Второстепенная женская героиня невинна

Глава 66

Huaiyuan soltó una carcajada, girando sobre sus puntas de los pies, mientras su Espada Despiadada danzaba como el viento. Solo oí un estruendo metálico, y ante mis ojos se extendía un montón de armas rotas. Aprovechando el momento de asombro general, Huaiyuan, como un águila, me elevó por los aires, alejándome de la batalla.

«¿Intentando huir? ¡No es tan fácil!», se burló Lu Jianfeng, dando ligeros golpecitos con los pies y realizando un elegante giro en el aire. Su Espada de Nubes Fluyentes, que desprendía una fragancia escalofriante, llegó primero a pesar de ir detrás, bloqueando el paso de Huaiyuan.

Huaiyuan, ahora en el aire y sin apoyo alguno, y llevándome consigo, era naturalmente menos ágil que Lu Jianfeng. Obligado por la energía de la espada, no tuvo más remedio que retroceder en la batalla. Sin embargo, la multitud de abajo ya había recuperado la compostura. Al verlo caer, Zhang Tonggu transformó su palma en una hoja, cortando directamente los pies de Huaiyuan; Wanyan Chang también canalizó su energía en su palma, lanzando un feroz ataque contra el pecho y el abdomen de Huaiyuan. Al instante, Huaiyuan fue atacado desde todos los lados: de frente, de espaldas, de arriba abajo.

Huaiyuan se mantuvo sereno y concentrado en medio del caos. Aún en el aire, lanzó una ráfaga de patadas, sus sombras se difuminaron mientras desviaba con fuerza el golpe de mano de Zhang Tonggu. Luego desvió la espada larga de Lu Jianfeng, que iba dirigida directamente a su rostro. Con una última y aguda flexión, esquivó el ataque en pinza de Sang Man y Zhe Man. Sin embargo, las palmas de Wanyan Chang apuntaban directamente a su pecho. En medio del rugido urgente de Zongwang, Huaiyuan giró sobre sí mismo, retorciendo su cuerpo en un ángulo imposible, y usó su espalda para recibir el impacto de los dos golpes de palma de Wanyan Chang.

Gimió, y un hilo de sangre le brotó de la comisura de los labios. Aunque Huaiyuan había recibido el golpe de lleno, yo seguía sintiendo un dolor agudo en el pecho y una oleada de sangre subiendo a mi cabeza. Cerré la boca con fuerza, conteniendo la sangre que me subía a la garganta; mi sola existencia ya era una carga para él, ¡y no quería acabar como esas protagonistas femeninas idiotas de la tele, gritando y distrayendo a Huaiyuan en este momento crucial!

«¡Hermano!» «¡Maestro Jiang!» Dos magníficos caballos galoparon desde lejos. Dos jóvenes, uno con una lanza de plata desgastada y el otro con una espada reluciente, desmontaron y se lanzaron a la batalla. Miré con atención y me llené de alegría: ¡eran Liu Wufeng y Yue Fei!

«¡Segundo Hermano!». Al ver llegar los refuerzos y el creciente número de soldados Jin, me invadieron sentimientos encontrados de alegría y preocupación: alegría por no estar luchando solos, pero preocupación porque, incluso con ellos, ¡sería imposible romper el cerco! ¡Temía que solo resultara en dos muertes más!

Tras recibir aquel golpe, Huaiyuan quedó visiblemente debilitado. Poco después, con la espalda desprotegida, Zhang Tonggu aprovechó la oportunidad para propinarle un puñetazo. Si bien Zhang Tonggu no dominaba las artes marciales, poseía una fuerza sobrehumana. Se decía que podía capturar un tigre y un león con sus propias manos. La fuerza del puñetazo, aunque me afectó, fue demasiado para mí. Un sabor dulce me subió a la garganta y tosí sangre. Mi cuerpo se desplomó y estuve a punto de desmayarme.

—¡Qing'er! —gritó Huaiyuan de dolor, sujetándome con fuerza. Su espada brilló salvajemente, como si estuviera poseído, y de hecho partió el brazo derecho de Zhang Tonggu en dos. La sangre salpicó el aire como una cascada…

«¡Alto! ¡Alto!», rugió Zongwang con furia. Al ver la ira de Zongwang, los soldados Jin no tuvieron más remedio que contener su furia, cesar el ataque y llevarse a Zhang Tonggu, que se había desmayado de dolor, para vendarlo. Huaiyuan ya estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo, con la palma de la mano apoyada en mi espalda, haciendo circular su qi para curar mis heridas. Wufeng y Yue Fei estaban a cada lado, espadas y lanzas en mano, en estado de alerta máxima.

Zongwang se apresuró hacia adelante, me miró y preguntó con gran preocupación: "¡Qingyang, ¿cómo estás?!"

Me apoyé en el pecho de Huaiyuan y le dediqué una sonrisa forzada: "Hermano, jamás imaginé que los tres nos volveríamos a encontrar en una ocasión como esta". Luego me giré hacia Yue Fei y le sonreí con disculpa: "Segundo hermano, lo siento mucho, no te dije antes que en realidad soy tu tercera hermana. ¡No me culpas, ¿verdad?!"

"Segundo hermano, en realidad yo tampoco te he estado diciendo la verdad." Zongwang miró a Yue Fei con una expresión compleja: "Para ser honesto, de los tres hermanos, solo el segundo es el más directo y honesto."

—Hermano mayor, hermana mayor —dijo Yue Fei con calma, riendo a carcajadas—. El hermano mayor es sabio e ingenioso, y comanda un millón de soldados. Derrotó a cientos de miles de tropas de élite de nuestra Gran Dinastía Song con tan solo decenas de miles de soldados. Es un verdadero héroe. La hermana mayor, ante la crisis nacional, se atrevió a ir al campo de batalla siendo mujer. Es una mujer extraordinaria que supera a todos los hombres y mujeres. ¡Con hermanos y hermanas como ustedes, ¿qué más podría pedir?!

Tras escuchar las palabras de Yue Fei, Zong Wang se conmovió profundamente y permaneció en silencio durante un largo rato. Finalmente, suspiró: "Qingyang, ¿de verdad no quieres ir a Yanjing conmigo?".

Negué con la cabeza con firmeza y le dije en voz baja: «Soy ciudadana de la dinastía Song. Esta es mi ciudad natal, donde residen mi familia, mis amigos y mis recuerdos... Si la dejo para quedarme contigo, agobiada por el odio nacional y personal, ¿crees que sería feliz?». ¡Ay! ¡Lo siento! ¡Hermano, te he mentido otra vez! En realidad, no hay odio nacional ni personal entre nosotros. Pero en este momento, ¡es la única razón por la que puedo convencerte de que me dejes ir!

Zongwang me miró fijamente, con los ojos llenos de lucha, reticencia y un afecto persistente... Finalmente, alzó la vista al cielo y suspiró: "¡Bien, puedes irte!"

—¡Mi señor! —Wanyan Chang intentó disuadirlo, pero Zongwang lo detuvo con un gesto de la mano. Miró a Yue Fei con expresión compleja—: Segundo hermano, he oído que ahora sirves a Zong Ze. La próxima vez que nos encontremos en el campo de batalla, no tendré piedad. ¿Entiendes?

«¡No te preocupes! Si ese día llega, ¿quién sabe quién saldrá victorioso entre nosotros, hermanos?», declaró Yue Fei con orgullo desbordante. «Un verdadero hombre debe morir en el campo de batalla, y sus huesos ser enterrados en las verdes colinas. ¿Qué alegría hay en vivir, y qué pesar en morir?».

—Muy bien, preparen los caballos. Que se vayan, y nadie puede detenerlos. Zongwang me miró de nuevo, respiró hondo, me dio la espalda, agitó la mano y dio la orden con firmeza.

Al contemplar su figura que se alejaba, tan solitaria y desolada en aquel instante, sentí un profundo dolor en el corazón y no pude evitar derramar lágrimas. Miré su espalda y le dije en voz baja: «Hermano, por última vez, ¿podrías prometerme algunas cosas?».

Zongwang no se dio la vuelta ni dijo nada; automáticamente lo interpreté como un acuerdo y comencé a hablar conmigo mismo: "Antes que nada, espero que nosotros tres hermanos siempre seamos buenos hermanos, y que el hermano mayor y el segundo jamás peleen. ¡Prométemelo, ¿de acuerdo?!" Zongwang no habló, pero asintió muy lentamente.

Miré a Zhao Gou, que estaba allí parado, atónito, y decidí interceder por él: «El joven maestro Zhao Jiu y yo nos conocemos desde hace tiempo. Ya que de todas formas va a regresar al norte, por favor, permítale volver a casa si es posible». El pálido rostro de Zhao Gou recuperó el color de repente. Me miró fijamente, con la mirada perdida, y una leve neblina de lágrimas asomó a sus ojos.

Aceleré el paso y continué: "Finalmente, y lo más importante, puedes rechazar las dos primeras cosas, pero debes prometerme esta, ¿de acuerdo?!"

"¿Qué?" Zongwang se dio la vuelta y me miró fijamente al ver lo serio que estaba.

"Espero que no vuelvas a jugar al polo nunca más, ¿de acuerdo?" Lo miré directamente a los ojos y lo dije lentamente, palabra por palabra.

«¿Ah, sí?» Zong Wangjue se sorprendió de que le hiciera tal petición. Primero arqueó las cejas con confusión y me miró, luego se relajó: «¡Parece que estabas bastante asustado en la cancha aquella vez! De acuerdo, no es difícil, lo reconozco».

"¿De verdad? ¡Ya no puedes echarte atrás!" Mis ojos se iluminaron e inmediatamente añadí: "Zongwang, al revelarte este secreto, te he devuelto el enorme favor que me hiciste, ¿verdad...?"

—------------------------------------------------------------------------------

Actualizo aproximadamente un capítulo al día. Si este ritmo aún no es suficiente para todos, me quedo sin palabras, 5555. Mi libro aún no está listo para su publicación, no se preocupen, definitivamente subiré el final. En cuanto a QQ, sí tengo una cuenta, el número es 455687605, pero permítanme aclarar primero que casi nunca estoy en línea. Porque realmente no me gusta chatear. Además, si son jóvenes, por favor no me agreguen, me temo que podría haber una brecha generacional, ¡ups! [Final del Volumen 4: Capítulo Once Aún recortando la mecha de la lámpara]

—Qingyang —Zongwang se acercó a mí, se agachó y me miró fijamente. Con una voz que solo nosotros tres pudimos oír, preguntó en voz baja—: Si no me hubiera marchado repentinamente de Jiangning, ¿las cosas serían diferentes hoy?

«¡Tos, tos!». Tosí levemente dos veces, y ante la mirada expectante de Zong Wang, no pude negar sus palabras de inmediato; realmente no podía obligarme a destrozar cruelmente sus ilusiones. Bajé la cabeza y permanecí en silencio.

"Está destinada a estar separada de ti para siempre, así que ríndete", respondió Huaiyuan con indiferencia.

"Jiang Mo Hui." Zong Wang miró fijamente a Huai Yuan con ojos fríos y penetrantes, y lentamente dijo con un tono escalofriante: "Esta vez has ganado. Será mejor que la vigiles de cerca y no dejes que vuelva a caer en mis manos. ¡Si hay una próxima vez, no la dejaré escapar jamás!"

"No te preocupes", sonrió Huaiyuan levemente, "¡A menos que muera, jamás permitiré que algo así suceda!"

"¡Tos, tos! Hermano mayor." Respiré hondo un momento, luego saqué el anillo de jade para el pulgar de mi bolsillo y se lo entregué a Zong Wang: "Es hora de que este anillo sea devuelto a su legítimo dueño."

—No hace falta. —La sonrisa de Zongwang estaba teñida de amargura—. ¿Cuándo podré yo, Wanyan Zongwang, recuperar lo que he dado? ¡Quédatelo! ¡Mi promesa es válida para siempre! —Miró a Huaiyuan y de repente sonrió con picardía—. Si algún día Jiang Mohui te da la espalda, puedes venir a buscarme cuando quieras.

«Puedes olvidarlo en tu próxima vida». Huaiyuan retiró la palma de la mano, saltó del suelo, me levantó y montó a caballo. Pronunció estas palabras con frialdad y se alejó sin mirar atrás.

Me repetía a mí mismo: ¡No mires atrás, no mires atrás! Pero al final, no pude evitar darme la vuelta y mirar: la figura de Zongwang, erguida contra el viento, se veía tan desolada y triste contra las volutas de humo en el vasto campo nevado.

Hermano, ¡lo siento! ¡Mi corazón está perdido y estoy destinado a fallarte en esta vida! —Pero la figura solitaria y desolada de Zongwang me produjo una punzada de dolor en el corazón. No pude evitar preguntarme: si lo hubiera conocido antes de conocer a Huaiyuan; si me hubiera reencontrado con él antes de que se aclarara el malentendido con Huaiyuan; incluso si hubiera sabido antes que tus sentimientos por mí no eran amor fraternal, ¿habría sido todo diferente? Mi corazón se llenó de confusión…

"¿En qué estás pensando?" La voz de Huaiyuan llegó desde arriba, con un matiz de disgusto: "¡Deja de mirar, ya no puedes verlo!"

"¿Dónde está el abuelo Guan?" Mi rostro se sonrojó al recordar de repente a Guan Dingshan y pregunté apresuradamente en voz alta: "¿No lo estamos esperando?"

"¡Hmph! Tendrán que entrenar durante otros cien años para atrapar al abuelo Guan." — Qué tono tan arrogante, pero parece tener cierto sentido — Una nube oscura acompañada de una bola gigante se acercó a nosotros desde lejos, y en un instante, estaba justo delante de nosotros.

"¡Tsk! ¡Inútiles!" Guan Dingshan miró mi abrigo de piel de zorro manchado de sangre, luego las manchas de sangre en los labios de Huaiyuan, y no pudo evitar burlarse: "Tanta gente fue, y no solo no pudieron proteger a una niña, sino que incluso terminaron sangrando. ¡Bah! ¡Realmente han deshonrado a la familia Jiang!"

"El abuelo Jiang tiene razón." Liu Wufeng intercambió una mirada con Yue Erge y asintió con resignación.

Huaiyuan mantuvo los labios bien cerrados, permaneció en silencio y simplemente me abrazó mientras espoleaba a su caballo para que galopara salvajemente.

"¡Mocosa! ¿Crees que ya eres toda una mujer? ¿Me respondes así solo porque te dije unas palabras?" Guan Dingshan hizo un puchero furioso, desafiando el viento, y rugió: "¡Niña, a juzgar por su temperamento, tarde o temprano no lo soportarás! ¡Ignóralo!"

Sonreí levemente, asintiendo mentalmente. No me atreví a pronunciar palabra, solo miraba furtivamente a Huaiyuan: tenía la barbilla recta como una tabla, los músculos tensos y el rostro pálido. ¡Oh, parece realmente enfadado!

"Huaiyuan, tengo un poco de frío, por favor, conduce despacio." Relajé mi cuerpo, apoyándome cómodamente en su pecho, y susurré suavemente, cerrando los ojos con cansancio. Curiosamente, a pesar del fuerte viento y mi voz suave, Huaiyuan me oyó. En efecto, redujo la velocidad y relajó gradualmente sus músculos tensos...