Второстепенная женская героиня невинна

Глава 11

"Lâcher..."

«Je ne lâcherai pas !»

"Sun Qingshan !!"

« Sun Hongshan ne sera pas libéré non plus !!! »

Le sauvage commençait à s'inquiéter, mais je réalisai soudain autre chose : à l'instant même, il semblait avoir émis un son en disant « Sun Qingshan ». Bien que rauque et faible, ce n'était pas un « ah ah ». Était-ce une hallucination ? Pourtant, j'avais bel et bien entendu une voix étrange et inconnue crier de toutes ses forces : Sun Qingshan !

« Sauvage, tu viens de m'appeler ? »

Le sauvage secoua vigoureusement la tête, essayant de dire quelque chose, mais c'était trop rapide pour que je comprenne. Je savais pourtant qu'il voulait que je le lâche, mais je n'avais pas la force de l'écouter.

"Je vais te faire monter ici, c'est sûr !" Peu importe sa résistance, elle était déterminée à le porter cette fois-ci !

Mais lorsqu'ils se retrouvèrent véritablement dans une impasse, face à la paroi abrupte de la falaise, ils luttèrent et communiquèrent en vain, et aucun n'osa faire le moindre mouvement.

Soudain, un cri retentit derrière nous : « Oh mon Dieu ! Que font ces deux-là ?! » Du coin de l'œil, j'aperçus une silhouette vêtue de rouge se précipiter vers le bord de la falaise. À mes yeux, cette personne ressemblait à un être céleste descendu sur Terre, rayonnant d'une brillance incomparable.

Mais soudain, sans prévenir, un petit visage, pas plus grand qu'une paume de main, croisa mon regard.

J'étais horrifiée.

Des rides, mêlées de poudre, marquaient le coin de ses yeux et se détachaient sans cesse. Quelques poils épars et hirsutes dépassaient de son menton.

« Ah ! » hurlai-je, manquant de faire tomber la tête du sauvage.

« Que faites-vous, jeune fille ? » L’homme en face de lui haussa un sourcil et esquissa un sourire forcé. Sa voix était grave et son accent wu très prononcé.

Euh… J’ai froncé les sourcils. J’ai d’abord rencontré des sauvages, puis j’ai transmigré, et j’ai voyagé dans le temps à deux reprises. Mon parcours est plutôt riche.

On dit que le fard à joues de la travestie était appliqué avec beaucoup de soin, en diagonale depuis ses joues jusqu'à ses cheveux, ce qui pourrait sans aucun doute être qualifié de classique et a lancé une mode pendant un certain temps.

Même sous plusieurs couches de maquillage, je voyais bien qu'il n'était pas jeune, au moins quarante ans, voire trente. Il n'était donc pas seulement un travesti, mais aussi un homme d'un certain âge.

Malheureusement, cet homme d'âge mûr imitait complètement la voix et les manières d'une femme.

Voyant que la moitié de mon buste était découverte et que je portais une personne corpulente dans mes bras, il resta calme et imperturbable, levant ses beaux yeux comme si de rien n'était, et commença à flirter avec moi.

« Aidez-moi à sauver des gens… ! » J’étais trop faible pour crier, mais je n’avais pas le choix. J’étais aussi soulagée qu’il soit à moitié homme, sinon, avec une petite femme à mes côtés, cela aurait été inutile.

«

Sauver des gens

?

» L’oncle se pencha en avant, le regard fixé au pied du précipice à côté de moi. Puis il se redressa, soupira doucement et se tapota la poitrine.

Cette réaction était encore plus forte que la mienne, en tant que femme adulte.

«

Tu as fini d’être nerveux

?

» J’étais sur le point de m’effondrer. «

Vouliez-vous nous voir… vraiment mourir ici…

? Êtes-vous… soulagé maintenant…

?

»

L'oncle hocha la tête précipitamment, puis la secoua aussitôt de nouveau : « Sauvez-le, sauvez-le… » Tout en parlant, il tendit la main et se pencha pour tirer la tête de l'homme sauvage avec moi. Le visage de ce dernier devint écarlate sous la traction par le cou, et il toussa deux fois, mais il ne put se dégager de l'emprise de l'oncle.

Cependant… j’avais bel et bien surestimé cet oncle transgenre. Sa force était pitoyable

; plier un mouchoir ou courir après un papillon ne lui posait aucun problème. Mais dès qu’il s’agissait de sauver quelqu’un… il devenait rouge comme une bête sauvage. Je l’ai vu clairement

: une fois la bête sauvage libérée, l’oncle, déjà malade, s’est effondré au sol, à deux doigts de succomber à l’épuisement.

«

Ça va

?

» Je n’ai même pas pu m’enquérir immédiatement de l’état de l’homme sauvage. J’ai dû réconforter l’étranger, à moitié paralysé, allongé au sol, haletant et s’éventant vigoureusement… Après tout, c’était mon sauveur.

Le ciel d'un bleu limpide, calme et sans pluie, était baigné par la vive lumière du soleil, illuminant le visage pâle, blanc rosé, de l'oncle... enfin...

Je me suis accroupi près de l'oncle et je l'ai éventé. À ce moment-là, l'oncle a repris son souffle, a levé les yeux vers moi, ses yeux étroits débordant d'énergie, et m'a même fait m'arrêter un instant sans raison apparente.

Bien qu'elle fût étendue sur le sol comme une femme frêle et squelettique, la lumière dans ses yeux était étonnamment vive lorsqu'elle me regarda.

Il m'a dévisagée de haut en bas, puis a dit : « Mademoiselle, je vous en prie, ne recommencez pas, c'était vraiment… » Il a dégluti difficilement. « …j'ai eu une peur bleue… »

Impuissante, je me retournai pour regarder le sauvage, qui s'était déjà levé et marchait vers moi.

« Toi… » Je levai la tête, sur le point de dire quelque chose au sauvage, mais il jeta un coup d’œil à l’oncle et m’ignora !

Le sauvage se pencha et tendit la main pour prendre le pouls de l'oncle, mais celui-ci retira précipitamment sa main : « Oh là là, oh là là, ce n'est pas permis, ce n'est pas permis ! Vous ne devez pas me toucher comme ça ! »

« Tousse… » J’ai failli m’étouffer avec ma salive, ce qui m’a finalement valu une légère inquiétude de la part du sauvage, qui m’a regardé froidement.

En le voyant ainsi, je savais qu'il était furieux et qu'il ne me lâcherait jamais, même au prix de la mort. Mais comment pouvait-il m'en vouloir ? À sa place, m'aurait-il lâchée ?

Le sauvage me lança un regard noir avant de détourner les yeux, puis fit un geste pour s'enquérir de la situation de l'oncle.

« Lui… ? » L’oncle fronça les sourcils en me regardant, pointant du doigt le sauvage et demandant.

« C’est exact », ai-je acquiescé, « Il est muet, mais on ne peut pas discriminer les personnes handicapées. »

L'homme cligna des yeux à plusieurs reprises, et une grande partie de son maquillage tomba à nouveau.

« Je vais bien ! » Soudain, l'homme transgenre tendit la jambe et se releva d'un bond. « Si ce jeune homme va bien, comment pourrais-je aller bien ? »

J’ai froncé les sourcils. Sinon, pourquoi l’aurait-on qualifié de jeune homme

? Mais il a fièrement exhibé ses talents devant moi et le sauvage, puis s’est mis à nettoyer ses manches, soigneusement et méticuleusement, comme une vraie femme aux prises avec de la vraie saleté.

Cependant, la couleur rouge vif de ses vêtements attirait particulièrement l'attention sous le soleil de plomb.

De plus, sa taille était si fine qu'elle passait inaperçue lorsqu'il était assis. Je n'avais pas eu le temps de la remarquer au bord de la falaise, mais maintenant que je recule d'un demi-pas pour l'observer, un vertige me saisit… Il y avait cet homme sauvage qui m'avait montré ce que signifiait être si maigre qu'il n'avait plus un brin de chair lorsqu'il se déshabillait, et voilà que cet homme d'âge mûr me faisait enfin comprendre, avec un certain malaise, quel genre de taille fine et fragile on peut qualifier de « taille de serpent d'eau » !

L'homme d'âge mûr bougea légèrement, faisant onduler les larges manches rouge vif de sa chemise. Hormis son visage pâle et fortement poudré, son physique était indéniablement grand et incroyablement mince

: une silhouette douce et souple, gracieuse et menue…

J'ai levé les yeux au ciel, et l'oncle a jeté un coup d'œil par hasard.

"Demoiselle?"

Elle jeta un coup d'œil glacial à la clavicule délicate de l'homme sous le voile fin, déglutit difficilement et joignit les mains en signe de remerciement. « Merci, oncle… pour votre intervention providentielle. Je vous suis profondément reconnaissante. Je n'oublierai jamais votre bonté, même si cela signifie vous servir comme une esclave… » « Comme vous voudrez », répondit-il.

Ça peut paraître exagéré, mais je le disais simplement, comme ça. Ça sonne comme une expression d'autrefois, mais je sais que l'histoire de «

l'herbe attachée et de l'anneau porté

» est un pur mensonge. Les gens normaux ne sont pas dupes

; ils comprendront que c'est un remerciement. Et ils ne se méprendront jamais

: je vous remercie sincèrement.

Cependant, ce sauvage n'était pas un homme ordinaire. Il se tenait à côté de moi lorsqu'il m'entendit soudain dire cela. Il tendit brusquement la main et me poussa derrière lui. Lorsqu'il se retourna et regarda l'oncle, ils se retrouvèrent face à face. Le sauvage semblait murmurer quelque chose à l'oncle, mais j'étais caché derrière lui, aussi n'est-il pas surprenant que je n'aie rien vu.

L'oncle, cependant, semblait imperturbable. D'un geste de la main, il nous dit : « Ce n'est rien du tout. Jeune fille, vous m'avez mal compris. Si je vous avais causé des difficultés en tant que servante, votre mari l'aurait probablement fait… » Ses longs yeux perçants, semblables à ceux d'un phénix, pétillèrent, et ses sourcils se levèrent tandis qu'il observait la sauvageonne. « Ce bord de falaise n'est pas un endroit agréable. Si vous voulez recommencer, choisissez un meilleur endroit la prochaine fois… »

Après avoir dit cela, il se retourna et, sans même me laisser le temps de me précipiter pour discuter avec lui, l'oncle nous abandonna, moi et l'homme sauvage, et s'éloigna le premier en titubant.

Je restai figée, le regard vide, tandis que la silhouette rouge sang disparaissait dans la forêt verdoyante. Je la contemplai longuement, sans me douter que le sauvage à mes côtés observait lui aussi, et ce, encore plus longtemps.

« Détourne le visage ! » J’ai attrapé l’homme sauvage. « Qu’est-ce que tu viens de dire à ce travesti ?! »

Le sauvage me regarda froidement, me fixa un instant, puis se retourna vers le bord de la falaise pour prendre mon fils dans ses bras. Il fit demi-tour une nouvelle fois, passa devant moi et s'éloigna sans dire un mot.

Au début de la sortie de la vallée

Ce conflit avec les sauvages est vraiment devenu incontrôlable.

Nous sommes descendus de la montagne ensemble, puis nous l'avons remontée. Nous avons croisé une demi-auberge et une demi-maison de thé. Bien sûr, nous n'avions pas d'argent et ne pouvions rien faire d'indécent. Quel dommage que le sauvage m'ait complètement ignoré et ne m'ait pas adressé la parole, alors même qu'il était muet.

Heureusement, c'était le printemps, alors la première nuit, moi qui avais déjà l'habitude de dormir dehors, j'ai dormi silencieusement sous ma moustiquaire en pleine nature, tandis que l'homme sauvage dormait hors de la moustiquaire.

Le lendemain, à la tombée de la nuit, nous avons traversé un petit village. J'ai troqué une boîte de chips nature contre une chaumière, un repas simple et deux tenues de saison pour hommes. J'avais la peau mate, et lui la peau claire

: un couple parfait.

Le troisième jour, à la tombée de la nuit, je me suis levé pour aller chercher de l'eau à la rivière, mais le sauvage m'a saisi.

J'ai ri sous cape, mais j'ai fait semblant d'être indifférente. J'ai ressenti une légère démangeaison dans la paume de ma main lorsque le sauvage me l'a agrippée, mais j'étais aussi touchée.

Le sauvage a écrit sur ma main : Sais-tu que tu as commis une erreur ?

Je le regardai. Sous le clair de lune, les traits de l'homme sauvage étaient quelque peu flous, mais ses yeux brillaient, ce qui était plus agréable à regarder que la brise légère et la lune éclatante.

J'ai baissé la tête, faisant semblant d'admettre mon erreur.

Le sauvage écrivit à nouveau : Où ai-je mal agi ?

« Non, je n'aurais pas dû m'accrocher… » pensai-je. « J'aurais dû te regarder tomber et mourir, j'aurais été heureux de te voir réduit en miettes ! »

Le sauvage resta longtemps immobile avant de tendre la main et de me soulever le menton du bout des doigts. Il n'y alla pas par quatre chemins, mais il souleva tout mon visage.

Je l'ai vu sourire, un sourire d'impuissance et de désolation absolues sous la lune. Il secoua la tête en souriant et écrivit sur ma main

: «

Si tu me lâchais, j'aurais pu escalader la falaise depuis longtemps. Si tu ne me lâchais pas, je n'oserais pas bouger.

»

Quoi?!

Cette fois, j'étais sidéré. Après tout ce temps, il s'avère que… espèce de sauvage, espèce de sauvage, comment as-tu pu me faire ça

? Tu te rends compte de tous les efforts que j'ai fournis à l'époque

?!

J'ai détourné le regard, sentant une oppression dans ma poitrine, et j'ai cessé de parler.

Le sauvage a ensuite écrit : Qu'est-ce qui ne va pas ?

«

Comment ça, “Quoi”

?!

» Je le foudroyai du regard. «

J’avais vraiment peur que tu ne t’accroches pas, vraiment peur que tu tombes et meures, vraiment terrifiée

! Qu’est-ce que j’ai fait

?!

»

Le sauvage fronça légèrement les sourcils, me regardant toujours, et me saisit la main pour écrire : Tu crois que je veux ça ?

« Alors vous devriez au moins me le faire savoir, je n'ai pas d'autre choix que de… »

Il fronçait toujours les sourcils : Comment dois-je vous prévenir ?

« Toi… » J’ai retiré ma main, boudeuse et pleine de ressentiment.

Le sauvage soupira, attrapa la bouteille d'eau minérale vide qui se trouvait à côté de moi et se leva pour aller chercher de l'eau à la rivière.

À son retour, j'étais encore furieuse. Il a fait comme si de rien n'était, a rapidement installé la moustiquaire, a vaporisé de l'insecticide, a ouvert le rabat de la tente et m'a fait signe d'y entrer pour dormir. J'étais tellement en colère que je tremblais.

« Espèce de sauvage ! » Je repoussai sa main. « C'est entièrement de ta faute ! J'essayais juste de te sauver, et tu refuses de t'expliquer ! Qu'est-ce que je t'ai fait pour t'offenser ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour que tu m'ignores pendant trois jours et deux nuits ? Espèce d'ordure sans cœur, misérable sauvage des montagnes ! Bref, tu ferais mieux de t'expliquer aujourd'hui ! À qui la faute ? Dis-le-moi ! Est-ce ma faute ? Dis-le-moi !!! »

Le sauvage était à demi accroupi. Je l'ai d'abord repoussé, puis je l'ai saisi par le col et l'ai secoué. Après l'avoir secoué, je l'ai plaqué au sol avec force. Impuissant, il n'a pu que se relever. J'étais assis par terre, mais je me suis soudainement levé. Toujours impuissant, il n'a pu que se relever lui aussi.

« Tu vas me le dire ou pas ! » J’ai tendu la main et j’ai attrapé le devant de sa chemise.

« Ah… » Il ouvrit légèrement la bouche et laissa échapper un son unique et incohérent. Son visage paraissait figé et pâle. Le clair de lune au-dessus de sa tête disparut lentement dans les nuages, et son visage, à l’instar de sa chemise de tissu simple, était d’un blanc sombre et indistinct.

« Dis-moi, tu ne vas pas trop loin ?! »

Il hocha la tête.

« Est-ce que ça va trop loin ?! »

Il hocha de nouveau la tête.

Puis-je vraiment lâcher prise ?

Il n'a pas bougé.

Croyez-vous que je serais assez insensible pour laisser tomber ?!

Après un silence, le sauvage leva enfin la main et attrapa la mienne qui tirait sur ses vêtements.

« Sun, Qing, Shan… » Il utilisa son autre main pour tourner ma tête et parla, chaque mot à peine audible, dans son souffle : « Tu, dois, me, croire, non, quoi que ce soit, te, protégera ! »

J'ai froncé les sourcils et pincé les lèvres, mais intérieurement j'étais… envahie par une vague d'excitation : « Qui te croirait ! »

Il resta sans voix, puis il me prit la main et se remit à écrire : Tu veux savoir pourquoi je suis en colère… Je suis en colère contre toi parce que tu n’as jamais pensé à compter sur moi et parce que tu es si imbu de toi-même !

« Même ainsi ! » ai-je rétorqué, « Tu ne peux pas risquer ta vie comme ça. C’était une question de vie ou de mort. Même si j’ai une confiance totale en toi, je ne peux pas te regarder tomber… euh… »

Il s'est penché vers moi, m'a fusillé du regard, puis — clac ! — il m'a embrassé.

Je le fixai, les yeux écarquillés, incapable de croire qu'il puisse profiter de moi en pleine dispute. Ses lèvres, chaudes comme l'eau d'une source limpide, ourlées comme la brume des montagnes, se posèrent sur les miennes, mordillant doucement ma langue. Ces baisers lents et délicats mêlaient douceur et passion, raison et fougue.

J'ai ressenti une oppression dans la poitrine, mais j'avais l'impression d'avoir avalé du miel — non, de la saccharine — c'était tellement sucré que ça m'a donné le vertige.

Tout en m'embrassant, le sauvage n'a pas oublié de me toucher et de faire ce qu'il avait à faire. Ses doigts ont écrit sur mon dos, sur mon gilet

: «

Ce que tu crains, je le crains aussi… Alors où que je sois, tu ne dois pas être blessée… Ce n'est que si tu es en bonne santé que je serai en sécurité…

»