Text [01] Weißreiher fliegt
Das Tal des Medizinkönigs liegt in einer abgelegenen Gegend fernab des Landes, ein wahres Paradies. Zehn Meilen Bambuswälder mit schimmernden blauen Wellen, gewundenen Bächen, einer sanften Talbrise und üppigem Schilf prägen das Bild. In einem solchen idyllischen Paradies muss es eine schöne, überirdische Gestalt geben, wie einen verbannten Unsterblichen. Diese Gestalt wird mit dem Tal des Medizinkönigs in Verbindung gebracht und heißt Zhou Sangong.
Zhou San Gong war wie ein Unsterblicher, so unsterblich, dass niemand sein Alter bestimmen konnte. Vor drei Jahren, als ich das Tal des Medizinkönigs besuchte, strich er sich über den Bart und sah mich freundlich an. Er entsprach genau dem Bild des lokalen Erdgottes in meiner Vorstellung und versetzte mich in tiefes Staunen. Damals waren Zhou San Gongs Haare, Bart und Augenbrauen bereits weiß – ein Weiß von so tiefer Reinheit, als hätten sich die Sterne völlig verschoben. Ich suchte einmal verzweifelt seinen Kopf ab, drehte und strich durch sein Haar, um auch nur eine einzige schwarze Strähne zu finden. Schließlich färbte ich sogar eine meiner eigenen Haarsträhnen weiß, konnte aber dennoch kein einziges schwarzes Haar bei ihm entdecken. Man kann nur sagen, wie schnell die Zeit vergeht und nur die roten Kirschen und das weiße Haar von Zhou San Gong zurücklässt.
Seine vollkommen weiße Haut hat zwei Vorteile. Erstens sieht der jetzige Dritte Meister genauso aus wie vor drei Jahren, kein einziges weißes Haar mehr. Deshalb gilt er als verbannter Unsterblicher; sein Aussehen ist unverändert geblieben. Zweitens sieht der Dritte Meister an Schneetagen in seinen weißen Gewändern oft wie ein Schneemann aus. Manchmal, wenn ich vorbeikomme, kann ich nicht widerstehen, einen Zweig abzubrechen und ihn ihm auf den Kopf zu stecken.
Viele behaupten, der Mythos vom Medizinkönigtal stamme von meinem Meister, doch dem stimme ich nicht zu. Die Drei Meister bewiesen durch ihr eigenes Handeln, dass man im Medizinkönigtal hundert Jahre alt werden und sich augenblicklich in einen Dämon verwandeln kann.
In meinem Herzen ist San Gong wie ein schneeweißer Unsterblicher, mit schneeweißen Augenbrauen und Haaren, Kleidung weißer als Schnee, einsam wie Schnee und entrückt der Welt. Um ihn vor dieser Einsamkeit zu bewahren, suchte ich, die ich stets gütig und großzügig bin, mir einen Hocker neben ihn, wenn mein Meister Medizin braute. San Gong erzählte mir dann freundlicherweise die längst vergangenen Geschichten.
Die drei Herzöge erzählten: Vor langer, langer Zeit war das Tal des Medizinkönigs ein Ort mit kleinen Brücken, fließendem Wasser und Häusern. Vögel flogen am Himmel, die Abendbrise war sanft, und Mädchen wuschen Wäsche und sangen leise.
Ich fragte die drei Beamten: „Warum fliegen dann keine Vögel über die Berge und gibt es keine menschlichen Spuren auf den Wegen?“
Die drei Beamten antworteten: „Die Sterne und Sternbilder verschieben sich, die Sterne und Sternbilder verschieben sich.“
Der dritte Meister sagte auch: Damals gab es eine junge Dame mit einem blau-weißen Turban, die immer an meinem Fenster vorbeiging.
Ich fragte den dritten Meister: Und dann heiratete diese junge Dame einen anderen Mann?
Die drei Beamten antworteten: „Die Sterne und Sternbilder verschieben sich, die Sterne und Sternbilder verschieben sich.“
Danach schloss ich gewöhnlich die Augen und schlief ein, während die drei Meister Geschichten erzählten.
Innerhalb von drei Jahren rekonstruierte ich die Geschichte des Medizinkönigtals, beginnend mit den wechselnden Zeiten der Drei Herzöge. Das Medizinkönigtal war ursprünglich ein einfaches, ehrliches Dorf mit blauem Himmel, weißen Wolken, duftendem Gras und Rauchschwaden, die aus den Schornsteinen aufstiegen. Die jungen Männer und Frauen des Dorfes bestellten die Felder und webten, ihre Haare hochgesteckt und die Augenbrauen geschminkt. Doch die Zeit verging, und die Dorfbewohner wurden allmählich alt. Die junge Frau, die einst ein blau-weißes Kopftuch trug und am Fenster der Drei Herzöge vorbeiging, hatte nun feine Falten um die Augen. Die Bevölkerung schrumpfte, das Dorf verfiel, und nur die Drei Herzöge blieben zurück, bewachten ein Haus neben dem Bambushain und führten ein einsames und qualvolles Leben.
Lange, lange Zeit später traf ein junger Meister ein. Er pflegte seinen Garten mit kleinen Blumen und Gräsern und verbrachte seine Tage damit, Chrysanthemen am östlichen Zaun zu pflücken und gemächlich die südlichen Berge zu betrachten. Über Nacht erblühten Tausende von Birnbäumen. Viele Menschen kamen, angelockt von seinem Ruhm. Zuerst waren es vor allem junge Frauen. Zhou Sangong sah wieder viele junge Damen mit blau-weißen Brokatkopftüchern, aber auch mit rot-gelben Blumenkopftüchern, und manche trugen gar kein Kopftuch. Anders als sonst, als sie nur am Fenster vorbeigingen, warteten sie diesmal geduldig, bis die Blumen verblüht waren und zu Frühlingserde geworden waren. Später kamen noch viele weitere Menschen aller Art hinzu. Durch das Kommen und Gehen wurde ein Teil des Dorfes versehentlich zertreten. So entstand die zarte Form eines unberührten Landes.
Beim Betreten des Untergrunds wird dieser zunehmend konkav und bildet so ein Tal.
Dieser junge Meister, der Berge und Flüsse verwandelt und die Welt verändert hat, ist kein anderer als mein Meister.
Mein Meister, Xia Jingnan, der Meister des Medizinkönigstals, ist ein überaus begabter Mann. Er ist sogar noch geschickter als Hua Tuo, ähnelt eher Guanyin und ist ein angesehener Arzt in der Welt der Kampfkünste. Früher unterhielt ich mich oft mit den Drei Meistern über Vergangenheit und Gegenwart und erinnerte mich bei einem Glas Wein an die großen Persönlichkeiten. Wenn ich etwas nicht verstand, bat ich die Drei Meister um Rat, denn sie hatten länger gelebt als ich und ihr Wissen umfasste Jahrtausende.
Ich fragte die drei Herzöge: Zhuge Kongming ist wahrlich ein außergewöhnlicher Mann. War seine Frau so schön, dass sie das ganze Land verzauberte?
Die drei Beamten antworteten: „Das Leben ist unberechenbar, das Leben ist unberechenbar.“
Ich fragte die drei Herzöge erneut: Kronprinz Li Chengqian von Li Shimin hat einen Sohn, aber ich habe gehört, dass er homosexuell ist und dass ein Mann mit homosexuellen Neigungen trotzdem ganz normal heiraten und Kinder bekommen kann.
Die drei Beamten antworteten: „Das Leben ist unberechenbar, das Leben ist unberechenbar.“
Ich fragte den Dritten Meister: „Dritter Meister, wissen Sie, dass dieser Meister jemanden liebt?“
Der dritte Meister blickte zu mir auf, seufzte tief und sagte: „Ich weiß es nicht.“
Der Grund, warum ich meinen Herrn für einen großartigen Mann halte, wird an der Reaktion der drei Herzöge deutlich. Anderen charismatischen Persönlichkeiten gegenüber pflegte er zu sagen: „Das Leben ist unberechenbar“, doch erst im Fall meines Herrn sprachen die drei Herzöge die Wahrheit aus.
Das Tal des Medizinkönigs ist riesig. Bevor Lou Xiyue das Tal betrat, war ich die einzige Frau dort; auch nach seiner Ankunft verbesserte sich die Lage nicht wesentlich. Seine Ankunft steigerte jedoch das Ansehen aller im Tal des Medizinkönigs etwas.
Ich interessiere mich sehr für Lou Xiyue. Unter den prominenten Persönlichkeiten des Li-Königreichs gab es drei Mitglieder der Familie Lou aus Jiangnan. Lou Yufeng, der Anführer der Jade-Luo-Sekte, ist in der Kampfkunstwelt für seine Schwertkunst berühmt. Vor über zehn Jahren zog er sich aus der Kampfkunstwelt zurück und widmete sich der Leitung des Familienunternehmens. Heute zählt die Familie zu den führenden Kaufleuten in Jiangnan.
Lady Qinghua, die Gemahlin von Lou Yufeng, in einem zartblauen Kleid und mit einer melodischen Jadeflöte in der Hand, bezauberte unzählige tapfere Helden, die ihr zu Füßen lagen. Dieses glückliche Paar, innig verliebt, hatte ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und noch viele weitere Kinder.
Unter ihnen war der Siebte Junge Meister der anmutigste, er verkörperte den Geist von Himmel und Erde und die Essenz von Sonne und Mond. Der Legende nach spiegelte er den schneidigen Charme seines Vaters und die bezaubernde Schönheit seiner Mutter perfekt wider. Der Siebte Junge Meister verstand es meisterhaft, mit seinem pfirsichblütenbesetzten Bambusfächer die Herzen der Frauen zu gewinnen. Sobald das Herz einer Frau berührt war, „schritt er mit seinem Ärmel über die dahinfließenden Wolken“ und verschwand, tief beseelt von der Kunst, nah und distanziert zugleich, halb verborgen und halb enthüllt zu sein.
Natürlich sind Gerüchte nur Gerüchte. Nachdem ich Lou Xiyue kennengelernt habe, finde ich ihn zwar charmant, aber nicht so charmant wie manch anderer.
Ich führte Lou Xiyue durch das Tal. „Xiyue, dies ist der Blumen- und Kräutergarten meines Medizinkönigstals. Hier wachsen einige gebräuchliche Heilkräuter. Ich werde dir in Zukunft nach und nach ihre Heilwirkungen erklären.“
Lou Xiyue ging umher und betrachtete die Pflanzen, wobei sie auf ein Gras mit violetten Stängeln deutete. „Die Adern dieses Grases sind blutrot gefärbt. Auf den ersten Blick ähneln sie tatsächlich menschlichen Adern.“
„Das ist Purpurstängelgras, das Kältegift neutralisieren kann. Nach dem ersten Verzehr verursacht es kurzzeitige Verwirrung und macht träumerisch. Die Träume sind dann überaus schön und spiegeln meist die tiefsten, im Herzen verborgenen Wünsche wider. Daher ist dieses Gras Gift und Gegengift zugleich. Wer sich in den Traum vertieft und nicht mehr aufwachen will, stirbt daran.“ Der Himmel war leicht bewölkt, und das Schilf in der Ferne wogte wie ein Wolkenmeer. Ich spürte, wie mein Herz schneller schlug, und murmelte: „Purpurstängelgras wird auch Feuerwerksrausch genannt.“
Lou Xiyue bemerkte beiläufig: „Feuerwerksrausch, welch ein schöner Name. Ich wünsche mir nur, dass wir in diesem zarten Moment versunken bleiben und das Mondlicht für immer verschwommen bleibt.“
Lou Xiyues Gedicht hat all meine verschwommenen, sehnsuchtsvollen Mädchengefühle wieder aufgewühlt. Ich rief aus: „Tsk tsk, Xiyue, du bist wahrlich eine Veteranin der Welt der Romantik, diese Couplets fallen dir so leicht.“
Lou Xiyue, „…“
Nach einem kurzen Moment sagte er bescheiden: „Meister, Sie schmeicheln mir.“
Nachdem ich eine Runde gedreht hatte, dämmerte es bereits. Ich hatte Hunger und sagte zu Lou Xiyue: „Zum Abendessen hätte ich gern Hühncheneintopf mit Wildpilzen.“
Lou Xiyue blickte zu mir auf und sagte zögernd: „Meister, im Tal des Medizinkönigs gibt es tatsächlich keine Hühner.“
„Aber ich habe doch Yamswurzel und Hühnersuppe gegessen, als Sie ins Tal kamen“, fragte ich überrascht.
Lou Xiyue senkte den Kopf und sagte: „Ich habe Nan Yan gebeten, es außerhalb des Tals zu kaufen.“
Nan Yan war Lou Xiyues Diener, und Lou Xiyue war ein typisches Beispiel für einen wohlhabenden jungen Meister seiner Zeit. Er lebte in Saus und Braus, ihm wurde alles abgenommen. Als Lou Xiyue ins Tal des Medizinkönigs kam, um bei Nan Yan in die Lehre zu gehen, trug dieser in seiner linken Hand ein Bündel mit Lou Xiyues Brokatgewändern und auf seiner rechten Schulter eine Brokatschatulle mit glückverheißendem Jade und einer Sammlung von Gold- und Silberjuwelen. Außerdem trug er eine warme Jadeflöte aus Huaiyin und eine hölzerne Zither in den Armen. Ich konnte nur staunend und klagend aufseufzen: Lou Xiyue, eine Generation, die zerfallen ist.
Obwohl das Medizinkönigstal viele exotische Blumen und seltene Kräuter beherbergt, kämpfen dort seltsamerweise die Nutztiere ums Überleben; Insekten, Fische, Vögel und andere Tiere sind rar. Als ich ins Medizinkönigstal kam, kannte ich die lokalen Gebräuche nicht. Oft ging ich zum Markt hinaus und brachte Entenküken, Hühner, Vögel und Kätzchen mit, um sie aufzuziehen. Doch schon nach wenigen Tagen schäumten diese Tiere entweder vor dem Maul, krampften oder starben vor Verzweiflung. Nachdem ich das Leid so vieler Lebewesen miterlebt hatte, war ich zutiefst betroffen und voller Mitgefühl. Ich fühlte mich so einsam wie Schnee und blickte meinen Herrn mit Tränen in den Augen an. Mein Herr drehte sich um und ging zurück ins Haus. Sieben Tage später entdeckte ich einen lebhaften kleinen Fisch im Teich des Tals.
Der Meister schrieb mir ein Rezept mit den Worten: „Xiao Xiang, mische diese Kräuter ins Fischfutter, dann werden die Fische nicht sterben.“
Ich wusste es; mein Meister ist allmächtig.
Bevor Lou Xiyue das Tal betrat, hatte ich dreiundzwanzig Tage lang kein Fleisch gegessen. Am ersten Tag, als er das Tal betrat, erlebte ich die Freude des Regens nach einer langen Dürre und lobte erneut meine Entscheidung, einen solchen Schüler anzunehmen.
Ich runzelte die Stirn und seufzte in den Wind: „West-Yue, ich habe in letzter Zeit viel über diese Wiederbelebungspille nachgedacht und bin ziemlich erschöpft. Deshalb hätte ich gern etwas Hühnersuppe, um meine Kräfte wieder aufzutanken.“
Lou Xiyue sagte mühsam: „Meister, es wird einige Zeit dauern, das Tal zu verlassen, und es wird schon spät. Wenn Nan Yan jetzt geht, wird sie wahrscheinlich erst morgen zurück sein.“
Ich stützte mein Kinn auf meine Hand und murmelte: „Ich habe einmal ein Sprichwort gehört: ‚Sieben Türen am Turm, Ärmel wie fließende Wolken.‘ Xiyue, bist du in Lichtkörpertechniken geübt?“
„Klirren –“ Lou Xiyues Fächer fiel zu Boden.