Lou Xiyue hockte sich hin und sah mich lächelnd an.
Ich sagte: „Was glotzen Sie so? Ein Wunderarzt wie Sie ist im Vergleich zu mir ein totaler Versager.“
Er hob den Saum seines Gewandes, setzte sich neben mich, stützte das Kinn auf die Hand, und ein Hauch von Lächeln huschte über seine Augen. „Dann lass mich dir noch eine Geschichte erzählen.“
Nachts streicht eine sanfte Brise über das Flussboot, das Wasser plätschert leise. Ein sternenklarer Himmel erscheint, dessen Licht auf fernen Lichtern flackert.
[Sanqi] Zijinquan
Ringsum herrschte Stille, die Nachtbrise wehte sanft durchs Fenster und zeichnete zart die Konturen des untergehenden Mondes am Flussufer nach.
Lou Xiyue umfasste meine Finger und runzelte leicht die Stirn. „Warum sind deine Hände so kalt?“
Ich zog meine Hand zurück und hauchte auf meine Handfläche. „Die Nacht ist kühl am Fluss.“
Er stand auf, ging ans Ufer des Bootes, verbeugte sich und sagte höflich: „Herr Yan, ich bin Lou Xiyue, und meine Schwester und ich reisen mit dem Boot zur Nordgrenze. Darf ich hier Platz nehmen?“
Eine tiefe Stimme im Inneren sagte: „Junger Meister Lou, bitte treten Sie ein.“
Lou Xiyue und ich betraten den Pavillon und sahen Yan Bai an einem geschnitzten Tisch sitzen. In seiner Hand hielt er ein achteckiges Räuchergefäß aus weißer Bronze. Der Deckel des Gefäßes war mit durchbrochenen Mustern verziert, die Elstern zeigten, die Pflaumenblüten umkreisten. Auf dem Tisch stand eine Porzellan-Öllampe, deren schwaches Licht die Schatten der Anwesenden im Raum erhellte.
Zu seinen Füßen stand ein Weihrauchgefäß aus Seladon, auf dem ein dreibeiniges Weingefäß zum Erwärmen von Wein ruhte.
Yan Bai legte das Buch, das er in der Hand hielt, auf den Tisch und sagte zu Lou Xiyue: „Es ist mitten im Winter an der Nordgrenze. Seid ihr beide auf dem weiten Weg, um Verwandte zu besuchen?“
Lou Xiyue antwortete: „Mein Onkel zu Hause ist krank geworden, und ich werde in die nördliche Grenze reisen, um einen neunschwänzigen Silberfuchs zu finden, der ihn heilen kann.“
Yan Bai fragte beiläufig: „Neunschwänzige Silberfüchse sind extrem selten. Ich frage mich, welche Krankheit sie haben, für deren Heilung dieses Tier nötig ist?“
Lou Xiyue sagte: „Ich wurde von einem fremden Teufel vergiftet. Weiß Lord Yan, wo man dieses Gift beschaffen kann?“
Kapitel 6
"Suche?"
Yan Bai verbeugte sich leicht, nahm den dreibeinigen Kelch, goss den Wein in den Jadebecher auf dem Tisch und sagte zu Lou Xiyue: „Ich weiß nur, dass der neunschwänzige Silberfuchs selten erscheint und sich gewöhnlich in der kalten Höhle aufhält.“
Er warf mir einen Blick zu und sagte: „Der Flusswind ist eisig kalt. Möchten Sie und meine Schwester sich mit etwas Wein wärmen, junger Herr Lou?“
Lou Xiyue bedankte sich bei mir und überreichte mir den Jadebecher.
Lou Xiyue legte den Kopf in den Nacken und trank ihn aus. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Das ist Zijin-Frühlingswein. Ich hatte das Glück, diesen Wein in meiner Jugend zu trinken. Ich frage mich, woher Lord Yan ihn hat?“
Yan Bais Finger verweilten auf dem Buch, er hob leicht eine Augenbraue und fragte: „Junger Meister Lou, sind Sie vielleicht ein Nachkomme von Lou Zhao?“
Lou Xiyue nickte: „Tatsächlich ist Lou Zhao der Onkel, den ich erwähnt habe.“
Yan Bai schien einen Moment lang verblüfft: „Ein Freund eines alten Bekannten, dem ich einst Lou Zhaos lebensrettende Gnade zuteilwerden ließ.“
Anschließend unterhielten sich Yan Bai und Lou Xiyue im Mondschein über ihre Eltern.
Erst dann erfuhr ich, dass Yan Bai als Präfekt des Kreises Suishui gedient hatte, der zur Provinz Taizhou gehörte. Da Suishui von den östlichen Gebieten angegriffen wurde, saß Yan Bai im Kreis fest. Später gelang es ihm mit der Hilfe von Lou Zhao, den Kreis zu verteidigen.
Damals waren beide voller Tatendrang und Ehrgeiz. Sie tranken zusammen Wein, diskutierten über aktuelle Ereignisse, spielten Schach und sprachen über Geschichte.
Yan Bai sagte: „Obwohl Lou Zhao Ambitionen hatte, war es genau das, was ich erwartet hatte, dass er sich nach der Schlacht von Yanmen vom Hof zurückziehen würde.“
Lou Xiyue fragte: „Lord Yan, es mag einige verborgene Geheimnisse in der Schlacht von Yanmen geben. Ich frage mich, wie viel Ihr darüber wisst?“
Yan Bai schlug das Buch zu, schenkte sich noch ein Glas Frühlingswein ein und erinnerte sich: „Damals schien es, als ob Lou Zhao immer von einem Mädchen umgeben wäre.“
Yan Bai stützte die Stirn hoch, eine anhaltende Trunkenheit machte sich im Raum breit, und alte Geschichten wurden wieder aufgewärmt.
Hin und wieder war draußen vor dem Boot das Krächzen von Krähen zu hören, das durch die lange, dunkle Nacht hallte.
Damals war Lou Zhao ein gutaussehender junger Mann, voller Ehrgeiz für seine Karriere, der ein langes Schwert an der Hüfte trug. Er war bewandert in Literatur, Romantik und Kampfkunst, darunter die Eiserne Hand, die Gottesanbeterinnenfaust, der Krötenstil und das Bagua-Bein. Er war einfach umwerfend und bezauberte viele Mädchen.
„Viele“ ist ein allgemeiner Begriff, der sich auf das Mädchen im Lager bezieht.
Der Name dieses Mädchens ist A-Zhao.
Ich vermute, Lou Zhao empfand es als eine wunderbare und unerklärliche Verbindung, dass jemand sie A Zhao nannte, so als ob sie in ihren vergangenen Leben unzählige Male zurückgeblickt hätten, bis ihre Hälse krumm waren, bevor sie ihre Füße richten lassen konnten.
So verliebte sich auch Lou Zhao, der Mann, der die Jahre so sehr in Staunen versetzt und die Zeiten so sehr bereichert hatte, in ihn.
Ich unterbrach Yan Bai und stellte eine entscheidende Frage: „Fräulein A-Zhao, ist sie schön?“
Yan Bai sagte: „Eigentlich hatte ich nie die Gelegenheit, ihr Gesicht zu sehen. Manche Leute sagten, sie habe eine Narbe im Gesicht, deshalb habe sie ihr Gesicht immer verdeckt, wenn sie sich Leuten zeigte.“
Nach kurzem Überlegen revidierte ich meine vorherige Annahme: Es gab nur ein Mädchen im Camp, und selbst wenn sie nicht besonders hübsch war, würde sie jeden Tag mit dem temperamentvollen Lou Zhao verbringen. Wenn zwischen ihnen nichts passieren würde, wäre das definitiv eine Enttäuschung für alle.
Daher wurde diese wunderschöne Beziehung von der Seelenebene auf die Ebene der Liebe erhoben.
Yan Bai fuhr fort: „Bei einem Siegesbankett stellte Lou Zhao Fräulein A Zhao General Jin vor.“