Yang Luoxue a ri : « Alors, tu peux gérer ça ? »
« À peine », dit Baili Wushuang, puis elle ne put s'empêcher de sourire. « Au moins, j'y suis plus habituée que les autres. »
C'était la première fois qu'il la voyait sourire. Son sourire était comme le soleil se reflétant sur la neige, un éclat si éblouissant qu'il en était aveuglant. Un instant, il retint son souffle, puis soudain, n'osa plus la regarder et détourna le regard.
Cependant, elle n'avait pas le temps ce jour-là, et Yang Luoxue n'était pas pressée. Elle attendit jusqu'à aujourd'hui et suivit Baili Wushuang hors de la ville intérieure.
La robe rouge et le chignon haut de Baili Wushuang étaient comme une publicité vivante
; même ceux qui ne l’avaient jamais vue connaissaient son apparence. De plus, la rougeur entre ses sourcils était sa marque de fabrique. Aussi, chaque fois qu’elle apparaissait dans la rue, les gens semblaient oublier leurs affaires et accouraient pour lui rendre hommage. Ils s’interrogeaient aussi sur l’identité de la personne qui marchait à ses côtés.
Oui, qui d'autre au monde peut marcher aux côtés de cette jeune femme ?
La périphérie de la ville regorgeait de boutiques, et parmi elles se trouvaient des armureries, et parmi ces armureries, des épées. Soudain, un commerçant s'agenouilla devant Baili Wushuang, une épée à la main, et dit
: «
Jeune demoiselle, c'est l'épée qui me plaît le plus. Je vous prie de me donner votre avis.
»
Les conseils de la jeune femme représentaient une opportunité unique. Soudain, tous comprirent et dégainèrent leurs épées les plus précieuses. Rapidement, une foule dense les encercla. Malgré le début du printemps, la chaleur était insupportable. Soudain, Yang Luoxue renvoya l'épée que Baili Wushuang venait de recevoir, la saisit par le poignet et, dans un élan d'énergie, bondit par-dessus la foule, les pieds effleurant à peine le sol, avant de s'engouffrer dans une ruelle. Elle ne s'arrêta qu'après s'être assurée que personne ne pouvait la suivre.
« Je ne savais pas que tu avais un tel talent pour la légèreté. »
« J'ai appris ça de Tang Congrong. » Yang Luoxue utilisait rarement sa technique de légèreté, et son corps était faible. La course lui avait fait rougir. Il la regarda en haletant : « Sais-tu où se trouve la boutique de tissus ? »
« Je n'en ai aucune idée. »
« Où se trouve l'atelier de tailleur ? »
« Je n'en ai aucune idée. »
« Tu te prends pour une femme ? » lança Yang Luoxue d'un ton irrité. « Attends-moi ici, ne bouge pas. » Sur ces mots, il se retourna et s'enfuit.
« Hé ! » Baili Wushuang voulut l’appeler, mais il était trop tard. L’homme en robe blanche et robe bleue apparut soudainement au coin de la ruelle et disparut.
Que va-t-il faire ?
Chapitre 120
Peu après, Yang Luoxue revint, un paquet à la main. En regardant autour d'elle, elle remarqua une porte rouillée, manifestement inutilisée depuis longtemps. Elle entra et fit signe à Baili Wushuang, qui n'eut d'autre choix que de la suivre.
Yang Luoxue lui tendit le paquet en disant : « Tiens, change-toi et mets ça. »
"Qu'est-ce que c'est ça?"
"vêtements."
Pourquoi changes-tu de vêtements ?
« Tu as toujours porté du rouge. On te reconnaît au premier coup d'œil. Tu es toujours suivie par une bande de gens où que tu ailles. Tu trouves ça amusant ? » dit Yang Luoxue. « Va te changer. » Sans ajouter un mot, elle la poussa dans une pièce et ferma la porte.
La pièce était entièrement meublée d'un lit, de chaises et d'une table, mais tout était recouvert d'une épaisse couche de poussière, exhalant cette odeur de poussière et de temps qui ne peut naître que de longues périodes d'abandon. La lumière du soleil filtrait doucement à travers les cadres de fenêtre brisés, projetant des ombres sur le sol, où dansaient de fines particules de poussière.
Très, très calme.
Dans le paquet se trouvait un ensemble de vêtements blancs
; elle les enfila et réalisa qu’il s’agissait de vêtements d’homme. Un miroir poussiéreux reflétait une silhouette blanche floue
; elle essuya la poussière et se vit.
Elle se regardait rarement dans le miroir, et quand elle le faisait, elle ne vérifiait que ses vêtements pour s'assurer qu'ils étaient présentables
; elle n'avait jamais vraiment examiné son visage de près. Mais dans cette pièce silencieuse, où seul le bruissement des poussières dansant au soleil se faisait entendre, elle eut soudain envie de se regarder attentivement.
Vos sourcils ont-ils toujours été ainsi
? Si longs qu’ils semblent se fondre dans vos favoris. Votre nez a-t-il toujours été ainsi
? Droit comme celui d’un homme. Vos yeux ont-ils toujours été ainsi
?
Je ne l'ai jamais vraiment regardée attentivement ; c'est comme voir le visage de quelqu'un d'autre.
Était-ce à cause de ses vêtements différents
? Elle portait toujours du rouge, car cette couleur lui rappelait les flammes d'une forge d'épées. Maintenant, vêtue soudainement de blanc, elle se sentait incroyablement mal à l'aise. Pour une raison inconnue, elle avait soudain l'impression que la personne reflétée dans le miroir n'était plus elle-même, mais une tout autre.
Yang Luoxue, déjà dehors, demanda : « C'est prêt ? »
Le bruit fit sursauter Baili Wushuang, et elle ressentit une panique soudaine et inexplicable. Elle prit une grande inspiration, se calma et ouvrit la porte.
À cet instant, Yang Luoxue remarqua soudain qu'elle avait changé. Son regard n'était plus aussi perçant qu'à l'accoutumée. Elle ne croisa son regard que brièvement avant de détourner les yeux, les cils tombants.
Son visage était impassible, mais lorsqu'elle baissait les yeux, elle dégageait une timidité sans bornes.
Ce doit être une illusion.
Baili Wushuang, aussi glaciale et gracieuse que la neige, ne pourrait jamais être associée au mot « timide ».
Mais le cœur refusait d'accepter les explications de la raison. Yang Luoxue sentit une main effleurer son cœur, une légère sensation de picotement et de fourmillement. Il la dévisagea, puis s'approcha soudainement et lui retira son épingle à cheveux.
Son chignon haut et serré trembla, et ses beaux cheveux se répandirent comme des nuages devant ses yeux. Un léger parfum, mêlé à la brume qui se dissipait, emplit l'air. Ce parfum semblait palpable, caressant doucement son visage et l'enveloppant.
Les cheveux défaits, son visage parut soudain incroyablement petit, et une pointe de panique se lisait dans ses yeux. Elle se couvrit les cheveux en demandant : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Même Yang Luoxue était décontenancée. Tenant l'épingle à cheveux, sa langue se fit soudain un peu insolente : « Porter des vêtements d'homme et attacher mes cheveux, ce n'est pas très approprié, n'est-ce pas ? »
Malgré tout, si d'autres voient l'espace entre mes sourcils, ils peuvent deviner qui je suis.
Chapitre 121
« C’est facile. » Yang Luoxue déchira une bande de tissu d’une quinzaine de centimètres de large de sa manche, recouvrit le fil rougeoyant, la passa dans ses cheveux, la noua à l’arrière de sa tête et sourit : « Regarde, on ne peut plus le voir. »
Ils quittèrent la cour ainsi tous les deux.
Ils étaient de taille similaire et, marchant côte à côte, ils ressemblaient à deux arbres de jade. La différence résidait dans le fait que l'un était vêtu de blanc avec une robe bleue, tandis que l'autre portait une robe blanche et une ceinture bleue.
C'est étrange, pourtant. Lorsque Baili Wushuang portait des vêtements féminins, Yang Luoxue trouvait que ni son tempérament ni sa silhouette ne ressemblaient à ceux d'une femme. Mais lorsqu'elle portait des vêtements masculins, le simple mouvement de ses vêtements à chacun de ses pas révélait la délicatesse et la douceur uniques d'une femme. La taille, très large, paraissait ample, ce qui affinait sa silhouette. Malgré sa grande taille, elle était très mince.
Les passants cessèrent de s'attrouper, mais leurs regards continuaient de se tourner vers eux. Même un aveugle aurait pu deviner que l'une des deux était une femme. Une femme déguisée en homme… on se serait cru au théâtre.
Ces deux-là étaient déjà des personnalités qui attiraient l'attention partout où elles allaient, alors les regards insistants ne les dérangeaient pas. C'est juste que Baili Wushuang se sentait mal à l'aise avec sa tenue et ses cheveux en désordre.
Effectivement, personne ne l'a reconnue, et elle ne se reconnaissait pas elle-même.
Était-ce cette robe qui l'avait transformée, ou bien la douce météo printanière
? En marchant dans la rue, la brise printanière caressant son visage et son corps, elle sentit quelque chose en elle s'éveiller doucement.