire : « Oui ! Oui ! Le jeune maître Ito a raison ! Un lieu aussi prestigieux n'est pas fait pour les gens de notre condition ! »
Après avoir parlé, il n'oublia pas de saluer d'une révérence avant de se relever et de se faufiler par la porte, le derrière en évidence. Il entraîna ensuite ses hommes dans la panique.
Chen Xiao regarda Ito Kyo avec un sourire étrange. Ito Kyo se reprit et se tourna vers Chen Xiao. La froideur de son visage disparut et fut remplacée par un sourire chaleureux, teinté même d'excuses
: «
Je suis désolé de vous avoir fait rire, Monsieur Chen Xiao.
»
Chen Xiao secoua la tête : « Je ne m'attendais pas à ce qu'Ito-kun soit aussi imposant ici. »
« Je n'oserais pas ! » Ito Kyo se montra extrêmement poli envers Chen Xiao.
La jeune fille assise à côté d'elle était abasourdie. Dans son esprit, ces chefs yakuzas étaient déjà des figures capables de tout contrôler, mais devant ce jeune maître Ito, elle était terrifiée comme une chienne errante.
Mais ce jeune maître Ito semblait sourire de manière obséquieuse au jeune Chinois assis à côté de lui…
« Allons-y. » Chen Xiao se leva, regarda le doigt sectionné et la flaque de sang sur la table, et dit : « Je n'ai aucune envie de continuer à boire dans cet état. »
Ito Kyo n'avait naturellement aucune objection à la suggestion de Chen Xiao. Cependant, Chen Xiao n'avait fait que deux pas lorsqu'il aperçut soudain le regard pitoyable de la jeune fille à côté de lui. Il finit par soupirer, incapable de l'ignorer, et réfléchit un instant
: «
Comment peux-tu faire ce genre de travail dans un endroit pareil
?
»
Les yeux de la jeune fille se remplirent de larmes tandis qu'elle balbutiait : « Je... je... j'étudie au Japon. Je travaille ici pendant mes vacances pour payer mes études... Le salaire est très élevé ici... »
Chen Xiao fronça les sourcils, l'air quelque peu mécontent.
La jeune fille regarda Chen Xiao avec un soupçon de dédain. Rassemblant tout son courage, elle se mordit la lèvre et dit d'une voix forte : « Je sais que tu me méprises ! Mais que puis-je y faire ? Ma famille était aisée, c'est pourquoi ils m'ont envoyée étudier ici. Mais notre entreprise a fait faillite, mon père est ruiné, et je ne veux pas rentrer chez moi dans cet état. Je dois gagner de l'argent pour continuer mes études ! Je... je... même si je fais ce genre de travail ici, c'est bien payé ! Même si ce n'est qu'un travail, au moins je n'ai pas à faire ces choses ignobles ! Je suis une fille, et je n'ai pas encore mon diplôme. Comment gagner de l'argent autrement ? Je dois payer mes frais de scolarité et mon loyer ! Je ne peux pas me prostituer ! »
En entendant les cris de la fillette, le visage de Chen Xiao s'adoucit. Il porta instinctivement la main à sa poche, pour se rendre compte aussitôt qu'il n'avait pas un sou sur lui.
Ito Kyo, qui se tenait à côté d'elle, sourit, fit un signe de la main à la jeune fille et lui donna un numéro de téléphone : « Appelle ce numéro demain, et quelqu'un te trouvera un travail convenable. »
Chen Xiao soupira intérieurement et jeta un coup d'œil à Ito Kyo – cela pouvait être considéré comme une dette envers lui, non ?
Après avoir quitté la taverne et être monté dans la voiture, Chen Xiao resta silencieux tout le long du trajet. Ito Kyo remarqua que Chen Xiao n'était pas d'humeur à parler et garda donc le silence lui aussi. Il ramena Chen Xiao au palais Sekiryu et le conduisit lui-même jusqu'à une charmante cour en haut de la montagne
: «
Voici la villa. Elle a été nettoyée pendant la journée. Si vous avez besoin de quoi que ce soit ce soir, il vous suffira de le demander, et quelqu'un sera là pour vous servir.
»
Après avoir vu Chen Xiao entrer dans la cour, Ito Kyo resta un moment devant la porte, l'air pensif, avant de finalement se retourner et de partir.
Il contourna la villa, descendit la montagne et rejoignit le chemin qu'il avait emprunté dans la journée. Il traversa ensuite la cerisier en fleurs et arriva au pavillon.
À l'intérieur du pavillon, plusieurs lampadaires vacillaient. La femme nommée Tang Xin était également présente, mais au lieu d'être agenouillée sur la natte de roseaux, elle contemplait l'horizon depuis l'estrade. Seules ses longues chevelures vaporeuses se découpaient en silhouette sur le ciel, visibles pour Ito Kyo.
« Tu es de retour ? »
Au bout d'un moment, Tang Xin ouvrit doucement...
« Oui ! » répondit Ito Kyo d'un ton solennel et sévère.
« Que pensez-vous de cette personne ? » Tang Xin ne s'était toujours pas retournée.
Après avoir longuement réfléchi, Ito Kyo prit la parole avec prudence.
« Seigneur Daizong ! Cet homme… Je l’ai flatté toute la journée, et pourtant il n’est pas devenu arrogant malgré les éloges ou son humilité. Le soir, entouré de belles femmes, il n’a montré aucune frivolité. Un tel homme est naturellement exceptionnel. Cependant… »
« Quoi donc ? » Tang Xin se retourna et regarda Ito Kyo avec une certaine curiosité.
Ito Kyo n'osa pas croiser le regard de Tang Xin et baissa respectueusement la tête
: «
Cependant… son sens de la justice est quelque peu déplacé. À mon avis, il ressemble un peu trop à une compassion féminine.
»
« Un sens de la justice… décalé par rapport à l’époque… et… une compassion féminine ? » Un sourire apparut soudain sur les lèvres de Tang Xin.
Chapitre 187 [Tatouage de feuille de chrysanthème]
Cette villa a été construite sur le versant sud de la colline.