Die Wolken am Horizont waren von einem rosigen Schimmer durchzogen.
Ich schloss die Augen und erinnerte mich daran, wie ich Lou Xiyue zum ersten Mal begegnet war.
Es war März, die Zeit des Vogelgezwitschers und des saftigen Grases. Er verstaute seinen Fächer, hob leicht eine Augenbraue und lächelte: „Ich bin Lou Xiyue, Grüße an Talmeister Xia.“
Die Weiden wiegten sich sanft im Wind, und die untergehende Sonne warf ihre schrägen Strahlen auf das Schilf. Die Pfirsichblüten haben die Verstorbenen begraben und nur die verblassten Erinnerungen an vergangene Tage voller Poesie und Wein zurückgelassen.
[55] Wie viele Träume
Drei Tage später war ich bettlägerig. Nachdem die kaiserlichen Leibärzte im Palast meinen Puls geprüft hatten, schlugen sie sich verzweifelt an die Brust und drückten dem Kaiser einstimmig ihr Bedauern aus. Sie sagten, die Staatstrauer stehe bevor und baten den Kaiser, sich innerlich darauf vorzubereiten.
Ich bin Arzt und mir meines eigenen Zustands durchaus bewusst; vielleicht habe ich wirklich nicht mehr lange zu leben.
Die Wolfswurz meines Meisters wird bald geheilt sein, und Lianji braucht meine Pflege nicht mehr. Lou Xiyue ist in die Zentralen Ebenen zurückgekehrt. Es gibt nur wenige Dinge, die mir in dieser Welt wichtig sind. Daher ist alles gut.
Nachdem der Kaiser eine Gruppe von Quacksalbern wütend zurechtgewiesen hatte, sorgte er entschlossen dafür, dass mich eine Gruppe von Zauberern umringte, die sangen und Musik spielten.
Ich neigte den Weinkrug, füllte den Weinbecher und neigte den Kopf, um den Zauberer vor mir zu beobachten, der Beschwörungen sang und dabei eine Kupferglocke schüttelte.
Ihre Gesichter waren mit geisterhaften Symbolen bemalt und ihre Köpfe mit Flügeln geschmückt, was mich unwillkürlich an einen starken Wind erinnerte und mich ihn vermissen ließ.
Kaiser bezeichnen sich oft als „Ich, der Einsame“, und obwohl mir das Talent und die Strategie eines Kaisers fehlen, habe ich den Geist von Dugu Qiubai (einer legendären Figur, bekannt für ihre unvergleichlichen Kampfkünste) tief verstanden. Dieses Gefühl ist nicht angenehm, aber ich habe keine andere Wahl.
Eine Gestalt in einem dunkelblauen Gewand mit schwarzem Kragen trat ein. Lianji beugte sich leicht vor, sah mich genauer an und sagte mit einem halben Lächeln in den Augen: „Eure Hoheit Xuanji ist sehr interessiert. Der Kaiser ist besorgt, aber Ihr habt die Muße, hier zu trinken und Euch zu entspannen.“
Ich schwenkte mein Weinglas und lachte: „In wenigen Tagen werde ich den Thron besteigen und Kaiser werden, also sollten wir das natürlich feiern.“
Wie von einem wunden Punkt getroffen, verfinsterte sich ihr Blick. Sie hielt inne und sagte dann langsam: „Du kümmerst dich wirklich am meisten um Xia Jingnan. Schade, dass die tiefe Zuneigung des jungen Meisters Lou vergeudet wurde.“
Mein Herz zog sich schmerzhaft zusammen. Ich senkte den Kopf und nahm einen Schluck Wein, da ich keine Lust hatte, mit ihr zu streiten. Leise sagte ich: „Ich weiß deine Mühe zu schätzen, aber die Person, die ich bemitleide, hat absolut nichts mit dem Königreich Xue oder dir, Lian Ji, zu tun. Das Medikament, das du vorhin zubereitet hast, war in der Tat sehr wirksam. Ich muss mich nun in den inneren Palast zurückziehen, um mich auszuruhen und zu erholen, damit ich später bei der Erledigung der Staatsgeschäfte nicht einroste. Bitte geh zurück.“
Lianji starrte mich lange an, dann erstarrte sie. „Xuanji ist ja kurz nach ihrer Krönung zur Prinzessin erkrankt. Ich frage mich, wie lange sie nach ihrer Thronbesteigung noch durchhalten wird.“
Ich zwang mir ein Lächeln ab und sagte: „Du denkst zu viel darüber nach. Meine medizinischen Kenntnisse mögen mangelhaft sein, aber so schwach bin ich nun auch wieder nicht. Ich fürchte, ich kann deinen Wunsch nicht erfüllen. Der Zauber, den du auf den Kaiser gewirkt hast, ist wahrscheinlich nicht so schwer zu brechen, wie du es darstellst.“
Als ich sah, wie sich ihr Gesichtsausdruck plötzlich veränderte, musterte ich sie aufmerksam und sagte: „Qi Xiao, du intrigst gegen andere, aber am Ende wirst du dich immer selbst umbringen.“
Nach seinen Ausführungen stellte er seinen Weinbecher ab und begab sich in Richtung des inneren Palastes.
Lianji rief mir von hinten zu: „Lou Xiyue mochte mich damals, aber er hat dich mit mir verwechselt, weshalb er bis jetzt bei dir geblieben ist.“
Ich blieb wie angewurzelt stehen, meine Brust schmerzte furchtbar.
Lianji senkte den Ton: „Hat er dir nicht ursprünglich versprochen, auf dich zu warten, selbst wenn es bedeutete, eine Prinzessin zu werden? Das liegt daran, dass er die Wahrheit nicht kannte. Nachdem ich sie ihm erklärt hatte, erkannte er, dass du nicht die Person warst, die er damals liebte, und ging überstürzt, ohne sich zu verabschieden. Du kümmerst dich nicht um ihn, und die Person in seinem Herzen bist auch nicht du, also ist alles gut.“
Ich schwieg lange, lehnte mich dann an den Tischrand und sagte zu ihr: „Du hast recht, das ist genau richtig…“
Zurück im inneren Palast hatte er einen metallischen Geschmack im Hals und erbrach etwas Blut. Er nahm eine Dosis Medizin, um sich zu beruhigen.
Ich lehnte mich an den Schreibtisch und grübelte lange, bevor ich beschloss, den Kaiser aufzusuchen.
Da es nur noch vier Tage bis zur Krönungszeremonie sind, wäre mein Leben dann nicht umsonst gewesen, wenn Gemahlin Lian heimlich alles sabotiert und ich das Gegenmittel nicht beschaffen kann?
Der Kaiser runzelte die Stirn und sagte mit tiefer Stimme: „Ihr wollt ins Medizinkönigstal zurückkehren?“
Ich nickte aufrichtig und sagte: „Erstens leide ich an einem hartnäckigen Gift und möchte die Hilfe meines Meisters in Anspruch nehmen. Zweitens ist das Gift, an dem der Kaiser litt, nicht unheilbar. Im Tal des Medizinkönigs gibt es ein Kraut namens Silan. In Kombination mit Marmor und Herzschmeckendem Gras kann es das Gift austreiben.“
Woher soll ich wissen, dass du nicht heimlich nach Hause fliehst?
Ich erwiderte: „Eure Majestät können gerne jemanden schicken, der mich überwacht. Als Nachkomme von Yue Ji stamme ich vom Xue-Blut. Das Königreich Li zwang Jin Lang damals in den Tod, und sie konnten mich kaum dulden.“
Der Kaiser hielt einen Moment inne und sagte dann kalt: „Ich verbiete es.“
Ich gab vor, offen zu sein, und sagte: „Ehrlich gesagt, Majestät, das Gift, das mich befallen hat, ist ziemlich hartnäckig. Darf ich um Erlaubnis bitten? Falls Eure Majestät es für unangebracht halten, könnt Ihr jemanden bitten, das Gegengift gegen Eisenhut ins Tal zu bringen. Sobald mein Herr geheilt ist, könnt Ihr ihn zu einer Beratung hierher bitten.“
Nach einer Pause seufzte ich und zwang mir ein Lächeln ab, indem ich sagte: „Die Reise zwischen den beiden Ländern ist sehr lang. Ich fürchte, bis der Meister ankommt, werde ich bereits verstorben sein.“
Zugegebenermaßen enthalten die obigen Aussagen einige Übertreibungen. Beispielsweise fällt die Legende um Slan, der den Migu Fan heilen konnte, nicht in den Rahmen der Fakten.
Aber ich weiß wirklich nicht, wie lange ich noch leben kann. Ich bin verzweifelt und verbittert. Wenn Eure Majestät ein weiser Herrscher sind, sollten Sie wissen, dass ein Sterbender alles sagen kann. Das Angemessenste in dieser Situation ist, mich einzusperren, um die öffentliche Meinung nicht zu beeinflussen.
Ich hielt mir den Mund zu und hustete noch ein paar Mal mit tiefer Stimme. Der Kaiser schloss die Augen, dachte einen Moment nach, rief dann Zhuo Shang zu sich und befahl ihm: „Zhuo Shang, ich befehle dir, mit Männern Xuan Ji ins Tal des Medizinkönigs zu eskortieren. Kehre in drei Tagen zurück. Sollte sie sich weigern, zurückzukehren …“
Er runzelte die Stirn, sah mich nachdenklich an und sagte kalt: „Dann tötet sie. Es darf nicht zugelassen werden, dass die Blutlinie der Yueji in die barbarischen Länder fremder Stämme fällt.“
Ich wurde in eine Kutsche gesetzt. Zhuo Shang führte eine Gruppe von Leuten an, die als Händler verkleidet waren, und sie machten sich auf den Weg in die Zentralen Ebenen.
Ich lehnte mich ans Fenster und beobachtete den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, die aufsteigenden Wolken und die vorbeiziehenden rosafarbenen Wolken.
Lou Xiyue und ich ritten dreimal diesen alten Tee-Pferde-Weg entlang.
Pferde wirbeln duftenden Staub auf, Reisende eilen vorbei. Unwissentlich haben sie unzählige Berge und Flüsse überquert, die geschichteten Gipfel scheinen wieder aufzutauchen, als wären sie erst gestern entstanden.
Durchfahrt durch Jingzhou.
Ich rollte den Vorhang der Kutsche hoch und sah Händler, die neben dem Zehn-Pflaumen-Pavillon ihre Stände aufbauten und Pflaumenblütenkuchen in Bambusdämpfern dämpften.
Einfache Leute in schlichter Kleidung zogen mit Körben vorbei, der Nebel verhüllte die Gesichter der Kunden vor den Ständen.
„Eure Hoheit, bitte essen Sie etwas, um Ihren Magen zu füllen.“ Zhuo Shang reichte ein Ölpapierpäckchen.
Ich war einen Moment lang fassungslos. „Lou Xiyue, ich habe keinen Hunger.“
Zhuo Shangdao: "Vermisst Eure Hoheit den jungen Meister Lou?"
Ich hielt inne, ließ den Vorhang der Kutsche herunter, lehnte mich an die Kutsche, lauschte dem geschäftigen Treiben der Stadt und flüsterte: „Ja, ich vermisse ihn sehr.“
Zhuo Shang gab außerhalb des Wagens einige Anweisungen, und nur das Wort „untersuchen“ war undeutlich zu hören.
Die hellrosa Wolken im Morgengrauen fallen wie Rauch auf Papier.
Das Medicine King Valley ist nach wie vor genau so, wie es vorher war.
Ein paar Blumen und Pflanzen lugten aus den Felsspalten hervor. Die drei Meister saßen mit ihren Meistern am Steintisch, tief verbeugt, und spielten Schach.
Der Meister war in schlichter Kleidung, sein Haar war mit einer Haarnadel aus Ebenholz hochgesteckt, und sein Gesichtsausdruck war sanft.
Der Wind rauschte durch den zehn Meilen langen Bambuswald.
Der Wind schlug mit den Flügeln und ruhte auf dem Dachvorsprung; Xiao Jiu kauerte hinter einem Heuhaufen, während Rauch vom Dachvorsprung aufstieg.
Als der dritte Herzog mich sah, unterbrach er seine Tätigkeit, strich sich den Bart und rief: „Mädchen!“
Der Meister hielt kurz inne, blickte dann auf und lächelte sanft: „Kleiner Xiang, du bist zurück.“
Ich fasste mich und trat vor mit der Frage: „Meister, ist alles in Ordnung?“
Bei näherem Hinsehen bemerkte ich, dass mein Herr stark an Gewicht verloren hatte.
Der Meister hob die Hand, rieb sich sanft die Schläfen und sagte ruhig: „Alles in Ordnung. Warum siehst du aus, als ob du gleich weinen würdest?“
Ich grinste und sagte: „Diesmal mache ich keinen Fehler mehr. Ich habe das Gegenmittel gegen Eisenhut gefunden.“
Zhuo Shang stand mit einer Reihe von Wachen vor dem Holzhaus. Er trat feierlich vor und hielt eine in Brokat gehüllte Schachtel in der Hand.
Er sagte feierlich zu mir: „Eure Hoheit, ich werde im Begriff sein, die Weihezeremonie durchzuführen. Darf ich Eure Hoheit bitten, mir diese Ehre zu gewähren?“
Als ich seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, als ob er gleich weinen würde, nickte ich schnell und antwortete: „Natürlich bringe ich es dir so bei, wie du es wünschst.“
Zhuo Shang sagte feierlich: „Himmel und Erde. Bitte öffnen Sie die Schatulle, Eure Hoheit.“
Ich sagte: "..."
Ich packte den Satin aus, öffnete die Brokatschachtel, und darin befand sich eine jadegrüne Porzellanflasche. Ich reichte die Flasche meinem Herrn.
Der Meister runzelte leicht die Stirn und fragte: „Xiao Xiang, woher hast du das Gegenmittel? Wer sind diese Leute?“
Ich antwortete: „Ich habe eine Prinzessin aus dem Osten geschenkt bekommen. Einige Leute drängen mich, Kaiserin zu werden, und ich kann ihre Freundlichkeit nicht ablehnen. Ich kann die Rolle nur widerwillig annehmen. Meister, in Zukunft werde ich Ihnen jedes gewünschte Heilmittel kostenlos zukommen lassen, solange es im Pavillon der östlichen Medizin erhältlich ist.“
Der Meister hielt einen Moment inne: „Ihr seid eine Prinzessin aus den östlichen Landen?“
Ich sagte: „Das könnte man so sagen. Wenn ihr mich jetzt entführt, könnte das einen riesigen Aufruhr am Hof und im Palast auslösen und zu einer direkten Konfrontation zwischen dem Li-Königreich und dem Xue-Königreich führen, was einen bedeutenden historischen Moment hätte. In diesem Fall würde sich mein Traum, in der Welt der Kampfkünste berühmt zu werden, erfüllen. Eine Frau sollte hohe Ziele haben, und ich könnte meinen Namen sogar in beiden Ländern bekannt machen und überall Ehrfurcht einflößen.“
Ich versuchte weiterhin, meinen Herrn mit großem Ehrgeiz dazu zu bewegen, mich zu entführen, doch Zhuo Shang unterbrach mich feierlich mit den Worten: „Eure Hoheit, der Herr hat Euch nur drei Tage gegeben.“
Er wandte sich an seinen Herrn und sagte: „Der Xuanji-Palast ist vergiftet. Der Herr möchte das Leben der Prinzessin gegen das Gegengift Eisenhut mit dem jungen Meister Xia eintauschen. Wir bitten den jungen Meister Xia inständig, die Prinzessin zu behandeln.“
Nachdem er zugehört hatte, legte mein Herr seine Hand auf meinen Puls, um ihn zu prüfen. Seine Stirn runzelte sich leicht, und nach langem Nachdenken sagte er: „Ich werde Ihnen Medizin verschreiben.“
Er drehte sich um, um zu gehen, erstarrte aber plötzlich; seine Lippen waren blutbefleckt.
Ich sagte eindringlich: „Meister, bitte nehmen Sie zuerst das Gegenmittel.“
Der Meister nickte leicht und hinterließ eine Nachricht: „Ich gehe in mein Zimmer, um die Medizin zu verabreichen. Komm in einer halben Stunde in mein Zimmer. Ich muss dir etwas sagen.“
Ich setzte mich hin und unterhielt mich mit dem Dritten Meister über Familienangelegenheiten und fragte: „Dritter Meister, wie geht es Ihnen in letzter Zeit?“