Une aura glaciale, comme une lame d'épée, s'éleva de son dantian jusqu'à son front. Baili Wushuang se retourna lentement, le visage froid comme la glace, et dit d'un ton indifférent : « Si vous êtes disposé à faire une visite à domicile, alors acceptez d'aller à la Cité de Suoding. Sinon, je ne vous forcerai pas. Que veut dire exactement le Médecin Divin Yang par là ? »
Les fleurs de pêcher alentour furent ravagées par l'énergie de l'épée, tombant comme une pluie fine. Yang Luoxue, cependant, semblait indifférente, se calant nonchalamment contre le tronc de l'arbre. « Alors, la personne que tu m'as suppliée de sauver n'est pas si importante à tes yeux… Tu es incapable de tenir quelques mots, comment pourrais-tu être digne de mon aide ? Si tu veux sauver quelqu'un, autant sauver quelqu'un qui en mérite, non ? Tu ne renonces même pas à tes manières de jeune fille pour cette personne, alors pourquoi devrais-je sacrifier ce magnifique paysage pour elle ? »
Tout en parlant, il prit la théière, se versa une tasse de thé et observa nonchalamment l'infusion. «
Jeune demoiselle, rangez votre énergie. Me blesser n'est pas grave, mais perturber l'harmonie entre la Cité de Suoding et la Vallée du Roi Médecine serait préjudiciable.
»
La dernière phrase fit s'arrêter net Baili Wushuang.
Au fil des ans, en tant que dirigeante de la Cité de Suoding, les intérêts de sa cité avaient longtemps primé sur ses propres joies et peines. Elle retira rapidement l'énergie de son épée et dit calmement : « On dit que les médecins ont un cœur de père. Je pensais qu'en tant que disciple aînée de la Vallée du Roi Médecine et successeure du Roi Médecin, la Divine Médecine aurait elle aussi un cœur de médecin. Il semble que je me sois trompée. »
Chapitre quatre-vingt-dix-sept
Tandis qu'elle parlait, elle se retourna et partit. À peine eut-elle tourné la tête que la rougeur entre ses sourcils s'estompa, moins intense qu'auparavant. Un éclair d'inquiétude passa soudain dans les yeux de Yang Luoxue, qui se leva brusquement pour prendre son pouls.
Le point Baihui au sommet du crâne, le point Qihai dans l'abdomen et les points de pulsation des poignets sont des zones interdites aux pratiquants d'arts martiaux. Dès que les doigts de Yang Luoxue effleurèrent le poignet de Baili Wushuang, l'énergie de son épée jaillit naturellement le long de son bras. Yang Luoxue sentit une force soudaine et puissante le projeter en arrière, l'envoyant s'écraser contre un tronc d'arbre. En un instant, des pétales de pêcher tombèrent comme une pluie fine et un filet de sang perla au coin de ses lèvres.
Baili Wushuang fut quelque peu surprise. Bien qu'elle eût longtemps entendu dire que Yang Luoxue se consacrait à la médecine et ne possédait que des compétences martiales moyennes, elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit «
moyen
» à ce point. Cependant, elle comprit aussitôt qu'il n'avait pas utilisé de force interne lorsqu'il l'avait attaquée
: il n'avait pas l'intention de lui tendre un piège
; il voulait simplement prendre son pouls.
« Je suis désolé, Docteur Yang. » Malgré ses excuses, son visage demeura indifférent, ne trahissant aucun remords. « Vous avez soudainement touché mon pouls et je vous ai repoussé inconsciemment. »
«
Tousse tousse…
» La poitrine de Yang Luoxue se soulevait, sa respiration irrégulière. «
Une énergie d’épée si puissante…
» Il ne semblait pas mécontent
; au contraire, ses yeux brillaient d’une lueur inhabituelle, contrastant fortement avec son attitude nonchalante et indifférente de tout à l’heure. «
Laisse-moi prendre ton pouls. Je t’accompagnerai à la Cité de Suoding.
»
Baili Wushuang haussa un sourcil. « Est-ce vraiment vrai ? »
Pourquoi vous mentirais-je ?
Tandis qu'il parlait, ses doigts effleuraient déjà son pouls. Son apparence était aussi délicate que celle d'un jeune homme, mais ses yeux brillaient d'une lueur vive et ardente.
Lorsque les compétences en arts martiaux d'une personne atteignent un certain niveau, une force émane de son dantian (bas-ventre), circulant dans tout le corps par le sang et les méridiens. Il s'agit de l'énergie interne (Neifu). Le pouls d'un pratiquant d'arts martiaux est souvent régulier comme une montagne et long comme la mer ; certains peuvent même le modifier grâce à leur énergie interne. Cependant, la puissance déployée dans le pouls de Baili Wushuang est totalement différente de l'énergie interne ordinaire. Si une personne totalement ignorante en médecine écoutait son pouls, elle aurait l'impression que son cœur bat beaucoup plus vite que la normale. Mais lorsque Yang Luoxue le toucha du bout des doigts, elle sentit immédiatement que cette accélération n'était pas un battement de cœur !
C'était une autre force, avec son propre pouls, comme s'il y avait deux cœurs dans la poitrine de Baili Wushuang.
Durant toutes mes années d'études médicales et dans les innombrables textes médicaux laissés par mes prédécesseurs, je n'ai jamais rencontré un tel pouls. Il s'agit peut-être d'un cas sans précédent dans l'histoire de la médecine. Une autre force vitale se cache au sein du corps… Même mon maître, le Roi Médecine, n'a jamais rencontré un tel symptôme, n'est-ce pas
?
« J’ai longtemps entendu dire que Baili Wushuang de la Cité de Suoding possédait une aura d’épée invisible. J’ai toujours cru qu’il s’agissait simplement d’une forme d’énergie interne, mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit si particulier. » Son regard se posa sur son front, où brillait une lueur rouge. Au premier abord, cela ressemblait à une délicate peinture à l’encre rouge sur le visage d’une femme, mais en y regardant de plus près, c’était comme une brume vaporeuse, apparaissant et disparaissant. « Cette lueur rouge est-elle liée à l’aura de l’épée ? »
« Oui. » Baili Wushuang le regarda avec une pointe de surprise. L'enthousiasme de cet homme était bien différent de celui qu'il manifestait quelques instants plus tôt, assis sous l'arbre. « Quand l'as-tu eu ? »
"Dix ans."
« S’agit-il d’un art martial unique à la Cité de Suoding ? »
«Non, je ne sais pas non plus d'où vient cette énergie d'épée.»
Chapitre quatre-vingt-dix-huit
Yang Luoxue cligna des yeux, les yeux pétillants. « Vous ne savez pas non plus ? »
« Inconsciemment, en faisant circuler mon qi, j'ai senti un flux d'énergie émaner du bout de mes doigts. Progressivement, cette énergie s'est intensifiée, et je pouvais l'activer par la seule force de ma pensée. » répondit calmement Baili Wushuang, sa voix légèrement rauque évoquant le souffle du vent dans un konghou (une sorte de harpe chinoise). « À part cela, y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez savoir ? Sinon, je dois retourner au temple bouddhiste voir mon ami. La cérémonie se terminera dans trois jours. Pourriez-vous m'accompagner à la Cité de Suoding ? »
« Bien sûr, bien sûr. » Yang Luoxue se montra étonnamment conciliante, un léger sourire aux lèvres. « Je ne suis pas allée au temple bouddhiste depuis mon arrivée. Allons-y ensemble. »
Il n'avait fait que quelques pas lorsqu'il se prit soudain la poitrine, le visage livide. Baili Wushuang comprit que son coup d'épée était allé trop loin. « Si vous le permettez, je vais vous aider à faire circuler votre qi. »
« Mademoiselle plaisante ? Je suis moi-même médecin, pourquoi aurais-je besoin de quelqu'un d'autre pour soigner mes blessures ? » Il ouvrit sa trousse à aiguilles, inséra quelques points d'acupuncture, puis se tapota la poitrine en crachant du sang rouge violacé : « Ugh… »
Il sortit un mouchoir en soie et essuya le sang au coin de sa bouche. Sa main se relâcha et le mouchoir tomba à terre. Il leva les yeux et esquissa un sourire. « Allons-y. »
Ces quelques mouvements furent si rapides que Baili Wushuang eut à peine le temps de les voir. Il comprit alors que la réputation de Baili Wushuang comme le plus grand médecin divin du monde était amplement méritée
; son étrangeté puisait sa propre source de confiance.
Les statues de Bouddha du temple se dressaient solennellement, psalmodiant des sutras et récitant des mantras. Un moulin à prières tournait, et quatre-vingt-deux moines étaient assis en rangs, l'abbé se tenant au centre. Yang Luoxue demanda nonchalamment : « Où est ton ami ? »
«
Aimeriez-vous en savoir plus
?
» Baili Wushuang s’approcha du Bouddha, prit le coffret à épées, l’ouvrit et dit
: «
Son nom est Chongli.
»
C'était une épée. Telle une obscurité profonde, et pourtant, une faible lueur invisible y brillait.
Yang Luoxue cligna des yeux. « C'est ton ami ? »
Du bout des doigts, Baili Wushuang caressa le fourreau de l'épée de Chongli, son toucher était doux, et même sa voix s'adoucit : « Oui. »
À ce moment-là, Yang Luoxue réalisa que les rumeurs concernant son tempérament excentrique étaient infondées ; au moins, ses amis étaient humains. Il ne put s'empêcher de demander : « Est-ce un rituel pour cette épée ? »
Baili Wushuang le regarda d'un air interrogateur : « Le médecin divin n'utilise-t-il donc pas d'épée ? »
« Je suis médecin, je n'ai pas besoin d'armes. »
« Ceux qui ne manient pas l’épée ne peuvent comprendre les émotions qu’elle suscite. Il n’est donc pas étonnant que vous ne ressentiez pas son aura maléfique… J’espère que ce rituel sera efficace. »
« Les... émotions de l'épée ? »
« Une épée est aussi une forme de vie, avec ses joies, sa colère, sa tristesse et son bonheur, et son propre tempérament. Par exemple, Chongli, si son énergie maléfique n'est pas dissipée, deviendra assoiffée de sang, et celui qui la manie constatera qu'elle est particulièrement facile à utiliser pour tuer… » Elle marqua une pause. « Peu importe, Docteur Yang, vous ne maniez pas d'épée, vous ne pouvez donc pas comprendre. »
« Aussi bonne soit-elle, une épée n'est pour moi qu'une arme pour blesser. » Yang Luoxue jeta un coup d'œil à Chong Li. « C'est à cause de ça qu'il y a tant de malades dans la Vallée du Roi de la Médecine. »
Baili Wushuang resta silencieux un moment, puis dit : « La faute n'en incombe pas à l'objet, mais aux gens. »
« Oui, l'épée a été forgée par des hommes, l'épée a été utilisée par des hommes, et la personne qui s'est rendue à Medicine King Valley pour se faire soigner était elle aussi une personne. »
« Lorsqu'une personne est blessée, il y a un médecin ; lorsqu'une épée est blessée, on la jette tout simplement. »
«Ne pourrait-on pas le faire fondre et le refondre ?»
Chapitre 99
« L’épée reforgée n’est pas l’originale. » Baili Wushuang replaça le coffret de l’épée devant la statue du Bouddha. La salle bouddhiste était profonde et spacieuse, et malgré la lumière du jour, l’éclairage y était tamisé. Les flammes des bougies se reflétaient dans ses yeux comme de minuscules flammes, et la lueur rouge entre ses sourcils paraissait particulièrement intense. « Une épée digne de ce nom préfère être jetée que reforgée – une épée est plus fière qu’un homme. »
Yang Luoxue la regarda sans rien dire.
Même les dieux et les bouddhas le regardaient en silence.