Второстепенная женская героиня невинна

Глава 24

Il a utilisé un peu de force pour me retourner, et je suis passée de la position latérale à la position dorsale, les yeux écarquillés, fixant son visage.

« Qu'est-ce que tu fais ? » lui ai-je demandé d'un ton sec.

Il pressa deux ou trois fois une petite bouteille dans sa main, puis se pencha vers moi, trempa ses doigts dans la substance et me l'appliqua sur le visage.

« Qu'est-ce que c'est ? » J'ai une tonne de produits de soin, dont beaucoup sans parfum. Dans le noir, et honnêtement, sous le coup de la colère, je n'avais aucune idée de ce qu'il m'appliquait. Et s'il m'avait mis de la pommade ophtalmique à l'érythromycine sur le visage ? Allais-je me réveiller demain avec le visage couvert de comédons fermés ?

Cependant, cette possibilité est nulle, car l'érythromycine n'est pas conditionnée en flacons.

« Qu’est-ce que c’est ? » demandai-je avec impatience. Le sauvage m’appliquait la sève du front jusqu’au nez, et nous nous regardions droit dans les yeux, à bout portant.

Je pouvais enfin voir clairement ses yeux. Ils étaient comme un voile. Quand il me regardait, je n'étais pas sûre qu'il me regardait vraiment. Quand il ne me regardait pas, je n'avais aucune idée de ce qu'il regardait.

Finalement contraint de me regarder un moment, le sauvage remit ses doigts à bouger et me barbouilla tout le visage de peinture.

Il retira sa main, se redressa, et c'est seulement alors qu'il prit ma main, qui reposait à côté de lui, et écrivit dans ma paume : peler pendant la nuit.

Je sais que j'ai encore une fois nourri des soupçons infondés à son sujet, et je ne veux plus douter de ses compétences.

Mais le sauvage ne lâcha pas ma main tout de suite. Un instant plus tard, il écrivit de nouveau

: «

Trois fois en sept jours… Le moment est parfait. Ne t’inquiète pas, ça ne gâchera rien.

»

J'ai vraiment envie de le frapper

! C'est vraiment si grave

?! Avant qu'il ne soit là, j'oubliais de m'exfolier après la douche, et je n'y prêtais pas vraiment attention. Je le lui avais peut-être déjà rappelé, mais je suis sûre que je n'avais jamais fait de l'exfoliation une priorité absolue et que je ne lui en avais jamais fait la leçon à ce point. Mais pourquoi fait-il ça

? Il préfère me parler de ces futilités plutôt que de me raconter notre passé, alors que c'est ça qui est important

! Cet idiot, il est incapable de faire des choix

?!

Le sauvage a lâché ma main et s'est levé pour partir.

« Ne pars pas ! » J'ai tendu la main et attrapé le bas de ses vêtements.

Il s'est retourné, et j'ai insisté : « Dors avec moi… Je n'ai pas l'habitude de dormir seul ! »

Le sauvage secoua la tête et retira ma main.

« Espèce de salaud sauvage ! »

Il finit par se retourner. Dans la pièce faiblement éclairée, j'étais à demi allongée, la couverture déjà descendue jusqu'à ma poitrine. Il se tenait non loin du lit, à un endroit où la lueur des bougies pouvait encore éclairer. Il parla lentement et d'un ton détaché

: «

Je suis impur, dit-il, je ne peux pas dormir avec toi.

»

J'ai attrapé un oreiller et je le lui ai lancé. Heureusement, je l'ai lancé exprès à côté, sinon, je ne sais pas de quelle pierre il était fait, il aurait fait un gros trou dans le corps maigre et frêle de ce sauvage.

L'oreiller tomba au sol et, étonnamment, mis à part un bruit sec, il ne se cassa pas.

Le sauvage soupira, se baissa pour ramasser l'oreiller, puis fouilla dans son sac de voyage. Au bout d'un moment, il trouva une petite couverture. Il la plia soigneusement, s'approcha, souleva ma tête et déposa la petite couverture, d'une taille, d'une épaisseur et d'une douceur convenables, sous ma tête. Il me lâcha, prit ma main, se rassit sur le bord du lit et ne repartit plus.

La vie ou la mort...

Je me suis réveillé d'un rêve merveilleux, mais l'homme sauvage à mon chevet avait disparu.

Je me suis redressée brusquement, j'ai poussé un long soupir de soulagement, puis j'ai froncé les sourcils et regardé l'homme étrange dans le coin, qui tenait mon sac de voyage, la tête penchée, profondément endormi.

Je suis là, toute seule, et au lieu de le serrer dans mes bras et de se rouler par terre ensemble, il va serrer mon sac dans ses bras ?!

Il y avait un lit tout à fait convenable juste devant lui pour dormir, et au lieu d'y dormir, il a choisi de dormir par terre ?!

Il a commencé à faire des siennes, alors je suis sorti du lit et je suis allé à ses côtés, et je n'ai pas pu m'empêcher de vouloir lui donner quelques coups de pied.

Mais quand je m'en approche, je ne peux me résoudre à partir.

Il a dû endurer tellement de souffrances… Je me suis agenouillée près de lui, tendant la main pour lui arracher le sac de voyage des bras afin de m’y glisser, mais il le serrait si fort, même dans mon rêve, les bras enlacés autour du sac, celui-ci, un peu lâche, pressé contre sa poitrine, le visage enfoui dans le tissu, refusant de le lâcher quoi qu’il arrive… traitait-il vraiment ce sac comme une personne

? En voyant ses doigts enfoncés dans les plis du sac, ses jointures blanchies, j’ai eu le cœur serré et la poitrine oppressée.

Alors qu'elle tendait la main pour l'aider à se repositionner, elle réalisa soudain le problème. Le corps du sauvage tremblait et était brûlant

; il ne dormait pas profondément, il était inconscient

!

«

Sauvage

!

» Je lui ai relevé la tête et l’ai giflé violemment. «

Sauvage, sauvage, réveille-toi

!

»

La tête de l'autre personne a vacillé et, comme si elle n'avait aucun support, elle m'a glissé des mains.

«

Sauvage

!

» J’ai enfin compris la gravité de la situation. Mes genoux ont flanché et je me suis agenouillée. J’ai soulevé son visage et, de l’autre main, je me suis avancée et l’ai tapoté vigoureusement. Il fallait que je le réveille avant de pouvoir enfin être tranquille.

Mais… « Sauvage ! Sauvage ! » Il restait inconscient.

C'était grave. J'ai tiré l'homme sauvage vers moi, sac compris, puis j'ai renversé la tête en arrière et j'ai crié à pleins poumons : « Yan Chaohong ! Xu Xiaoming ! Y a-t-il quelqu'un ? Au secours ! »

...

Lorsque l'homme sauvage tomba malade, je me suis complètement transformée en une personne handicapée mentale, ce qui m'a finalement fait comprendre qu'il était en réalité très important pour moi.

Yan Chaohong est sortie et est revenue avec un médecin itinérant, mais non, non, le médecin venait à peine de prendre son pouls qu'il a déclaré d'emblée

: «

La maladie est incurable.

» Je l'ai mis à la porte et, une demi-minute plus tard, après avoir laissé éclater ma colère, j'ai jeté sa boîte à médicaments par la porte d'entrée.

« Emmenez-le à l'hôpital ! Emmenez-le à l'hôpital ! » ai-je crié.

« Arrête ça une minute. » Incapable de communiquer avec moi, Yan Chaohong se contenta de me saisir l'épaule. « À quoi bon crier ? » Il me fusilla du regard. « Pourquoi ne pas te dépêcher de l'emmener à l'hôpital et de me le mettre sur le dos ? Tu crois vraiment que crier va le faire venir ?! »

« Yan Chaohong… » dis-je d’un air amer.

« Ne pleure pas, ne pleure pas ! » s'écria Yan Chaohong, paniqué. « Pleurer ne sert à rien. Moi, un assassin digne de ce nom, je t'ai déjà aidé à transporter des gens. Que veux-tu de plus ?! »

« Qui a dit que j'allais pleurer ?! » J'ai lancé un regard noir à Yan Chaohong, puis je me suis retournée et j'ai aidé avec précaution l'homme sauvage à se relever.

«

Pourquoi ce type sent-il si mauvais

?!

» grommela Yan Chaohong en tirant sur les fesses du sauvage. «

Il ne s’est pas lavé depuis des jours. Sun Qingshan, quel est ton goût

? Tu traites un étranger comme un trésor

?

»

« Ça suffit ! » ai-je lancé à Yan Chaohong par-derrière. « Dépêche-toi et utilise ta technique de légèreté, vole plus vite, vole plus vite, vole plus vite ! »

Yan Chaohong, portant le sauvage sur son dos, fit un grand tour sur elle-même, puis se retourna, le visage marqué par des rides noires. « Tu crois que la technique de légèreté est un don divin ? Essaie donc de voler avec un être aussi vivant sur le dos ! »

« Toi, toi, toi… » J’avais envie de grincer des dents jusqu’à ce qu’elles soient réduites en poussière et de les lui cracher au visage. « Dégage d’ici, immédiatement ! »

...

Dans la pharmacie, j'ai tourné à gauche, tourné à droite, hésité, tourné à nouveau à gauche, tourné à nouveau à droite, puis en avant, puis en arrière...

Au chevet du lit, le médecin à la barbiche qui prenait le pouls du sauvage tourna la tête et me lança un regard noir. Je m'arrêtai net et refusai de bouger.

Après avoir pris son pouls, le charlatan déclara, à sa grande surprise

: «

Il est perdu, perdu. Soit vous retrouvez Xu Yi, soit vous préparez un cercueil et organisez ses funérailles immédiatement.

»

J’ai bondi, mais Yan Chaohong était plus agile que moi. Elle a d’abord écarté son bouc, évitant ainsi mes deux rangées de dents acérées, et m’a sauté dessus comme une louve affamée.

Cependant, l'homme sauvage transpirait abondamment sur le lit, et j'étais trop faible pour m'en préoccuper davantage. En réalité, j'avais déjà le pressentiment que son mal de tête et sa fièvre n'étaient pas normaux. Je lui avais donné de l'aspirine, mais en vain. C'est pourquoi je m'inquiétais. Mes craintes étaient fondées. L'homme sauvage allait vraiment mourir !

...

Devant la boutique de feux d'artifice qui ne portait pas bien son nom, Yan Chaohong me guidait, et Mingming portait l'homme sauvage, tandis que nous escaladions le mur et entrions à l'intérieur.

Alors, j'ignorai son intendant et son oncle et me précipitai droit sur lui : « Xu Yi ! Xu Yi ! » Je prononçai ce nom avec presque la même ferveur que celle que j'avais pour mon père. Je savais que je me précipiterais vers lui dès que je le verrais. J'étais prête à l'accepter comme parrain s'il voulait que je le reconnaisse, et j'étais également prête à l'accepter comme concubine s'il voulait m'épouser – je ferais tout ce qu'il voudrait, pourvu qu'il guérisse d'abord la sauvage.

Cependant, je ne m'attendais pas à ce qu'après avoir surmonté toutes les difficultés — en réalité, je n'avais réussi à éliminer qu'un vieillard et une petite fille — je me retrouve face à un oncle encore plus misérable qu'un sauvage. L'oncle était éveillé, les yeux ouverts, mais son âme avait disparu et son visage était couvert de boue, ce qui me rappelait l'expression

: «

être enterré en paix

».

« Oncle ! » Je me suis précipité au chevet de Xu Yi. Sa filleule était doucement tirée par Yan Chaohong. « Oncle ! » ai-je crié, « Ouvrez les yeux et regardez ! Votre filleule est agressée ! Réveillez-vous et regardez !! Réveillez-vous… réveillez-vous… réveillez-vous… réveillez-vous !!! » Involontairement, j'ai tendu la main et frotté le visage de Xu Yi, de gauche à droite. J'ai failli réduire son visage maigre en bouillie, mais ses yeux sont restés fixés au sommet de sa tête, immobiles et sans ciller. Même un mort aurait été mieux loti que lui ; au moins, un mort aurait pu être réchauffé par mes caresses.

«

Est-il aveugle

?!

» J’avais envie de pleurer et je me suis tournée vers Yan Chaohong pour lui demander

: «

Pourquoi n’y a-t-il aucune lumière dans ses yeux

? Regarde, regarde… il n’y a aucun pointage

! Est-il mort

?!

»

Après avoir posé ma question, Yan Chaohong relâcha son emprise sur la filleule de Xu Yi, qu'elle tenait fermement en lui couvrant la bouche. La petite fille, libérée de son emprise, se mit aussitôt à agiter les bras et les jambes en me criant : « C'est toi qui es mort ! Espèce de démon ! Tu as ruiné mon parrain comme ça, et tu oses encore venir ici, espèce de… »

« Toi… » La petite fille reprit son souffle et se remit à tourmenter Yan Chaohong. Yan Chaohong lui tordit les mains et la fit pivoter. La petite fille hurla et roula des yeux, incapable de parler.

Et là, j'ai envie de frapper quelqu'un !

Mingming tenait dans ses bras le sauvage, qui avait cessé de respirer. Comment était-ce possible ? S'il mourait, je ne voulais plus vivre non plus !

« C'est ma faute ! C'est ma faute ! » Je me suis retourné et j'ai recommencé à frotter le visage de l'oncle. « J'ai eu tort, je t'ai fait du mal, je suis méchant, je porte malheur, mais lève-toi ! Mon animal a besoin de toi, lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! »

On dirait que ça ne marchera pas. Je me suis levé et j'ai regardé autour de moi : « Trouve un plumeau ! Un rouleau à pâtisserie fera l'affaire, je vais réveiller ce Xu Yi à coups de poing ! »

Yan Chaohong, avec ses yeux perçants, a pointé du doigt le coin et m'a crié : « Là ! Il y a un grand balai !! »

« Qu'est-ce que vous essayez de faire ?! » La voix de la petite fille était comme une aiguille tranchant une pierre à aiguiser, perçant droit jusqu'au plafond.

J'ai saisi un grand balai et me suis précipité vers le lit de Xu Yi

: «

Cette fois, je vais te tuer

!

» Sur ces mots, j'ai balayé le visage de Xu Yi avec le balai. «

Tu mérites de mourir

! Espèce de bon à rien

! Faire le mort pour moi

? Faire le mélancolique

? À ton âge, tu tentes encore de te suicider

? Tu n'as pas honte

? Tu n'as pas honte

? Tu n'as pas honte de toi

?!

»

« Mon parrain ne voulait pas se suicider ! » La petite fille dans les bras de Yan Chaohong se débattait désespérément, le cou rouge, en me criant : « Pourquoi l'as-tu frappé ?! Pourquoi l'as-tu frappé ?! Si mon parrain avait voulu mourir, il serait mort depuis longtemps. Pourquoi le laisser te causer des ennuis, espèce de démon ? Pose ce balai, pose ce balai immédiatement ! »

Ah bon ? J'ai finalement cessé de fouetter Xu Yi de la tête aux pieds, j'ai réfléchi un instant, puis j'ai repris : « Regarde comme ta filleule est gentille avec toi ! Regarde, elle ne veut même plus de son mari, elle ne veut que toi, bon à rien qui traîne ! Regarde, elle est même enceinte de son fils et ne peut pas monter dans le palanquin nuptial ! Regarde tous les péchés que tu as commis ! Tu ferais mieux de te lever et de prescrire une pilule abortive à ta filleule ! Tu m'as entendu ? Tu m'as seulement entendu ? »

J'ai abandonné le balai et attrapé Xu Yi à la place, mais il était si maigre et si fragile. Quand je lui ai tiré les cheveux, une touffe est tombée et s'est accumulée dans ma main. Où que je tire, il vacillait et titubait dans cette direction. « Je t'avais dit que ta filleule allait prendre la pilule abortive ! » lui ai-je crié à l'oreille. Ses longs cheveux lui cachaient la moitié du visage, et ses yeux, visibles à travers les mèches, étaient complètement éteints.

Que s'est-il passé avec cette sauvageonne pendant ces deux minutes ? Je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir. La petite fille dans les bras de Yan Chaohong pleurait et hurlait. « Qui a dit que j'étais enceinte ?! Qui a dit que j'allais prendre des pilules abortives ?! Espèces de voleurs, de bandits, de menteurs… Je… je… je… » La petite fille se mit à courir vers le mur sud. Je fis signe à Yan Chaohong de la lâcher immédiatement. Yan Chaohong la lâcha à deux mains, et, comme prévu, le front de la petite fille heurta le mur sud.

« Vite, vite, vite ! » J’ai fait signe à Yan Chaohong : « Amène vite cette jeune femme à Xu Yi pour qu’il la voie, sa filleule ne respire plus… ta filleule est en train de mourir ! »

J'ai crié sur Xu Yi, même si ma morale et ma conscience condamnaient mon comportement égoïste et sans scrupules. Mais se heurter à un mur ne me tuera pas, contrairement à la sauvagerie.

Juste sous le nez de Xu Yi, sa filleule gardait les yeux fermés.

J'ai giflé Xu Yi, lui forçant la tête à baisser pour qu'il puisse me voir. « Si tu ne la sauves pas, je la laisserai mourir dans ton lit ! Ne crois pas que parce que moi, Sun Qingshan, je suis plus bruyante que méchante, je serai inoffensive ! Sache que je ne me contenterai pas de coucher avec elle, mais qu'après sa mort, je la déshabillerai, la pendrai à la tour de la ville pour que tout le monde la voie, et je dirai à tous que cette fille a été violée et assassinée par Xu Yi… »

« Claque ! » Une gifle sèche retentit. J'étais préparé ; celui qui m'avait frappé était faible, mais cette gifle avait été donnée de toutes ses forces. Ainsi, après la dernière gifle que j'avais reçue à douze ans, je me suis fait gifler violemment par un homme d'âge mûr que je ne connaissais pas.

« Sun Qingshan ?! » s’exclama Yan Chaohong, debout à côté de moi, sous le choc.

Je me suis retournée, j'ai reniflé et je lui ai fait un signe de tête.

Oui, j'ai un saignement de nez, et c'est un flot abondant et puissant.

C'est pourquoi, après mes douze ans, ma mère a cessé de me gifler sans raison. Elle ne se ménageait aucune échappatoire. Avant mes douze ans, elle m'avait cassé le cartilage du nez d'une gifle. Depuis, je refuse d'être giflée en personne, car je dois aller à l'hôpital pour une transfusion sanguine après avoir fait une hémorragie importante.

La main morte de Xu Yi a alors touché mon visage.

Sa vision était encore floue et imprécise, mais il était déjà capable de focaliser la lumière.

Bien sûr, il faut que ce soit concentré, sinon comment aurait-il pu me frapper comme ça ?

Cependant, Mingming, qui se trouvait plus loin, cria : « Il ne respire plus ! Venez vite ! Cette personne est morte ! »

J'ai sursauté et secoué violemment la tête, projetant un jet de sang humain chaud et frais d'un bout à l'autre. J'ai ignoré Xu Yi et laissé le sang gicler partout, de la petite fille aux pieds de Yan Chaohong, puis sur le corps de Mingming et le visage du sauvage

: «

Sauvage, ne me fais pas peur

!

» Des saignements de nez coulaient et giclaient, atterrissant sur les cils, les lèvres et les joues du sauvage…

"Aplatis-le ! Aplatis-le !" ai-je crié à Mingming.

J'ai délicatement allongé le sauvage à plat ventre sur le sol et me suis précipité pour lui prodiguer un massage cardiaque, mais je n'ai obtenu qu'une grande flaque de sang qui coulait sur son visage. Soudain, quelqu'un m'a agrippé l'épaule par-derrière.

Je me suis retourné et j'ai vu Yan Chaohong soutenir Xu Yi, un homme défiguré et pieds nus. Deux personnes ont aidé Xu Yi à s'agenouiller devant le sauvage. Au lieu de prendre son pouls, il a saisi une aiguille d'une main tremblante et la lui a plantée dans la tête.

Est-il vraiment un médecin miracle ? J'ai regardé autour de moi avec des yeux suppliants, jetant d'abord un coup d'œil au visage de Yan Chaohong, puis à Mingming, et j'ai finalement décidé de me moucher.

« Aidez-le à se coucher », dit soudain Xu Yi, et je fus décontenancé.

Il avait une voix très classique, mûre et mélancolique, typique des hommes d'âge mûr, mais elle était aussi faible, étranglée, rauque et manquait d'assurance.

Mingming prit donc l'homme sauvage dans ses bras, et Yan Chaohong voulut aider Xu Yi, mais elle manqua de patience. Elle porta simplement le vieil homme sur ses épaules, comme une princesse, et suivit Mingming, transportant les deux hommes, aussi faibles que mourants, jusqu'au lit king-size de Xu Yi.

Je suis restée là, seule, à me pincer le nez entre les mains, le sang jaillissant.

politique d'apaisement...

J'étais allongée à demi dans la chambre d'amis spacieuse et lumineuse de Xu Yi. Yan Chaohong était assise à mon chevet et me donnait maladroitement de la bouillie de dattes rouges, de longanes et de baies de goji. À côté de moi se trouvait une assiette de ces épinards sautés au foie de porc que je redoutais tant. Xu Yi dit : « C'est pour te refaire du sang. »

La clochette à l'intérieur du lit tinta. Je tournai la tête et vis que le sauvage avait ouvert les yeux et me regardait, la cuillère à la main. Yan Chaohong tenait le manche de la cuillère. Nous tenions tous les deux une cuillère et le regardions en même temps.

Le sauvage tourna la tête pour regarder le toit, et la clochette autour de son cou tinta de nouveau, mais il l'ignora et ferma simplement les yeux.

« Pff ! » J’ai recraché la cuillère. « Vite, apportez le médicament ! » J’ai poussé Yan Chaohong avec force. « Dépêchez-vous d’apporter le médicament que Xu Yi a préparé ! »

Yan Chaohong me lança un regard noir et, en se levant, marmonna entre ses dents : « Elle est pratiquement devenue votre servante… »