« Une personne prête à ruiner l'avenir d'autrui ne lui ferait jamais de mal, quelles que soient les circonstances, même au péril de sa vie. Je suis donc presque certain que ce coup de paume ne blesserait pas Xiaoyan. »
Après avoir parlé, le rideau du wagon fut de nouveau abaissé. Le tissu de coton bleu clair, orné de motifs floraux pourpre profond, ondulait au rythme des roues. Baili Wushuang le contempla longuement avant de réaliser qu'il expliquait comment Zhan Yuan l'avait frappé d'un coup de paume et comment il avait protégé Xiao Yan en s'interposant devant lui.
Chapitre 112
…Est-ce une explication
?
Mais s'il était si convaincu du bien-fondé de son jugement — et les faits lui donnaient raison —, pourquoi n'a-t-il rien dit hier soir quand elle parlait de lui
? Vu son tempérament, capable de s'emporter à la moindre provocation, pourquoi n'a-t-il rien dit
?
Chaque fois qu'il laissait éclater sa colère, Baili Wushuang ravalait sa rage et cédait, car elle avait besoin de son aide. Mais cette fois-ci, c'était différent.
En pensant à ce visage, avec son nez rouge et ses yeux rouges, sans raison apparente, mon cœur a ressenti une douce sensation, et quelque chose de léger et de doux s'est lentement glissé jusqu'aux coins de ma bouche.
Elle esquissa un sourire.
À mi-chemin, Wu Ren alla chercher le médicament prescrit par Yang Luoxue, attendit que le pharmacien le prépare, puis que Yang Luoxue se réveille pour le boire. La majeure partie de la journée était déjà passée. Le voyage du temple Xuyu à la ville de Suoding, qui aurait dû se faire en une seule journée, leur prit finalement deux jours.
Nous sommes finalement arrivés au crépuscule.
La cité de Suoding abrite d'innombrables armes divines, ce qui en fait une plaque tournante du commerce d'armes très prisée dans le monde des arts martiaux. De plus, elle a toujours approvisionné l'armée du Grand Yan en armements de qualité supérieure, s'attirant ainsi les faveurs de la cour et une influence considérable, tant au sein qu'à l'extérieur du gouvernement. Cependant, son emplacement demeure un mystère.
Seuls ceux qui s'y sont rendus savent qu'il faut d'abord se rendre dans un petit village et trouver une vieille femme. Si le village vous autorise à entrer, la vieille femme vous offrira un bol de soupe. Ensuite, vous ferez une sieste, et à votre réveil, vous vous trouverez dans un lieu empli de chants d'oiseaux, de fleurs parfumées et de toits de maisons aux avant-toits relevés.
C'est pourquoi beaucoup appelaient la vieille femme « Meng Po » (la déesse de l'oubli). Et ce bol de soupe était la « soupe de Meng Po ». Yang Luoxue suivit la jeune femme en ville, aussi n'eut-elle évidemment pas besoin de boire la soupe de Meng Po. Mais qu'il la boive ou non, cela n'avait aucune importance. Il s'était prescrit une forte dose de médicament et, depuis, il dormait profondément. À leur arrivée, Baili Wushuang souleva le rideau de la calèche et jeta un coup d'œil à l'intérieur. Ses longs cheveux étaient étalés sur la natte comme de l'eau, et ses joues et le bout de son nez n'étaient plus aussi rouges qu'au matin
; de toute évidence, le médicament commençait à faire effet.
Baili Wushuang laissa Jin Ge et Wu Ren à son service, puis l'emmena dans une chambre d'amis pour qu'il se repose après son réveil.
Mais Yang Luoxue ne se réveilla qu'à minuit. La nuit de début de printemps était assez froide, aussi Jin Ge Wuren décida-t-il d'emporter une couverture. À peine les deux partis, on entendit un mouvement dans la calèche et le rideau se leva.
Le disciple aîné de la Vallée du Roi Médecine, encore un peu groggy, ne voyait rien de net devant lui. Une bourrasque de vent froid le fit frissonner et lui retira aussitôt les idées claires. Il réalisa alors qu'il était seul dans une calèche, elle-même garée seule dans une cour inconnue. Le monde était plongé dans l'obscurité, les toits et les avant-toits des bâtiments se détachant faiblement à l'horizon.
Il s'agit sans doute de la ville de Suoding. Mais pourquoi est-il abandonné et laissé sans surveillance ici, lui, un invité de la jeune femme de la ville de Suoding
?
Un frisson le parcourut du dantian jusqu'au front, et Yang Luoxue serra les dents en descendant de la calèche. Son corps, à peine sorti du lit, était maintenant glacé, et ses poils se hérissèrent. Il s'enveloppa dans les couvertures de la calèche et murmura : « Bai Li Wushuang, ne me laisse pas te voir. »
Cette cité d'armes renommée, célèbre dans le monde des arts martiaux depuis des siècles, paraissait immense et profonde dans les ténèbres, telle une créature endormie, et c'était lui qui s'était perdu dans ses entrailles. Incapable de s'orienter dans l'obscurité – il n'avait d'ailleurs aucun moyen de le faire –, il suivit simplement le premier chemin qu'il trouva.
Chapitre 113
Il était si tard que nous n'avons aperçu aucune lumière en chemin. Après une marche qui nous a paru interminable, nous avons enfin aperçu une lueur. Contrairement à l'obscurité de la route qui s'étendait devant nous, cette cour était illuminée, et trois grands caractères ornaient le portail
: «
Chong Er Yuan
» (虫二院).
À l'intérieur, les sons des instruments à cordes et à vent traditionnels chinois emplissaient l'air, et des rires se faisaient entendre de temps à autre, créant une atmosphère animée.
La pièce bourdonnait d'activité
; certains jouaient du piano, d'autres de la flûte, et d'autres encore chantaient – tous d'une grande beauté. Parmi eux se trouvait un jeune homme drapé dans un pardessus, le visage rayonnant de beauté, tout son être semblable à une rose fraîchement cueillie.
Yang Luoxue ouvrit la porte d'un coup de pied et entra sans ménagement. Ses lèvres fines étaient pincées et son regard était glacial. Enveloppée dans une épaisse couverture, elle ne laissait apparaître que son visage impassible.
Les occupants de la maison furent surpris de voir ces visiteurs inattendus à la porte. Yang Luoxue continua son chemin. Tout en marchant, elle dit
: «
Préparez une chambre propre, un seau d’eau chaude propre, et appelez Baili Wushuang.
»
La pièce était chaude. Il souleva la couverture, sa robe blanche et sa tunique bleue se détachant comme des nuages blancs près de la lune, paraissant d'une pureté et d'une clarté exceptionnelles parmi les personnes élégamment vêtues et entourées de verdure. Il s'approcha de la table, prit une plume et écrivit d'une écriture fluide et élégante sur le papier : « Préparez la soupe médicinale selon cette prescription. »
Il entra chez quelqu'un d'autre en pleine nuit, comme s'il était de retour chez lui. Les personnes devant lui semblaient être des disciples de la Vallée du Roi de la Médecine. Les belles femmes présentes paraissaient stupéfaites, mais un sourire apparut lentement sur le visage délicat du jeune homme. « Banxue, pourquoi n'irais-tu pas appeler la jeune fille ? Jushuang, Tingyu, allez préparer de l'eau chaude. »
Puis, se redressant dans l'étreinte de la belle, il demanda avec un sourire : « Avez-vous besoin de quelque chose d'autre, Divin Médecin Yang ? »
Yang Luoxue se retourna et le regarda. Le jeune homme était d'une beauté exceptionnelle, son visage brillant comme du cristal sous la lumière. « Tu me connais ? »
« Vous portez une robe blanche et bleue, vous devez donc être médecin de la Vallée du Roi de la Médecine. Je ne connais aucun autre médecin, hormis le disciple aîné, Yang Luoxue, qui oserait s'adresser directement à Mlle Suodingcheng par son nom. » Le jeune homme sourit et cligna doucement des yeux. « J'ai entendu dire que le médecin divin ne quitte jamais la vallée pour soigner ses patients ; vous êtes une invitée plutôt rare. »
Le garçon était probablement plus jeune que Yang Luoxue, mais ses yeux purs et brillants semblaient infinis. Yang Luoxue ne parvint pas à deviner qui il était. Pendant ce temps, Jushuang Tingyu avait déjà préparé de l'eau chaude. Deux jours d'enfermement dans la calèche avaient atteint la limite de ce que le docteur Yang, d'ordinaire si exigeant, pouvait supporter. Il s'immergea complètement dans une grande baignoire en bois laqué remplie d'eau chaude, ses longs cheveux flottant à la surface comme des algues.
Baili Wushuang entra à ce moment-là.
Banxue lui apprit que des invités se trouvaient à la Seconde Académie des Insectes. Des invités reçus sur convocation de cette académie n'étaient assurément pas des visiteurs ordinaires. La vente d'armes était normalement assurée par un ancien, mais comme il s'agissait d'une personne de la Seconde Académie des Insectes venue faire un rapport, Baili Wushuang s'habilla et s'y rendit.
Un plouf retentit, et une tête émergea de l'eau. Baili Wushuang ne s'attendait pas à ce que son invité prenne un bain. Au moment où elle allait partir, elle remarqua soudain que les longs cheveux de la personne étaient plaqués en arrière, dévoilant son visage ruisselant d'eau.
« Yang Luoxue ? » Baili Wushuang était stupéfaite. « Que fais-tu ici ? »
Son expression surprise contrastait avec son attitude habituellement distante et froide. Elle haussa légèrement les sourcils, ses yeux s'écarquillèrent un peu, et la douceur propre à une jeune fille transparaissait dans les subtiles modifications de ses traits.
Pour une raison inconnue, dès que cette silhouette en robe rouge et chignon haut apparut devant lui, sa colère contenue sembla s'éteindre d'elle-même, ne laissant derrière elle qu'un sifflement de fumée. Il eut l'impression que toute sa force était devenue inutile. C'était incompréhensible. Un peu agacé, il jeta la louche dans le seau et dit : « Si ce n'est pas ici, où devrais-je être ? Dans la calèche ? »
Chapitre 114
« N’as-tu pas vu la Lance d’Or et la Lame Noire à ton réveil ? »
Yang Luoxue ricana et dit froidement : « C’est ridicule, votre servante me pose des questions maintenant. »
Son expression était extrêmement désagréable. Baili Wushuang hésita un instant, puis devina vaguement ce qui s'était passé. Il s'était probablement réveillé au départ de Jin Ge Wuren, croyant qu'elle l'avait abandonné dans la calèche. Cet homme était naturellement mesquin et vindicatif
; il était donc inévitable qu'il pique une crise.
Un arôme médicinal s'échappait de l'entrée. Deux servantes apportèrent un petit bassin de plantes médicinales et s'apprêtaient à les verser dans de l'eau chaude lorsque Yang Luoxue jeta un coup d'œil à Baili Wushuang et dit : « Laissez-la faire. »
Et effectivement, la situation a dégénéré. Il ne s'agissait plus seulement d'insultes
; il a directement ordonné à la jeune femme de Suoding City d'effectuer des tâches domestiques.
Étrangement, cette fois-ci, elle ne ressentit pas cette oppression à la poitrine. Elle connaissait son caractère, savait qu'il voulait exprimer son mécontentement et sa colère. Elle savait déjà ce qu'il allait faire, alors quand il passa à l'acte, elle n'y prêta pas plus attention. Il s'avéra que son franc-parler était simplement dû à une hypersensibilité, et par conséquent à une arrogance hors du commun.
—Le célèbre médecin Yang Luoxue, à ce moment précis, ressemblait à un enfant boudeur.
Baili Wushuang retroussa ses manches, se baissa pour ramasser le seau et y versa la soupe médicinale.
Il ne la regarda pas au visage, seulement le médicament qui se dissolvait comme de l'encre dans l'eau chaude, s'épanouissant en fleurs sombres et vibrantes. Et ses doigts crispés sur le bord du bassin. Ses doigts, comme sa silhouette, étaient bien plus longs et fins que ceux d'une femme ordinaire. C'étaient les mains qui maniaient les épées, les mains qui forgeaient les épées. Les épées forgées par ces mains portaient leurs noms en évidence sur la liste des armes divines.
Quelle expression aurait maintenant cet homme si fier
? De la colère
? De l’amertume
? De l’indignation
? La rougeur entre ses sourcils deviendrait-elle aussi intense que le sang
? Son but était de l’humilier, mais imaginer son visage glacial empli d’humiliation lui procurait une sensation de griffes qui lui lacé le cœur, faisant s’enflammer chaque pore de sa peau d’irritation.
Il s'est soudainement retourné dans l'eau, éclaboussant tout sur son passage, et a dit d'une voix étouffée : « Sortez ! »
Baili Wushuang ferma la porte et sortit.