„Plumps –“ Von diesem Moment an hegte ich einen Groll gegen diesen Bambushain und betrat ihn nie wieder. Zum Glück hatte ich Glück; die Bambusblätter lagen dicht am Boden, und ich verlor keine Gliedmaßen. Lou Xiyue sprang mir gleich hinterher, legte seinen Arm um meine Schulter und fragte: „Ich habe mich eben nicht fest genug festgehalten, Meister. Bist du verletzt?“
Ich war so verängstigt, dass ich den Tränen nahe war. Es dauerte eine Weile, bis ich wieder zu mir kam, bevor ich fluchte: „Lou Xiyue, du herzloser Bastard! Weißt du, wie schwer es für mich war, dich großzuziehen und zu erziehen? Ist das dein Dank? Morgen, morgen werde ich dich aus der Sekte verbannen!“
Lou Xiyue ignorierte mich und strich mir beiläufig über den Rücken. Ich wich zwei Schritte zurück: Dieser Kerl hatte sich nicht damit begnügt, mich einfach nur zu Boden zu werfen, er hatte mich sogar noch angefasst. Mein Gesicht verdüsterte sich, und ich funkelte ihn wütend an.
Ein verschmitztes Funkeln huschte über Lou Xiyues Augen, als sie lächelte und sagte: „Du hast einen Kratzer an der Hand.“
Ich zog meine Hand zurück und sagte wütend: „Lou Xiyue, bring mich sofort hier raus! Wenn du weiter trödelst, lasse ich dich morgen wiederkommen, um Blätter zu sammeln.“
Lou Xiyues Lächeln wurde breiter. Plötzlich streckte sie den Arm aus, umfasste meine Taille und zog mich näher an sich heran, wobei sie neckend sagte: „Xiyue wird den Lehren des Meisters folgen.“ Dann sprang sie mit mir in den Armen hoch und trat leise auf die Bambusblätter. Der Wind pfiff mir um die Ohren, und der silberne Mond hing wie ein Haken am Himmel, so nah, dass es mir schien, als könnte ich die Fee Chang'e und Wu Gang unter dem Duftblütenbaum lieben sehen.
Meine Füße berührten den Boden, und ich verspürte Erleichterung. Gerade als ich wieder hineingehen wollte, hatte Lou Xiyue seinen Arm noch immer um meine Taille gelegt und hielt mich fest. Ich drehte mich zu ihm um; er musterte mich mit einem vielsagenden Ausdruck von Kopf bis Fuß. Er benahm sich heute seltsam. Hatte er so viel Zeit in der Welt der Vergnügungen verbracht, dass er sich nun für Männer interessierte?
Wenn mein Schüler homosexuelle Neigungen hätte, würde ich das absolut nicht akzeptieren. Denn in diesem Fall würde er mir höchstwahrscheinlich den Rang des Meisters streitig machen. Deshalb beschloss ich, ihn zu testen. Ich trat näher, hob sein Kinn mit einer Hand an und lachte kokett: „Was? Ist der Siebte Junge Meister etwa einsam?“
Ein Anflug von Überraschung huschte über Lou Xiyues Augen, die sich dann noch verdunkelten, als würde eine dunkle Welle gegen das Ufer branden. Er summte leise, nahm meine Hand und beugte sich langsam zu mir vor, sodass sich unsere Blicke trafen. Er sah mich direkt an, ein schelmisches Lächeln umspielte seine Lippen.
Ich musste ruhig und gefasst bleiben. Doch dann sah ich Lou Xiyues Gesicht näherkommen, sein Haar streifte meinen Nacken, und ich spürte seinen Atem. Ich beschloss, nicht länger ruhig zu bleiben. Wenn Lou Xiyue wirklich so einen Geschmack hatte, war ich völlig verloren. Also lachte ich trocken: „Der Halbmond hängt am Himmel, während am Boden der Diebstahl umgeht. Wie passend dieses Gedicht doch ist!“
Als Lou Xiyue das hörte, huschte ein Blick über ihre Wangen, und sie ließ plötzlich meine Taille los und sagte respektvoll: „Meister, es wird spät, Xiyue wird zuerst in ihr Zimmer zurückgehen.“
Ich war mit dem Testergebnis recht zufrieden, lächelte zufrieden, winkte mit dem Ärmel und sagte: „In Ordnung.“ Schließlich erinnerte ich ihn: „Xiyue, das Drachenbootfest steht bald vor der Tür, also lass uns morgen Zongzi machen. Ich mag Füllungen mit roten Datteln, Kandiszucker, Schweinefleisch, Mungbohnen, Osmanthusblüten und Eigelb.“
Text [04] Grüner Kelch verwelkt (I)
Ich zermahlte die Kräuter zu Pulver und reichte es Lou Xiyue mit den Worten: „Wenn du lernen willst, wie man Medizin anwendet, musst du sie zuerst an dir selbst ausprobieren. Nur wenn du den Geschmack, die Eigenschaften und die Wirkung der Medizin kennst, kannst du sie besser bei Patienten anwenden.“
Lou Xiyue tauchte ihre Fingerspitze in das Heilpulver, kostete es und sagte: „Leicht bitter und kühlend. Beim ersten Kosten verspürte ich ein leichtes Taubheitsgefühl.“
Ich lobte: „West-Yue, du hast vollkommen recht. Kennst du Kaiser Yan?“
Lou Xiyue blickte zu mir auf.
Ich erklärte ihm: „Kaiser Yan, auch bekannt als Shennong, war ein berühmter Arzt der Antike. Er praktizierte Medizin mit großer Ethik und kostete alle möglichen Kräuter, um das Leiden der Menschen zu lindern. Doch schließlich verlor er sein Leben an der extremen Giftigkeit eines bestimmten Krauts. Dieses Kraut ist von kalter Natur. Nach der Vergiftung kommt es zu einer Ganzkörperlähmung. Nach etwa der Hälfte der Brenndauer eines Räucherstäbchens treten gelegentliche Krämpfe auf, dann fließt Blut aus allen sieben Körperöffnungen und der Betroffene stirbt.“
Lou Xiyues Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. „Habe ich gerade das Herzschmerzgras gekostet?“
Ich lächelte ihn an und sagte: „Hehehehe.“
Seine Lippen zuckten, und er schwieg.
Ich drehte mich um und trat hinaus. „Xiyue, keine Sorge, das war nur Bittermelonenpulver, vermischt mit etwas **. Hehehehehe.“
Als ich mich dem Haus näherte, sah ich eine junge Frau ängstlich davorstehen. Sie trug ein hellrosa Gaze-Kleid mit Spitzenverschluss, ihre Figur war anmutig und bezaubernd, sie besaß eine wahrhaft ätherische Schönheit. Sie bemerkte meine Schritte, blickte zu mir auf, und ihre Augen, tränenfeucht, ließen ihre mandelförmigen Augen noch durchscheinender wirken.
Ich ging auf sie zu, und sie begann zu schluchzen. Ich blieb mit den Händen hinter dem Rücken stehen, und sie sank mit einem dumpfen Geräusch zu Boden und weinte noch bitterer. Bevor ich reagieren konnte, hoben Hände sie hoch, und eine sanfte Stimme sagte: „Fräulein, was bedrückt Sie so sehr?“
Die junge Frau, deren Gesicht von Tränen überströmt war, blickte Lou Xiyue an und flehte: „Göttlicher Arzt, bitte, ich flehe dich an, rette mich und meinen Mann!“
Lou Xiyue tröstete das Mädchen und sagte: „Keine Sorge, erzähl mir langsam, was passiert ist.“
Sie biss sich auf die Lippe. „Mein Mann hat eine Augenkrankheit und ist erblindet.“
Lou Xiyue blickte das Mädchen mit einem betrübten Ausdruck an, als ob sie mit ihr mitfühlen wollte, und sagte: „Erzählen Sie mir von Ihren Symptomen, und ich werde sehen, ob ich Sie heilen kann.“
Ich war von den beiden völlig vergessen. Ich hörte, wie das Mädchen Lou Xiyue immer wieder als „Wunderärztin“ bezeichnete, was Lou Xiyue sehr freute. Die Adern auf meiner Stirn pochten heftig.
„Ähm, Lou Xiyue, Sie werden immer erfolgreicher. Wissen Sie denn nicht, dass es im Medicine King Valley Regeln für die Annahme von Stellen gibt?“
Lou Xiyue erstarrte. Das Mädchen blickte ihn ausdruckslos an, dann mich, als hätte sie innerlich eine Entscheidung getroffen, und kniete dann entschlossen vor Lou Xiyue nieder: „Göttlicher Doktor, vielen Dank für Ihre Hilfe.“
Lou Xiyue schien endlich ihren Platz erkannt zu haben. Sie trat vor, half dem Mädchen auf und sagte kühl: „Fräulein, das ist die echte Doktor Xia.“
Das Mädchen war sichtlich erschrocken. Sie warf mir einen Blick zu, senkte dann den Blick und sagte: „Ich bin Su Wan'er. Ich bitte Arzt Xia inständig, die Augen meines Mannes zu heilen. Ich werde keine Kosten scheuen, egal welche Belohnung.“
Ich ging auf sie zu, klopfte ihr auf die Schulter und lächelte freundlich: „Wan'er, das ist überhaupt keine Umstände.“
Der Arzt hatte eine ungewöhnliche Regel bei der Behandlung seiner Patienten: Die Bezahlung musste etwas sein, das dem Patienten besonders wertvoll war. Einmal behandelte er beispielsweise einen alten Mann, der über Nacht all seine Haare verloren hatte und voller Groll war. Er flehte den Arzt lange an, doch dieser blieb so ruhig wie der Berg Tai, ungerührt. Schließlich präsentierte der alte Mann eine leuchtende Perle, die seit achtzehn Generationen in seiner Familie weitergegeben worden war. Ich hatte noch nie zuvor eine so strahlende Perle gesehen. Da ich schon immer gerne Steine gesammelt habe, schenkte mir der Arzt sie als wertvollsten Besitz seines Ladens. Wir waren von der Geste des alten Mannes sehr gerührt. Haarausfall ist ein natürliches Phänomen; warum sollte man gegen die Natur ankämpfen, nur um wieder volles schwarzes Haar zu haben?
Ich war zunächst erleichtert, dass ich so ein Schnäppchen gemacht hatte, denn ich hatte keinen Cent ausgegeben, als An Chen mich rettete. Später wurde mir jedoch klar, dass ich ihm wohl mein Herz geschenkt hatte, ohne etwas dafür zurückzubekommen.
Su Wan'er schluchzte, als sie mir die Geschichte erzählte: Ihr Mann war He Tingzhi, der Gouverneur von Xuzhou. Vor einigen Tagen erkrankte er aus unbekannten Gründen an einem Auge. Er suchte alle Ärzte in Xuzhou auf, doch alle schüttelten nur den Kopf und seufzten. Daraufhin unternahm sie alles, um im Yaowang-Tal medizinische Hilfe zu finden.
Ich war über ihre Worte verwundert und fragte: „Da er doch der Kranke ist, warum sind Sie die Einzige, die hierher gekommen ist? Sie hätten ihn mitbringen sollen, damit ich ihm das richtige Medikament verschreiben kann.“
Sie zögerte lange, bevor sie schließlich sprach: „Mein Mann... er will diese Augenkrankheit nicht heilen...“
„Wenn er es nicht eilig hat, warum hast du es dann? Es heißt ja so schön: ‚Was dem einen schmeckt, ist dem anderen Gift.‘ Vielleicht hat er zu viel Schmeichelei und Betrug erlebt, und Blindheit steht ihm ausgezeichnet.“ Ich zuckte mit den Achseln, machte mich bereit, die Tür zu schließen und ihn hinauszubegleiten.
„Dr. Xia, ich bin bereit, mein Augenlicht zu opfern, damit mein Mann wieder das Tageslicht erblicken kann.“ Ihre Stimme war sanft, aber voller Entschlossenheit. Ich sah zu ihr auf; Su Wan'ers Gesicht war gerötet, und ihr trotziger Ausdruck war wahrlich bemitleidenswert.
Ich antwortete nicht. Sie reichte mir die Anhänger und sagte leise: „Ich bin nur eine schwache Frau, ich besitze keine unbezahlbaren Schätze. Diese Jadeanhänger sind ein Zeichen unserer Liebe, ein Geschenk meines Mannes, und für mich sind sie schon jetzt das Wertvollste auf der Welt. Ich frage mich … ob Doktor Xia vielleicht eine Ausnahme machen könnte?“
Ich überlegte einen Moment, seufzte dann leise und sagte zu Lou Xiyue: „Xiyue, lass uns fertig machen und nach Xuzhou fahren.“
An jenem Tag bestiegen Lou Xiyue und ich, mit dem Medizinkoffer in der Hand und Nan Yan zurücklassend, um den Dritten Meister zu begleiten, Su Wan'ers Kutsche und fuhren eilig nach Xuzhou. In der Kutsche unterhielten sich Lou Xiyue und Su Wan'er angeregt. Mit wenigen Worten enthüllte er geschickt Su Wan'ers Vergangenheit. Einst war sie Kurtisane im Bordell „Rouge Garden“ in Xuzhou gewesen, von He Tingzhi für ein Vermögen gekauft worden und später Konkubine im Hause He geworden.
Ich dachte mir: Es scheint, dass He Tingzhi auch ein Playboy ist, der weltliche Vergnügungen liebt.
Lou Xiyue hatte so lange im Tal des Medizinkönigs verweilt, und Su Wan'er heute endlich wiederzusehen, fühlte sich an wie ein Neuanfang. Er rezitierte Gedichte mit dieser schönen jungen Frau, betrachtete die Sterne und den Mond und unterhielt sich mit ihr über alles Mögliche, von Poesie und Liedern bis hin zu Lebensweisheiten. Ich stand mit verschränkten Armen daneben und summte lange vor mich hin, doch es schien ihn überhaupt nicht zu stören.
Während die Jünger sich ausruhten, nahm ich Lou Xiyue beiseite und warnte ihn: „Wenn du weiterhin am helllichten Tag mit einer verheirateten Frau flirtest, wirst du den Ruf des Medizinkönigstals ruinieren, der so rein ist wie eine Schneelotusblume.“
Lou Xiyue kicherte beiläufig: „Jeder Mann würde von einer Schönheit wie Su Wan'er in Versuchung geführt werden, nicht wahr?“ Dabei hob er eine Augenbraue und warf mir einen Blick zu.
Ich sagte ernst: „Euer Herr war noch nie von Versuchungen beeindrucken lassen.“ Etwas neugierig fragte ich ihn: „Mögen alle Männer so talentierte Mädchen wie dieses?“
Lou Xiyue nickte zustimmend: „Su Wan’er ist natürlich keine gewöhnliche Kurtisane. Ihr Talent ist mit dem einer Dame aus einer angesehenen Familie vergleichbar. He Tingzhi hat wahrlich einen ausgezeichneten Geschmack.“