Der Moment, den ich eben erlebt habe, als ich dem Tod nahe war, hat mich zutiefst verzweifelt zurückgelassen. Ich stöhnte schwach: „Ich würde lieber sterben.“
Er klopfte mir sanft auf den Rücken: „Geht es dir besser?“
Die Wellen hoben und senkten sich, und das Schiff schaukelte. Ich streckte ungeschickt die Hand aus, um mich festzuhalten, und schaffte es gerade noch, Lou Xiyues Hand zu ergreifen.
Er drückte meine Schulter fester und flüsterte mir ins Ohr: „Keine Panik, ich bin da.“
Lou Xiyue sagte: „Xiao Xiang, halte mich fest.“
Er nahm das Ruder und ruderte ans Ufer. Ich beobachtete ihn, wie Wassertropfen über sein nasses Haar, seine Wangen und seinen Kiefer rannen. Sein weißes Hemd war völlig durchnässt, fast durchsichtig, und klebte an seiner muskulösen Brust.
Die Gezeiten wirkten zwar noch, aber das Boot schwamm nicht mehr so stark.
Ich fragte ihn: „Hast du das Blutsteingras gesammelt?“
Lou Xiyue lächelte mich an und sagte: „Hmm.“ Augenblicklich streckte er die Hand aus und kämmte mir sanft durch das nasse Haar, während er beiläufig sagte: „Du musst Angst gehabt haben, als ich nicht da war.“
Ich blickte nach unten und wringte meine Kleidung aus. „Nein.“
Sein Lachen kam von oben: „Wenn man verlegen ist, senkt man den Kopf.“
Ich dachte darüber nach, dass er mir eben unter Wasser Luft gegeben hatte, und spürte ein Unbehagen in mir. Doch als ich zu Lou Xiyue aufblickte, wirkte er ruhig und gefasst.
Ich denke: Da Lou Xiyue diese Angelegenheit scheinbar vergessen hat, sollte ich als sein Lehrer diese Angelegenheit ebenfalls als eine vorübergehende Erscheinung betrachten.
An Land angekommen, machten wir uns auf den Weg zum Fischerdorf.
Lou Xiyue rief mir von hinten zu: „Xiao Xiang?“
Ich hatte gar nicht bemerkt, dass er so nah war. Als ich mich umdrehte, stieß ich gegen seine Brust. Er zwickte mich mit den Fingerspitzen ins Kinn und kicherte: „Gerade eben noch unter Wasser …“
Ich schob ihn mit der Hand weg und antwortete schnell: „Vielen Dank, dass Sie mich gerettet haben. Ich bin so froh, dass ich Sie als meinen Schüler angenommen habe. Ich bin so erleichtert, so unendlich erleichtert.“
Lou Xiyue lächelte und sagte mit leiser, langgezogener Stimme: „Wenn du mich trösten willst – dann lass es uns noch einmal tun.“
Er senkte den Kopf, und seine Nasenspitze streifte meine.
Ich sagte: „Lou Xiyue, ich bin dein Meister.“
Er packte mich mit einer Hand an der Schulter und zog eine Augenbraue hoch. „Na und, wenn ich ein Meister bin?“
Ich sagte: „Ich habe jemanden, den ich liebe, und ich werde ihm in diesem Leben niemals untreu sein. Ich werde niemanden außer ihm heiraten.“
Er fragte mich langsam und bedächtig: „Oh –? Ist Ihre Liebste sehr nett?“
Ich nickte ernst: „Er ist besser als alle anderen. Es gibt keinen Mann auf der Welt, der sich mit ihm vergleichen lässt.“
Lou Xiyue schwieg einen Moment lang, ohne ein Wort zu sagen.
Ich versuchte, um ihn herumzugehen, aber er griff nach mir und hob mich an der Taille hoch.
Aufgeregt sagte ich: „Lou Xiyue, ich habe dir doch gesagt, dass ich jemanden liebe. Ich betrachte dich als meine Schülerin, deshalb sollte es eine Hierarchie zwischen uns geben. Tu nichts Unüberlegtes.“
Er tat nichts weiter, er trug mich einfach in Richtung des Fischerdorfes.
Ich konnte mich nicht befreien und schrie wütend: „Was genau wollen Sie tun?!“
Er hob eine Augenbraue, sein Tonfall war ausgesprochen gleichgültig: „Was glauben Sie denn, was ich tun werde? Die Seebrise ist hier stark, ich fürchte, Sie werden sich durch die Feuchtigkeit erkälten.“
Text [19] Bernsteinlicht
Wir übernachteten in dem Fischerdorf. In der Abenddämmerung verschmolzen Himmel und Meer zu einer Einheit; das azurblaue Meer glich Seide, die untergehende Sonne warf schimmerndes Licht auf das Wasser, dessen weite Wasserfläche sanft kräuselte. (8 9 Literature Network)
Ich lieh mir von einem Mädchen im Fischerdorf saubere Kleidung, zog sie an und trat aus dem Haus. Ich sah Lou Xiyue mit einem Seefisch und sagte lächelnd zu Ji Jiu: „Ji Jiu, lass uns den Fisch heute Abend dämpfen.“
Er krempelte die Ärmel hoch, sein Profil war in das Licht des Sonnenuntergangs getaucht, als wäre es in Sternenlicht gehüllt.
Ji Jiu nahm den Fisch entgegen, ein Lächeln umspielte seine Lippen. „Okay.“
Lou Xiyue drehte sich um und sah mich. Lächelnd sagte sie: „Xiao Xiang, warum reist du nicht morgen mit der Yazhou-Karawane in die östlichen Länder?“
Er reichte mir das Blutsteingras und fragte: „Hat der Vogel, den du mit der Nachricht ausgesandt hast, geantwortet?“
Ich korrigierte ihn: „Das ist ein Adler. Dafeng ist noch nicht zurück, und ich erwarte auch nicht, dass er kommt. Am besten wäre es, wenn er eine Taube am Himmel fände, die mit ihm Seite an Seite fliegt, sich dann in einen Schmetterling verwandelt und davonfliegt, sodass ich ihn nie wiedersehe.“
Lou Xiyue musterte mich von oben bis unten und sagte ernst: „In der Tat, ‚das Umfeld prägt den Charakter‘.“
Ich war verwirrt. „Sei nicht so subtil. Was willst du damit sagen?“
Lou Xiyue sagte ausdruckslos: „Du siehst diesem Vogel sehr ähnlich.“
Ich warf Lou Xiyue einen Blick zu und sagte: „Wie oft habe ich es dir schon gesagt? Er ist kein Vogel, er ist ein Adler, und er ist der Freund deines Meisters.“
Er hustete leicht: „Ich schaue mir lieber das Angeln an.“
Er drehte sich um und schritt davon. Ich warf einen Blick in den sich verdunkelnden Himmel und ärgerte mich: Die Faulenzer waren schon wieder zurück.
Der Gastgeber des Hauses, in dem wir wohnten, hieß Zhang Tong. Er war in seinen Dreißigern, hatte einen Bart und wirkte freundlich und ehrlich. Ji Jiu hatte ein paar Beilagen zubereitet, und Zhang Tong schien sich gut mit Lou Xiyue zu verstehen; er holte einen Krug Pfefferwein hervor, um mit ihm zu trinken.
Pfefferwein, der in Gläsern mit Granatapfelblüten gebraut wird, ist extrem scharf und berauschend.
Ich bin stolz darauf, nicht so ein guter Trinker zu sein wie Du Kang (ein legendärer chinesischer Weinkenner), aber immerhin kann ich es mit Li Bai (einem anderen berühmten chinesischen Dichter) aufnehmen. Wenn ich mit den drei hochrangigen Beamten trinke, spüre ich stets den stolzen und ungezügelten Geist von: „Ich bin der Einzige, der nüchtern ist, während alle anderen betrunken sind, und ich bin der Einzige, der rein ist, während die Welt im Schlamm liegt.“ Denn nach drei Bechern brachen die drei hochrangigen Beamten stets zusammen und lagen da wie Leichen, stöhnend vor Schmerzen.
Zuerst dachte ich, er redete nur wirres Zeug über seine Vergangenheit mit dem Mädchen mit dem blau-weiß geblümten Kopftuch. Doch eines Tages, nach ein paar Drinks, fing er an zu nuscheln. Mir war so langweilig, dass ich mich vorbeugte, um zuzuhören, und was ich hörte, rührte mich zu Tränen.
Er machte nicht nur Lärm; er sang.
Während er diese alten Balladen mit ihrer melancholischen Melodie sang und undeutlich die Worte „Welches Jahr haben wir heute Nacht? Wie spät ist der Mond?“ murmelte, schloss der Dritte Meister die Augen, schüttelte gelegentlich den Kopf im Takt und versank in seiner eigenen Welt. Das überkam mich, obwohl ich nicht betrunken war, plötzlich mit einem Gefühl der Unruhe; ich fühlte mich so welk und kraftlos wie eine Blume.