Второстепенная женская героиня невинна

Глава 49

Puse los ojos en blanco, demasiado perezosa para prestarle atención, y pasé de largo para seguir mi camino.

"¡Oye! ¡Di algo! ¿Qué es eso?" Guan Dingshan me seguía sin descanso; parecía que no se rendiría hasta que se lo dijera. ¡Pero ¿por qué iba a decírselo?! ¡Bah!

"Bueno, entonces dime, ¿por qué viniste aquí de repente?" Al no obtener respuesta de mi parte, cambió de tema para molestarme: "¿Tuviste una pelea con Xiao Huizi? ¿Xiao Huizi te dio problemas? ¿Te está ignorando? ¡Lo sabía, ese chico es un tipo duro, no hay quien lo haga entrar en razón!"

Lo ignoré y mantuve la cabeza baja, espoleando a mi caballo para que galopara; realmente quería saber cuánto tiempo me iba a seguir ese viejo antes de dejarme ir.

Estoy mareado. Siempre viajo por agua y los barqueros se encargan de todo: comer, beber, ir al baño, dormir. ¡No tenía ni idea de que perderme la posada sería tan malo! ¿Para qué sirven los billetes de plata? ¡Parece que tendré que quedarme en este templo en ruinas esta noche! El anciano de apellido Guan tampoco parece tener intención de volver. Me mira con regocijo ante mi desgracia; no parece querer ayudarme en absoluto, sonríe como un zorro.

«Flaco palo de bambú, creo que deberías rendirte. ¡Apuesto a que no llegarás ni a cien millas! Mejor regresa antes de que los hui se enteren; así te ahorrarás el honor». Guan Dingshan sonrió, con los brazos cruzados, mientras me miraba recoger leña.

Fruncí los labios con obstinación, negándome a reconocer su provocación, aunque estaba ansiosa: a este paso, Huaiyuan seguramente me encontraría en tres días, si es que estaba dispuesto a venir a buscarme.

"¡¿Hablas en serio?!" Guan Dingshan, al ver que el fuego que había encendido desprendía una densa humareda, finalmente no pudo contenerse más y se interpuso entre yo y el fuego. "¡¿De verdad no piensas volver?!"

¿No me molestas? ¿No te disgusta que me quede al lado de tu gran maestro? ¿Acaso no es justo lo que quieres que no regrese? —dije con frialdad, acercando mi cuerpo al fuego e intentando secar mi ropa con todas mis fuerzas—. ¡Estaba prácticamente congelada! Si Huaiyuan me viera así, ¿seguiría sintiendo lástima por mí? Al instante, las lágrimas de resentimiento brotaron de mis ojos.

"Eh, eh. No es que no me caigas bien. Es solo que... ¿no serías aún más agradable si fueras un poco más generoso?!" Guan Dingshan se rascó la cabeza tímidamente, luego notó mis ojos enrojecidos y se puso nervioso al instante. "¡Oye, querida tía, no llores! ¡Si Xiao Huizi ve esto, me matará!" —¡Su rostro frenético y rascándose era comparable al de Sun Wukong!

No pude evitar reírme. Luego apreté los labios y me apoyé contra la pared. Pero de repente mi estómago rugió con fuerza. ¡Ay, Dios mío! ¡Había olvidado por completo las raciones! Pensaba que, como en los tiempos modernos, con dinero se podía comprar comida en cualquier sitio. ¡Ahora me toca pagar las consecuencias! ¡Ese viejo seguro que se va a reír de mí hasta morir!

Guan Dingshan no se rió de mí. En cambio, se dio la vuelta y salió del templo; ¿quizás se dio cuenta de que hablaba en serio sobre irme y por eso se fue? ¿Y qué si se va? ¿A quién le importa? ¡Que me deje sola en este templo en ruinas no me asusta en absoluto!

¡Sería extraño no tener miedo! Afuera, el viento aullaba, las sombras de los árboles se mecían y la lluvia goteaba sin cesar por las grietas de las tejas rotas, golpeando el suelo con un escalofriante sonido de "tap-tap-tap". Todo tipo de historias de fantasmas que había escuchado de niño inundaron mi mente, por mucho que intentara reprimirlas. Las imágenes aterradoras que solía descargar de internet para asustar a Jona ahora destellaban ante mis ojos como una animación Flash…

Una ráfaga de viento abrió de golpe la puerta del templo. Una bola oscura y esponjosa rodó contra la puerta sin previo aviso, ¡¿y encima rodó hacia mí?! — "¡Ahhhhh!" grité con todas mis fuerzas.

¿Por qué gritas? ¿Tienes la voz tan alta? Guan Dingshan me miró furioso, con el rostro lleno de impaciencia. ¡Lo que más odio es que las mujeres griten todo el tiempo! ¡Por eso nunca me he casado! —Con tu aspecto y el apodo de «Carnicero de Manos Sangrientas», ¡ninguna mujer se atrevería a casarse contigo! Todavía estaba en shock y murmuré para mí misma, pero su respuesta me tranquilizó bastante.

"¡Toma, cocina esto y cómelo!" Me arrojó algo oscuro y turbio a los pies, mirándome con una expresión condescendiente. Lo empujé con el dedo del pie y era una liebre gris.

Al ver el conejo ensangrentado, sentí náuseas. Negué con la cabeza, fingiendo inocencia: «No puedo». — Al igual que mi madre, profesora de literatura china, siempre he sido alguien que nunca ha movido un dedo en la cocina. ¡Cocinar siempre ha sido mi talón de Aquiles! Mis mejores habilidades son freír huevos y preparar fideos instantáneos, y obviamente, ahora mismo no tengo ninguna de las dos, ¡así que me he quedado sin ideas!

¿De verdad eres mujer? ¿Ni siquiera sabes cocinar? ¿Cómo te comparas con Rumei? ¡Esa chica cocina de maravilla! Guan Dingshan me miró con incredulidad. ¡¿Qué vio Xiao Huizi en ti?! ¡Eres terca, fea y ni siquiera sabes cocinar!

Me burlé: "¿Quién dice que las mujeres tienen que saber cocinar?!"

"Si ni siquiera sabes cocinar, al menos deberías saber cómo tener un bebé, ¿no?" Guan Dingshan me miró de arriba abajo varias veces, con una expresión de desdén. "A juzgar por tu aspecto, ¡apuesto a que ni siquiera puedes tener uno!"

«¡Tú!», exclamé, furiosa. ¡Era imposible comunicarse con semejante monstruo inflexible! Le di la espalda con rabia y lo ignoré. La buena voluntad que había sentido hacia él se había esfumado hacía tiempo.

Las llamas azuladas danzaban con el viento frío. La leña, aún húmeda, tras arder un rato, estaba casi seca, crepitando con un chasquido seco. Acompañada del aroma a conejo salvaje asado, tentaba y ponía a prueba mi fuerza de voluntad.

Guan Dingshan no me puso las cosas difíciles. Arrancó un trozo de carne de conejo y me lo arrojó. "¡Niña! ¿En qué estás pensando? Hablabas tan alto. ¡Pensaba que eras especial! ¿Pero al final lo único que haces es escabullirte?".

Me quedé callada, bajando la cabeza para morder con fiereza al pobre conejo. Cuando te dije esas cosas, ¡creía que Huaiyuan solo tenía ojos para mí! Ahora que sé que se aman, ¿qué quieres que haga?

Un largo silencio nos envolvió y el ambiente se volvió algo incómodo. Guan Dingshan me miró un rato y, al ver que no tenía intención de hablarle más, finalmente suspiró y dijo: "¡Vete a dormir!".

Cerré mis ojos cansados, pero no pude conciliar el sueño. A estas alturas, Huaiyuan ya debe haber notado mi ausencia, ¿verdad? ¿Se preocupará por mí? Este libro se publicó originalmente en el sitio web de Xiaoxiang Novel; ¡conserve esta información al reimprimirlo!

[Volumen 3: Guerra y caos - Capítulo 11: La vida es como un viaje]

Quizás fue por la lluvia, o quizás por la intensa tensión que había estado sufriendo últimamente, que finalmente me derrumbé. Caí enfermo y me desplomé en aquel templo en ruinas. La enfermedad me atacó de repente, y Guan Dingshan insistió inicialmente en llevarme de vuelta al pueblo. Al final, no pudo resistir mi terquedad y accedió a mi petición de no informar a Huaiyuan. Sin embargo, a pesar de que claramente le caía mal, se negó a marcharse, así que, tras permanecer varios días en aquel templo en ruinas, la extraña situación de que ambos partiéramos por nuestra cuenta se convirtió en la norma.

Guan Dingshan insistió en que no volviera a montar a caballo; sus razones eran que yo estaba demasiado delgada, el caballo demasiado feo y mi postura al montar demasiado torpe, ¡lo cual avergonzaría a su mansión! Así que, cuando llegamos al siguiente pueblo, la situación se tornó en que él conducía el carruaje y yo iba de pasajera. Sin embargo, debo admitir que viajar en el carruaje era mucho más cómodo que montar a caballo. Aunque el carruaje daba algunos botes... ¡Oh! ¡Correcto! ¡No solo un poco, sino muchísimos botes! ¡Me pregunto si alguna vez había conducido un carruaje!

"¡Marmota! ¿Sabes siquiera conducir?!" Me sobresalté tanto que sentí que se me iban a mover las entrañas, así que extendí la mano y levanté la cortina del carruaje, gritando con fuerza.

"¡Palo de bambú flaco! ¡Quédate quieto! ¡Ayer llovió tan fuerte que el suelo está resbaladizo! ¿Por qué no intentas agarrarlo?" Guan Dingshan casi rugía.

Miré por la ventanilla del coche y vi que la mitad de la rueda del carro estaba atascada en el barro. Por mucho que el viejo Ren Guan espoleara a los dos caballos, no conseguían sacar el carro. «¡No, el carro está atascado! ¡Será mejor que me baje y lo empuje antes de continuar!»

"¡No hace falta! ¿Cuánta fuerza tienes? ¡Encontraré a algunas personas que me ayuden!" Guan Dingshan se giró hacia mí y me dio instrucciones. Luego saltó del coche y arrastró a algunos transeúntes para que lo empujaran; no podía quedarme sentado y dejar que ellos empujaran, ¿verdad? Así que yo también salté.

«¡Tsk! ¡Qué jovencita tan delicada, no deberías mostrarte!» Uno de los hombres de mediana edad, que era bastante robusto, me vio y dijo apresuradamente: «Sería terrible que ese ladrón te viera. ¡Es mejor que te escondas en el coche!»

¡Oye! ¿Aún no te has enterado? ¡El mujeriego que mató al Maestro Zhu y secuestró a la Señorita Zhu anoche ha sido capturado y ahora está atado y exhibido en la puerta de la ciudad! ¡Niña, ya no tienes que esconderte! —dijo el hombre a su lado con aire de suficiencia, frunciendo los labios.

«¿Los atraparon tan rápido? ¿Cuándo?!» El hombre de mediana edad estaba muy sorprendido y preguntó apresuradamente: «Esos funcionarios suelen actuar con arrogancia y prepotencia, ¡y sin embargo resolvieron el mayor caso de asesinato y robo en el condado de Suixian en diez años tan rápido?!»

"¡Ese tipo era increíblemente descarado! ¡Se paseaba por la ciudad vestido con la ropa del Maestro Zhu! ¿Cómo no iban a pillarlo con las manos en la masa?"

"¿Qué clase de persona es?" Otra persona con una camisa marrón también se interesó.

«¡Jeje, has venido a la persona indicada! ¡Resulta que el asesino no es otro que Zhang Bing, el empleado de larga trayectoria del Maestro Zhu! Fingió pedir permiso para irse a casa, pero en realidad regresó corriendo para matar y robar mujeres. ¡Vaya! ¡Seguro que fue premeditado!», exclamó el hombre de mediana edad con gran entusiasmo.

“¿Zhang Bing? ¡Imposible! Suele ser la persona más honesta y filial. Solo pidió permiso porque su madre estaba enferma. ¿Cómo pudo no quedarse en casa para cuidarla y en vez de eso irse a matar a alguien?” El hombre de marrón expresó su gran duda.

"¿Cómo voy a saberlo? ¡Tendrás que preguntarle a Zhang Bing!", dijo el hombre de mediana edad con disgusto.

—¡Muy bien, flacucho, sube al carruaje! —Guan Dingshan aplaudió, interrumpiendo la conversación. Después de subir al carruaje, les di las gracias a todos y conduje hacia el condado de Suixian.

Se apresuraron lo más rápido que pudieron y finalmente llegaron a las puertas del condado de Suixian justo antes del atardecer y la hora de cierre. Desde lejos, pudieron ver a un joven, atado de pies y manos, colgando de la alta muralla de la ciudad.

Quizás porque las puertas de la ciudad estaban a punto de cerrarse, no había muchos curiosos. Un hombre que parecía un alguacil, acompañado por dos alguaciles, estaba de pie bajo la muralla de la ciudad, mirando hacia arriba y gritando furioso: "¡Zhang Bing! ¡Eres muy terco! ¡Date prisa y dime dónde escondiste a la señorita Zhu!".

Zhang Bing estaba pálido y parecía débil. Abría y cerraba la boca, pero como estábamos muy lejos, no pude oír lo que decía. Por curiosidad, le pedí a Guan Dingshan que detuviera el coche para que pudiéramos observar el alboroto.

—¡Bájenlo! —El jefe de policía ordenó a dos agentes que subieran desde la muralla de la ciudad y bajaran a Zhang Bing. Solo entonces me di cuenta de que Zhang Bing era bastante guapo, con rasgos delicados.

Tan pronto como Zhang Bing aterrizó, no clamó por justicia, sino que siguió gritando en voz baja, lleno de dolor: "¡Xiuyu! ¡Xiuyu! ¿Dónde estás?!"

«¡Tú, un simple sirviente, ¿qué derecho tienes a dirigirte a una señorita por su nombre de pila?!» El agente, con el rostro lleno de desdén, gritó furioso: «¡Deja de fingir compasión! ¿Y qué si escondiste a la señorita Zhu?»

—¡Yo no fui! —gritó Zhang Bing, con lágrimas corriendo por su rostro—. ¿Cómo podría faltarle el respeto a Xiuyu? ¡Oficial Zhou, por favor, créame! ¡De verdad que no fui yo! ¡Por favor, atrapen al asesino rápidamente y rescaten a Xiuyu!

¡¿No lo mataste?! ¡¿Cómo es que llevas la ropa del Maestro Zhu?! ¡¿Y cómo es que la horquilla de la Señorita Zhu terminó en tus manos?! —El agente Zhou, con el rostro lleno de impaciencia, blandió su cuchillo y golpeó a Zhang Bing en el hombro con el lomo de la hoja—. ¡Habla ahora mismo! ¡O te haré pedazos y te daré de comer a los perros!