Второстепенная женская героиня невинна

Глава 54

Le sauvage resta silencieux. Je le regardai, la tête baissée et l'air absent, et priai pour qu'il soit simplement à moitié endormi et qu'il n'ait pas encore pris de décision au petit matin…

« Sun Qingshan… » dit le sauvage tandis que mes pensées s’emballaient, sa voix étrange, ses mots lents et quelque peu raides, « …Si… » poursuivit-il, « je n’avais pas rencontré le miracle de la Vallée Sauvage… je serais probablement enterré là depuis longtemps, mort depuis de nombreuses années… »

« Pah ! Pah ! Pah !! » J’ai froncé les sourcils. « De quelles bêtises parlez-vous ?! Ne suis-je pas votre miracle ? Votre miracle est juste ici !! »

« Oui… » acquiesça-t-il. « C’est pourquoi je voulais t’emmener et effacer tes souvenirs… en espérant que ce beau rêve puisse durer encore un peu… idéalement… pour ne jamais se réveiller… »

« Je vais me fâcher si tu répètes ça ! » dis-je d'un ton sévère. « Ce n'est pas un rêve, c'est la réalité ! Il n'y a pas de réveil possible ! Et je t'ai déjà pardonné ton amnésie, alors n'y pense plus ! »

Il hocha de nouveau la tête. Impuissant, je m'avançai et m'assis à côté de lui, prenant sa main et la serrant contre la mienne. « Homme sauvage, même si tu as du mal à comprendre beaucoup de choses, crois-moi, ce qui te paraît quatre ans ne représente pour moi qu'une dizaine de jours. Ces dix jours m'ont semblé des siècles, alors tu dois souffrir encore plus que moi… Mais homme sauvage, ton indifférence est secondaire

; ce que je crains le plus, c'est que tu périsses brûlé vif. Si tu meurs… je ne te reverrai plus jamais… La dernière fois, tu m'as fait une peur bleue… »

Avant que je puisse terminer ma phrase, il se mit à divaguer sur ses sentiments, et je ne pus poursuivre. Le sauvage tourna la tête, tendit la main et me toucha la joue. « Je suis désolé… » Ses doigts étaient glacés, et il fronça légèrement les sourcils.

« Laisse tomber… » dis-je nonchalamment. « Tu ne l’as pas fait exprès. Et puis, je ne suis pas idiote. J’ai examiné le corps carbonisé, et ce n’était pas toi… Mais je suis quand même très triste. Pourquoi m’as-tu attendue seulement deux ans

? Quatre ans, c’est trop long

? Assez pour que tu tombes amoureuse de quelqu’un d’autre un nombre incalculable de fois

? Es-tu déjà tombée amoureuse de quelqu’un d’autre

? »

L'expression du sauvage resta inchangée ; ses lèvres étaient pâles, son front plissé, et il secoua la tête en répondant : « Non. »

« Alors pourquoi tes yeux ne s'illuminent-ils pas du tout ? » ai-je déploré. « Avant, tes yeux s'illuminaient chaque fois que tu me voyais ! »

Il répondit doucement : « Je ne suis pas un loup… »

« Mais j’aime te transformer en loup… » Je me suis penchée et j’ai serré le cou du sauvage contre le sien, tout mon corps contre le sien. « Sauvage, tu peux tout me dire… J’ai fait tant d’efforts pour trouver cet endroit, et je ne suis vraiment pas venue pour te dire adieu, ni pour jouer à la rupture avec toi – sinon, on ne dirait pas que la chose la plus tragique entre amants, c’est d’être à tes côtés et de ne pas pouvoir te confier tes problèmes… Sauvage, tu me rends si confuse. Qu’est-ce qui ne va pas entre nous ? »

J’ai enfoui mon visage contre sa poitrine, et le sauvage a tendu la main, m’a retournée et m’a maintenue en place.

« Très bien, » dit-il à voix basse, « je vais vous le dire. »

Hum… ce ton m’a fait froncer les sourcils. Il était si calme, et pourtant teinté d’amertume, une amertume qui révélait aussi une pointe de détermination, une détermination empreinte de désespoir… Mon cœur a raté un battement. Connaissant les sauvages, je savais que ce qu’il allait dire n’annonçait rien de bon.

« Sais-tu que tous les héros du monde sont à la recherche d'un trésor ? » demanda-t-il en me serrant dans ses bras.

« Je sais, le trésor de la famille Yan… » murmurai-je, « …la famille Yan…la famille Yan…Shao Yanhe…Yanhe…votre famille… »

Le sauvage baissa la tête, son visage tout près du mien, et dit avec admiration : « Très intelligent… »

«

N'importe quoi

!

» ai-je raillé. «

Même si tu n'es pas intelligent, tu dois quand même être logique, sinon comment veux-tu que je te suive

?!

»

Sachant que je me moquais de lui, il n'a pas dit grand-chose, mais après une pause, il a demandé : « Alors… que savez-vous d'autre ? »

« Je… tu… » Je tournai la tête, observant de loin ses cils fins et clairs qui papillonnaient lorsqu'il clignait des yeux. Ses traits et son visage étaient exquis, et à la lumière, ses yeux étaient légèrement baissés, comme ceux d'une personne douce et calme – mais il n'était pas du tout comme ça… « Sauvage », dis-je, ma décision prise, « puisque la carte au trésor appartient à ta famille, il n'est pas surprenant que quelqu'un veuille te tuer pour elle. Qingyou a dit que ton père avait été assassiné, alors tu as voulu le venger… Tu as comploté et manigancé pendant longtemps, devenant célèbre à dix-neuf ans, rejoignant le Manoir Liangfeng, épousant Shi Shenghuan, devenant le chef de l'alliance des arts martiaux, massacrant la famille Shi en une nuit, récupérant la carte au trésor et vengeant la mort de ton père… »

Je fis une pause, et le sauvage, qui avait écouté en silence, ferma les yeux.

Chapitre 68

«

Vous ne trouvez pas cela étrange

?

» demandai-je. «

L’un est le chef de l’alliance des arts martiaux, et l’autre le chef d’une puissante famille. Ont-ils vraiment besoin d’être aussi insatiables et de s’acharner à s’emparer de ce trésor, quitte à recourir au meurtre et au vol

? Est-ce vraiment nécessaire

?

»

Le sauvage baissa les yeux et resta silencieux… Après un long moment, il répondit froidement par quatre mots

: «

…les voies du monde et les cœurs des hommes…

»

J'étais décontenancée. J'avais d'abord pensé qu'il pouvait y avoir d'autres raisons cachées, mais en voyant sa réaction, j'ai compris qu'il avait déjà pris sa décision sur certains points, tandis que j'étais complètement perdue, comme si j'écoutais une histoire. Je ne pouvais même pas éprouver d'empathie pour lui, encore moins formuler la moindre hypothèse.

Puisqu'il n'y a pas de place pour la négociation, il est tout à fait naturel que les enfants vengent leurs parents, et je n'ai rien à dire à ce sujet.

« Shi Shenghuan… » Ces trois mots étaient ceux que je peinais à retenir, mais une fois la bouche ouverte, je me suis rendu compte que c’était une question vaine… Si le sauvage aimait vraiment Shi Shenghuan, s’il avait vraiment massacré toute sa famille par vengeance… Si ce n’étaient pas que des suppositions, et si la mort de Shi Shenghuan avait joué un rôle déterminant dans le passé insupportable du sauvage, alors comment devais-je réagir

? Devais-je le blâmer pour sa cruauté

? Ou devais-je me réjouir que ma rivale soit morte prématurément et par hasard

?

Le sauvage fixait en silence le chandelier sur la table, comme s'il ne m'avait pas entendu, mais je savais très bien qu'il m'avait entendu, mais il m'ignorait tout simplement.

« Et ensuite ? » demandai-je. « Après être devenu le chef de l'alliance des arts martiaux, comment as-tu pu être aussi négligent et laisser Shao Qingyou profiter de la situation ? Tu savais pourtant pertinemment qu'il te détestait… »

« C’est mon frère… » poursuivit le sauvage en détournant la tête, « C’est ma négligence, cela n’a rien à voir avec lui… »

« Oui !! » ai-je insisté, « C’est toi qui as été sans cœur et ingrate envers lui en premier, alors comment peux-tu lui reprocher de ne pas avoir été assez soumis ?! Espèce de sauvage sans cervelle ! »

Je suis soudainement montée sur le lit, me suis agenouillée près de lui et lui ai tourné la tête d'une main. Je l'ai vu froncer légèrement les sourcils, les yeux mi-clos, et je lui pinçais le menton.

«

Alors, contente maintenant

?!

» ai-je crié. «

Tu as passé la moitié de ta vie sans rien obtenir en retour

? Pourquoi es-tu aveugle

? Qingyou te hait parce que tu ne l’as jamais bien traité

; tu ne penses qu’à la vengeance, à ta propre vie insouciante, à le repousser, comme tu essaies de me repousser maintenant… Mais toi-même, tu diras que c’est ton frère, qu’il veut peut-être juste l’amour de son grand frère

; qu’il préférerait mourir à tes côtés, dans tes bras, plutôt que de te voir le vendre à une famille inconnue. Vous êtes une famille, peu importe l’immensité du monde, peu importe le nombre d’êtres humains, tu n’as qu’un seul frère… Tu es complètement folle

? Tu ne vois pas à quel point il te ressemble

? Vous êtes tous les deux têtus comme des mules…

» Quand elle devenait impitoyable, chaque phrase l’était davantage que la précédente…

Le sauvage leva enfin les yeux, la lumière y était faible, le menton rouge à cause de mes pincements, son expression indifférente, et il resta silencieux.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » J'ai lâché sa main. « Ai-je dit quelque chose de mal ? »

Il secoua lentement la tête. « C'est tout à fait vrai. »

« Mais tu ne trouves pas ça juste », dis-je d'une voix grave. « Il t'a traitée… » Je m'interrompis, baissant inconsciemment les yeux. La main de l'homme sauvage reposait sur le bord du lit. Sa main était d'une blancheur étrange, et ses doigts étaient longs, fins et raides. À première vue, rien de particulièrement inhabituel chez lui… « Shao Qingyou a dit qu'après avoir fini de manger, il viendrait te battre, et qu'il t'avait aussi trouvé plein d'hommes… C'est vrai ? » demandai-je.

Le sauvage retira sa main et dit calmement : « Non… »

« Non ?! Non ?! »

"..."

« Sinon, pourquoi, lorsque je vous ai vu à Savage Valley, vous… » J’ai froncé les sourcils.

« Comme un fou ? » demanda-t-il tranquillement à mon intention.

« Non. » J’ai secoué la tête. « Comme un sauvage… »

« Peut-être me suis-je blessé à la tête en tombant… » dit-il calmement. « Peut-être que l’empoisonnement se manifestait trop fréquemment et que je ne pouvais plus le supporter… »

« Tu t'es cogné la tête… » Ses paroles m'ont surprise, et je me suis rapidement approchée pour lui soulever les cheveux, puis j'ai maintenu sa tête contre ma poitrine et l'ai examiné.

«

…Montagne Verte…

» Le sauvage tendit la main et la posa sur ma taille. «

Je…

»

« Qu'est-ce que tu fais ? » ai-je répondu distraitement, agacée par ses cheveux épais, en repoussant ses boucles derrière sa tête. Puis j'ai remarqué son silence soudain et j'ai interrompu ce que je faisais. « Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé.

« Assieds-toi d’abord… » me tira-t-il.

« Oh. » Je me suis rassis sur mes talons, j'ai lâché ses mains, et tous les cheveux du sauvage sont tombés d'un côté de sa poitrine.

« Tu as l’air d’une grande sœur douce et vertueuse… » J’ai ri, mais quand j’ai réalisé qu’il ne riait pas en retour, je me suis sentie mal à l’aise.

Le regard du sauvage était calme, comme l'eau immobile dans un vase, clair et immobile… « À ton sujet, dit-il, Xu Yi me l'a expliqué… Je suis désolé, je n'aurais jamais cru que la Pilule de l'Oubli était toxique, et j'ai failli… te faire du mal… »

« Quoi ? » demandai-je, les doigts crispés en un poing. N'avais-je pas dit à Xu Yi de se taire ?! « Quand te l'a-t-il dit ? » demandai-je. « Et qu'a-t-il dit d'autre ? »

Le sauvage secoua la tête. « Il n'a rien dit, juste une chose… Sun Qingshan… tu ne pourras peut-être jamais revenir en arrière, n'est-ce pas ? »

« Ceci… » J’ai hésité, ne sachant pas si je devais répondre « oui » ou « non ».

« Ça va… », dit le sauvage, « Au moins, on peut essayer. »

« Essayer ?! » m’exclamai-je, surprise. « Essayer quoi ?! »

Il me regarda droit dans les yeux. « Tu ne veux pas rentrer ? » demanda-t-il. « Si tu veux rentrer, dépêche-toi… Le Maître du Palais de Chen Gang arrivera demain au Manoir de Liangfeng. Je lui remettrai la carte au trésor en échange de la dernière étape de la Méthode du Cœur Dan Yuan… Après cela, il se passera forcément quelque chose dans la Vallée Sauvage. Même si tu veux y retourner et réessayer, j’ai bien peur que ce soit difficile… »

Êtes-vous sérieux...?

La voix du sauvage était basse et rauque, et elle ne paraissait pas fausse en soi.

Il hocha la tête avec sérieux, «

…Cette fois, c’est différent du passé. Avant, vous pouviez rester en retrait et attendre l’occasion de revenir avant de décider de la marche à suivre, mais cette fois, il se pourrait que ce soit votre dernière chance…

»

« Attendez une minute ! » J’ai agité la main, l’interrompant avec hésitation. « Ce n’est pas forcément la Vallée Sauvage, la clé pour passer de l’autre côté… n’est-ce pas… »

Le résultat fut tout à fait contraire à mes attentes. Le sauvage ne fut pas du tout surpris ; au contraire, il était calme et serein, l'air très sûr de lui – preuve que Xu Yi lui avait raconté n'importe quoi !

«

Tu es sûre

?

» demanda-t-il lentement, d'un ton parfaitement neutre, sans la moindre expression. Pourtant, j'avais l'impression qu'il m'administrait une drogue puissante, me poussant sans relâche, me forçant pas à pas sur un chemin que je n'avais d'autre choix… «

Et si on ne peut jamais revenir en arrière

?

» demanda le sauvage. «

Tu ne vas vraiment pas le regretter

? Es-tu prête à abandonner tes parents et ta famille, à abandonner tout ce que tu as possédé… à abandonner… à laisser ceux qui tiennent à toi perdre tout contact avec toi pour toujours

?

»

Mon cœur a raté un battement. J'ai fusillé du regard l'homme sauvage. Il le faisait exprès, il me frappait là où ça faisait mal

: il savait que ma plus grande peur était que mes parents s'inquiètent pour leur enfant, il savait que je rêvais encore d'eux chaque semaine, de leurs disputes, et du fait que je n'appelais jamais à la maison, de mon manque de dévouement filial… L'homme sauvage me connaissait trop bien, il savait que l'homme le plus important de ma vie était mon père… et c'était lui…

« Mais ça pourrait même ne pas marcher ! » rétorquai-je après un moment de silence. « Même si nous retournons à Savage Valley, nous ne pourrons peut-être pas voyager dans le temps. Je… » Je marquai une pause, reprenant mes esprits, et lui demandai : « N’as-tu pas dit que tu préférais que je perde la mémoire plutôt que de retourner dans le futur ? N’as-tu pas tout essayé pour me garder ici ? Pourquoi as-tu changé d’avis maintenant ? Pourquoi tiens-tu tant à me revoir ?! »

«…Essaie…» Le sauvage baissa la tête, son calme et sa maîtrise précédents laissant place à la vulnérabilité, sa voix basse et teintée d’une pointe de supplication : «Et si tu essayais…Je te ramènerai…et je t’accompagnerai pour essayer…»

« Inutile ! » ai-je répondu catégoriquement. « Je ne partirai pas sans toi ! »

«

…

» Le sauvage baissa la tête et, après un moment, répondit

: «

…Je ne peux pas marcher…

»

«

Pour me venger

?

» Ma voix s'est enrouée. «

Shao Yeren, tu ne peux pas être juste

?! Je t'aime bien, pourquoi ne pouvons-nous pas être ensemble

? Il y a d'autres façons de faire. Même si c'est par vengeance, tu peux apprendre d'autres techniques. Pourquoi t'obstines-tu à ne laisser aucune marge de manœuvre

? Pourquoi es-tu si têtu

? Dans mille ans, tes ennemis auront disparu sans laisser de traces. Pourquoi t'en soucies-tu

? Pourquoi ne prends-tu pas soin de toi, ne passes-tu pas plus de temps avec moi et ne réfléchis-tu pas à ce qui en vaut la peine

? Pfff

!

»

Je le fixai, les yeux écarquillés d'incrédulité. Ce sauvage, qui était autrefois muet et m'obéissait toujours docilement, quelles que soient nos disputes, ne me laissa même pas une chance cette fois-ci et me couvrit simplement la bouche d'une main.

"Waaah—!" J'ai lutté, essayant de lui dégager les mains.

«…Écoute-moi…» Le sauvage fronça les sourcils, se pencha en avant et attendit que je cesse peu à peu de me débattre avant de dire lentement : « Sun Qingshan, tu te trompes… Je voulais te garder, non pas entièrement parce que je ne pouvais pas te perdre, mais parce que je fuyais… Je me suis servi de toi comme excuse pour échapper à mon passé, pour échapper à tout ce que je devais affronter pour survivre… Qingshan, je suis désolé… Je pensais vraiment ne pas pouvoir vivre sans toi… Mais la vérité, c’est que… je ne pouvais attendre que deux ans au maximum… Je ne suis pas le sauvage que tu cherches, tu n’en vaux pas la peine… tu ne vaux pas la peine de rester pour moi, tu ne vaux pas la peine de te sacrifier pour moi…»

J'étais stupéfait.

« La vie est longue, n'est-ce pas ? » Il esquissa soudain un léger sourire. « Rien n'est irremplaçable, pas même le mariage… Il germe les lundis, mercredis et vendredis, s'épanouit les mardis, jeudis et samedis, et se récolte le dimanche… Il suffit d'être heureux. On ne peut pas le forcer, on ne peut pas le retenir, mais il faut garder espoir et croire que demain, les fleurs s'épanouiront encore plus… »

«

Tu te souviens

?

» demanda le sauvage. «

Ce sont toutes des choses que tu as dites, que les gens n’en valent pas la peine… qu’ils ne méritent pas d’être chéris… Ça… tu as dit ça aussi…

»

Il laissa échapper un léger soupir. Il n'avait pas l'intention de me lâcher, mais pressa plutôt son front contre le dos de sa main, le visage baissé, son souffle effleurant ma poitrine. «

…Si nous pouvons vraiment revenir, alors ne t'inquiète pas…

» murmura-t-il. «

Je te le promets, le jour où j'aurai vengé ma famille, je prendrai soin de moi, je me marierai, j'aurai un enfant, et je ne te laisserai plus t'inquiéter… et je ne t'oublierai pas…

»

Finalement, la voix du sauvage s'est faite de plus en plus douce, et ses paroles sont devenues de plus en plus étranges. Je ne pouvais me dégager de son emprise, alors je n'ai eu d'autre choix que d'écrire avec force sur sa jambe

: Et si on ne pouvait pas revenir en arrière

?!

«

…Si nous ne pouvons pas rentrer…

» Il marqua une pause, puis répondit

: «

…Je demanderai à Song Guan de vous suivre, de vous accompagner explorer les montagnes et les sites antiques… d’aller où vous voudrez… tant que vous serez heureux…

»

J'ai froncé les sourcils. Était-il en train de divaguer

? Ou était-il simplement incohérent

? Bien que ses paroles m'aient sincèrement touchée un instant auparavant et que j'aie eu envie de voyager dans le temps, à cet instant précis, je trouvais son comportement étrange et déplacé.

« Tu me caches quelque chose », ai-je écrit sur le corps du sauvage, et au moment où j'avais fini d'écrire, il a soudainement levé les yeux et mâché prise.

J'ouvris grand la bouche, sur le point de reprendre mon souffle, quand je vis sa tête baisser...

Hein ?! J'ai ouvert grand les yeux… Hein ? Hein ?!

Au moment où la main du sauvage s'est retirée de ma bouche, ses lèvres se sont pressées contre les miennes. Ses lèvres étaient froides et douces, ses yeux clos, et il exhalait un parfum frais et léger d'herbes, comme de la gelée de tortue. Après un instant, il a saisi ma main et a écrit : « …Ne dis rien… Un seul mot de ta part… me condamnera à la damnation éternelle… »

Soudain, j'ai senti mon estomac se nouer et ma tête gonfler. J'ai tendu la main et je l'ai repoussé avec force : « Qu'est-ce que tu veux dire ? Je te dis que je n'ai pas qu'une seule phrase à dire, j'ai tout un tas de choses à dire ! Tu me caches quelque chose ? Y a-t-il quelque chose que j'ignore ? Parle ! »

Le visage du sauvage était blême. Il se leva brusquement. « Il est très tard… » dit-il d'une voix rauque. « Tu devrais aller dormir… »

« Sauvage ! » ai-je crié alors qu'une chaussure passait à côté de lui, mais il s'est déplacé à la vitesse de l'éclair, sa silhouette filant à toute allure lorsqu'il a franchi le seuil et s'est retrouvé dehors.

J'avais les jambes qui flageolaient et la tête qui tournait. Je suis restée agenouillée sur le lit pendant une bonne demi-minute avant de reprendre mes esprits. J'ai sauté du lit, sans même prendre la peine d'enfiler ma dernière chaussure, et je me suis précipitée dehors, le souffle court…

Finalement, cela ne m'a pas demandé beaucoup de difficultés. En sortant dans la cour, j'ai vu une personne agenouillée par terre derrière le parterre de fleurs, en train de vomir sans cesse.

Je suis restée là, à attendre qu'il finisse de vomir, et puis je l'ai entendu dire d'une voix faible : « Sors... »

Je me suis lentement approché de lui et lui ai demandé : « Homme sauvage, ça va ? » Je me suis accroupi à côté de lui et lui ai tapoté le dos.

Mais soudain, je l’entendis siffler, comme à bout de forces… « Écoute-moi, va-t’en… » Il tourna la tête et mon sourcil tressaillit. Je vis alors ce qui était collé à ses lèvres… ce n’était ni de l’eau, ni de l’acide gastrique, ni de la nourriture… c’était du sang…

Une grande flaque de sang, sous le ciel nocturne ténu, devant le sauvage… Il a soudainement saisi ma main, son corps vacillant légèrement comme s’il ne pouvait plus se soutenir, «…Je vais te dire la vérité…Je vais te dire la vérité…c’est parce que je…ne peux plus me soucier de toi…Sun Qingshan…c’est le chemin que j’ai choisi…mais j’ai si peur, si tu dis un seul mot, j’abandonnerai tout sans hésiter…Je…»

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, ses yeux se sont révulsés et il s'est effondré au sol.

Chapitre 69

« Est-ce qu'il va vraiment bien ?! » Je ne pouvais pas me lever, alors je n'ai eu d'autre choix que de m'asseoir et de poser la question à Xu Yi.

Le guérisseur hocha la tête, tout en gardant la main sur le poignet de l'homme sauvage, et répondit : « Ce n'est rien de grave. »

« Vraiment ?! » demandai-je avec scepticisme.

"..." Xu Yi baissa les yeux et n'ajouta rien.

Soudain, il ajouta : « Il va bientôt se réveiller, allez chercher une bassine d'eau chaude. »