Второстепенная женская героиня невинна

Глава 60

J'ai marmonné, encore ensommeillée, pendant qu'il me versait des médicaments et de l'eau dans la bouche. Une fois qu'il eut fini, je me suis recouchée et me suis rendormie.

Elle venait de se rendormir quand Qingyou la réveilla de nouveau. « Belle-sœur Qingshan, belle-sœur Qingshan ! » s'écria-t-il. « Lève-toi vite, il est arrivé quelque chose à Shao Yanhe ! »

« Quoi ?! » J’ouvris grand les yeux et bondis hors du lit. Mon esprit se mit aussitôt en marche et toute somnolence disparut.

« Que s'est-il passé ?! » ai-je demandé.

« Ce n’est pas le moment de parler », m’a-t-il dit en me tirant par le bras, « viens avec moi. »

J'ai enlevé mes chaussures et j'ai suivi, sans même avoir le temps de changer de chemise, de short à fleurs, ou quoi que ce soit d'autre.

Qingyou, le frère cadet, se retourna à la porte. « Ah oui, c’est vrai », dit-il en me tendant un flacon de médicament, « prends d’abord l’antidote. »

« Un autre antidote ? » J’allais secouer la tête quand Qingyou a dit : « Prenez-en quelques-uns de plus, par sécurité. »

Je suis resté sans voix en le recevant.

Ils se sont déplacés furtivement et ont rapidement rejoint le couloir latéral plongé dans l'obscurité. J'ai voulu retrousser mes manches et me précipiter en avant, mais Qingyou m'a retenu et m'a traîné jusqu'à la fenêtre. «

Évalue d'abord la situation

», m'a-t-il ordonné.

J'ai hoché la tête vigoureusement, les yeux rivés sur la fissure que le jeune frère de Qingyou avait faite dans la fenêtre.

Le son qui s'échappa fut un gémissement de quelqu'un qui avait été jeté à terre.

J'ai froncé les sourcils. Dans le hall carré, les murs brillaient d'une aura de grandeur. Le sauvage était assis, deux personnes prosternées devant lui. Sœur Hongbao et Song Guan se tenaient à ses côtés, tandis que les deux prêtres taoïstes, l'un grand et l'autre petit, étaient assis près de lui.

« Toi… ! » Je me suis retournée brusquement. Tu n’avais pas dit qu’il était arrivé quelque chose au sauvage ?! Avant que je puisse finir ma phrase, mon petit frère Qingyou m’a couvert la bouche de sa main et a désigné silencieusement l’intérieur par la fenêtre. Ce n’est qu’après mon hochement de tête qu’il a lentement retiré sa main.

«Évaluons d'abord la situation», ai-je soupiré en me penchant plus près.

Song Guan se baissa et attrapa la personne qu'il avait renversée plus tôt. Celle-ci releva la tête

: c'était Li Gaobai, que la rumeur disait empoisonné.

« Si tu ne parles pas, » dit Song Guan à l'homme à terre, « je le tue ! » Il le roua de coups de poing et de pied. Li Gaobai, si plein de vigueur lors de leur première rencontre, cracha des gouttes de sang. Ses longs cheveux, que j'admirais, retombèrent en désordre sur son corps.

Le sauvage resta impassible, observant la scène se dérouler.

Le grand prêtre taoïste se leva et s'approcha de Song Guan. Il s'adressa également à l'une des personnes à terre

: «

Frère aîné, ce n'est pas que je ne veuille pas vous aider. Vous avez été sans cœur et avez massacré une famille entière. Maintenant qu'ils vous recherchent, faites une bonne action et dites-leur où se trouve la dernière victime. J'intercéderai pour vous et vous obtiendrez une mort rapide.

»

L'homme à terre, que l'on appelle le frère aîné, était inerte et avait le visage livide, mais contrairement à Li Gaobai, il n'avait pas été battu et ses membres étaient encore intacts.

Il s'agissait de Rao Zhenmu, le personnage mentionné par les hommes sauvages. C'était un homme d'âge mûr, à la barbe bleue et au front large. Son visage était sincère et bienveillant, et au premier abord, il ne paraissait pas être une mauvaise personne.

Le grand cadet resta là et lui posa une question, mais Rao Zhenmu ne répondit pas. Au lieu de cela, il se tourna vers le sauvage et dit faiblement : « Tout… est entièrement de ma faute. Cela n’a rien à voir avec le cinquième cadet. Pourquoi… impliques-tu les autres ? »

Le sauvage restait immobile, l'air renfrogné, dégageant un calme et une patience totalement différents de ceux qui se tenaient devant moi.

« Liuya ! » appela le sauvage. Sœur Hongbao répondit « Oui ». Sans attendre d'autres instructions, elle s'approcha de Li Gaobai, couvert de blessures et incapable de se défendre. Elle le souleva, lui retira l'épingle à cheveux en or, lui saisit le doigt et, dans un éclair doré, lui transperça impitoyablement le bout du doigt.

« Ah ! » hurla Li Gaobai de douleur. Grièvement blessé, qui avait déjà du mal à bouger, il tremblait et se recroquevillait sur lui-même. On lui tenait la main et on enfonçait plus profondément l'épingle à cheveux en or. Après un premier cri, on le fit taire en appuyant sur ses points d'acupuncture. Il était secoué de violents tremblements et incapable d'émettre le moindre son.

Rao Zhenmu était tenu dans les bras et admiré par Song Guan, tandis que le sauvage observait la scène avec indifférence, le visage impassible. Debout à la fenêtre, je le regardais, et un frisson me parcourut l'échine.

« Frère aîné, pourquoi fais-tu cela ? » soupira le petit prêtre taoïste. « Ton frère cadet et moi sommes comme des frères. Comment peux-tu laisser quelqu'un d'autre souffrir pour toi ? Quel péché, quel péché… »

Li Gaobai avait trois doigts transpercés par l'épingle à cheveux dorée et souffrait tellement qu'il s'était évanoui. Le visage de Rao Zhenmu était pâle et ses lèvres saignaient à cause des morsures, mais il regardait toujours le sauvage avec douleur et impuissance.

Le sauvage soupira, se leva, s'approcha de Rao Zhenmu et le toisa avec dédain. « Que veux-tu ? » demanda-t-il. « Libérer ton cinquième frère cadet ne te suffit pas ? Que dirais-tu de te débarrasser de ta secte Zhuling ? »

«

Vous…

?!

» Rao Zhenmu leva la tête, son expression changeant sans cesse. En un clin d’œil, le grand et le petit prêtre taoïste furent neutralisés par Song Guan et sœur Hongbao, qui leur plaquèrent des armes sous la gorge.

Les prêtres taoïstes, grands et petits, furent choqués et demandèrent paniqués à l'homme sauvage : « Shao Yanhe, que voulez-vous dire par là ?! »

Le sauvage les ignora et s'accroupit devant Rao Zhenmu. « Alors ? » demanda-t-il. « Voulez-vous que je me lance dans un massacre pour purifier la secte de votre maître ? »

En entendant cela, les prêtres taoïstes, l'un grand, l'autre petit, ripostèrent. Ils n'étaient pas des adversaires faciles, mais après un seul mouvement, ils s'effondrèrent tous deux, incapables de se relever.

« Vous… » s’exclama le petit prêtre taoïste avec horreur, en pointant du doigt le sauvage, « Vous l’avez vraiment… empoisonné… ? »

« Tais-toi. » Le sauvage poursuivit ses négociations avec Rao Zhenmu : « La vie et la mort de toute la secte Zhuling sont entre tes mains. Un secret est-il plus important que la vie de toute ta secte ? »

Rao Zhenmu détourna la tête et resta silencieux.

Le sauvage tendit la main et tourna le visage vers lui, son expression inchangée, et son ton toujours aussi calme et bas. « J’ai bien d’autres moyens de faire parler les gens, mais je n’ai aucune envie de perdre mon temps avec toi. Durian, ordonna-t-il, tue son troisième frère cadet, sinon il va croire que je plaisante. »

Sœur Hongbao répondit « Oui », et d'un geste vif de sa barrette dorée, je sentis que Shao Qingyou, à mes côtés, était quelque peu mal à l'aise. Mais en un instant, la situation s'inversa.

Sœur Hongbao poussa un cri, et son épingle à cheveux en or tomba au sol ; au lieu de cela, elle fut maîtrisée.

Chapitre 80

« J'ai une idée ! » J'ai interpellé quelqu'un au hasard. « Monte sur le toit ! »

Je ne crois pas qu'ils soient capables de construire un mécanisme pour sceller le toit !

Je me suis envolé vers le toit et j'ai soigneusement décollé les tuiles qui appartenaient à quelqu'un d'autre.

« Pourquoi y a-t-il autant de poutres… » En y regardant de plus près, on constata que Song Guan et sœur Hongbao étaient allongés au sol, et que tout était sens dessus dessous.

Qingyou gifla violemment le sauvage, une gifle brutale, dénuée de toute affection familiale. Aussitôt, ses paroles résolues, « Périssons ensemble », me revinrent en mémoire et mon cœur se glaça. J'appuyai la tête de l'expert à côté de moi : « Expert, hein ? Tu devrais pouvoir entendre les feuilles tomber et les fleurs s'envoler à trente mètres, non ? Toi… écoute-moi, fais un effort surhumain pour m'écouter, qu'est-ce qu'ils racontent, au juste ?! »

L’expert n’osa pas désobéir, alors il se baissa et observa entre les autres carreaux, me transmettant l’information en temps réel.

Le sauvage dit au jeune frère de Qingyou : « …Il est compréhensible que tu me haïsses, mais pourquoi fréquenter ces gens… Rao Zhenmu… il te voue une haine irréconciliable… »

Un expert a ajouté : « En prononçant ces mots, l'expression et le ton du sauvage étaient très paisibles, comme s'il n'éprouvait ni grande joie ni grande tristesse. »

"Hmm..." J'ai hoché la tête.

Le frère cadet de Qingyou rétorqua : « Je veux juste que tu me dises, de quel droit venges-tu nos parents ? Quand tu as fait une chose pareille à tante Shao, as-tu seulement pensé à père, as-tu seulement pensé à moi ? Es-tu déterminé à les venger ? Prêt à tout ? C'est risible ! »

Ajout de l'expert

: Après avoir entendu les paroles du frère de Qingyou, le sauvage pâlit, serra les poings et sembla incapable de croire ce qu'il avait entendu, profondément choqué.

Le frère cadet de Qingyou poursuivit : « Tu sais que je te hais, mais pourquoi t'ai-je épargné la vie à maintes reprises ? Pourquoi ne t'ai-je pas achevé d'un seul coup ? — Parce que tu ne mérites pas d'aller aux enfers voir Père et Mère. Père ne veut absolument pas te voir. Il sait depuis longtemps ce que tu as fait et tu lui as brisé le cœur depuis longtemps ! »

Ajout de l'expert

: Les yeux de Qingyou étaient injectés de sang par la rage. Le sauvage avait déjà capitulé et fut repoussé, s'effondrant au sol.

« Deuxième frère aîné, troisième frère aîné ! » Le frère cadet de Qingyou tourna la tête et fut pris en embuscade par les deux autres, crachant une giclée de sang dans leur direction.

Un expert a ajouté : Ni l'épée ni le coup de paume n'ont touché un point vital, mais la force était immense ; les trois âmes ont été éteintes et les sept esprits ont disparu.

«

Vous êtes tous contents

?

» Le jeune frère de Qingyou, malgré ses blessures, laissa échapper un rire froid. «

Vous ne sentez pas une oppression dans votre poitrine

? Vous ne sentez pas que quelque chose cloche

?

»

« Vous… ?! » Les deux prêtres taoïstes, l’un grand et l’autre petit, changèrent soudain d’expression.

Le frère cadet de Qingyou les regarda froidement. « En combat loyal, je n'aurais jamais pu vous vaincre, mais… vous avez été empoisonnés, et j'ai temporairement neutralisé votre poison avec un autre, encore plus puissant. Mes deux aînés raffinent des pilules depuis des années

; vous devriez savoir que ce n'est pas un antidote. On ne peut pas contrer tous les poisons par le poison. Parfois, lorsque des poisons mortels sont mélangés, et que votre énergie interne circule… » Le frère cadet de Qingyou rit. « …vous mourrez… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, les deux prêtres taoïstes s'effondrèrent au sol, la bouche écumante, la peau rougeoyante, victimes d'une violente attaque du poison.

« Tu vas mourir d'une mort horrible… » Le jeune frère de Qingyou cessa de rire et termina sa phrase.

Un expert a ajouté : Pendant ce temps, le sauvage continuait de regarder Shao Qingyou, apparemment indifférent à tout le reste, n'ayant que Shao Qingyou dans les yeux.

« Maintenant tu comprends… » Le frère cadet de Qingyou s’agenouilla, toucha la blessure à sa poitrine et demanda au sauvage : « Pourquoi est-ce que je te hais autant… ? Parce que depuis longtemps, ces choses que tu croyais si bien cacher, je les connaissais, et Père aussi. Nous… ne savions pas comment te faire face… »

Ajout de l'expert : Le sauvage a vomi du sang !!!

Le frère cadet de Qingyou s'approcha en rampant. « Tu ne cherchais pas la dernière personne ? » Shao Qingyou se tourna sur le côté et désigna Rao Zhenmu, encore conscient non loin de là. « … Frère aîné Rao n'est pas une mauvaise personne. Il a été très bon envers moi. Maintenant que je lui ai sauvé la vie, nous ne sommes plus que trois ici. Je vais aller le supplier. Quel que soit le poids de ce secret… il n'est pas nécessaire de l'emporter dans l'au-delà… »

Rao Zhenmu resta silencieux.

Le sauvage secoua la tête : « …Je ne comprends pas… »

« Qu’est-ce que tu ne comprends pas ? » demanda Qingyou. « La querelle de la famille Yan est aussi la mienne. Je suis venu ici pour être prêtre taoïste, pas pour être ton ennemi… Au manoir de Liangfeng, c’est bien moi qui ai prévenu Frère Rao. J’ai utilisé Sœur Liuya pour transmettre le message, mais elle n’était pas au courant… Plus tard, quand tu es arrivé à Hengshan, j’ai deviné que tu allais comploter avec Frère Rao, mais tu t’y es mal pris. Tu ne comprends pas Frère Rao, tout comme… tu ne comprends pas la vérité sur ce qui s’est passé dans ta jeunesse… Peut-être que les choses ne sont pas du tout ce que tu crois… »

Un expert a ajouté : L'esprit du sauvage a été perturbé, c'est mauvais signe, il y a des signes que sa véritable énergie se retourne contre lui !

Qingyou, cependant, l'ignora et poursuivit : « C'est bien moi qui ai informé le Second Aîné de votre empoisonnement secret du Palais Zhuling, et c'est également moi qui leur ai fourni le remède pour contrer le poison… Quant au poison qui se trouve sur vous, c'est moi qui vous l'ai administré… Si je ne l'avais pas fait, cet endroit aurait été rasé depuis longtemps. Mais de quel droit décidez-vous de la vie et de la mort de mes compagnons disciples ? Vous n'avez été que victime de quelques individus, et pourtant vous avez impliqué des innocents… C'est un péché, et vous serez puni… »

« J'ai eu une idée. Rassemblons tous ces maudits individus et leurs complices… » Qingyou regarda son frère aîné, Rao Zhenmu. « Frère aîné doit connaître le mécanisme de cette salle annexe, n'est-ce pas ? Je l'ai découvert par hasard dans les notes du Maître. Dès que la porte de pierre est abaissée de l'intérieur, il faut au moins trois jours pour que les étrangers entrent ou que les gens à l'intérieur sortent… Au bout de trois jours, nous serons soit blessés, soit empoisonnés, et probablement tous morts… »

L'expression de Rao Zhenmu changea. «

Frère cadet Qingyou, qu'est-ce que tu comptes faire exactement

?!

»

Shao Qingyou se retourna, se releva en titubant, fit deux pas vers Rao Zhenmu et s'agenouilla lourdement. «

Frère aîné…

» implora-t-il d'une voix faible et basse. «

Mon frère… il n'allait pas vivre longtemps de toute façon. Toute son énergie et ses pensées ont été consacrées à venger la famille Yan. Il a même cruellement abandonné la femme qu'il aimait… Frère aîné, si nous mourons ici, la famille Yan sera anéantie. Par conséquent, nous révéler ce qui s'est passé n'est ni une trahison, ni une divulgation de secrets… Je vous en prie, dites à Shao Yanhe que la mort des Yan n'était pas aussi simple qu'il le pensait. La vengeance est vaine. Tous ses efforts dans cette vie n'ont servi à rien… Je vous en prie, faites qu'il perde tout espoir. Même s'il rejoint l'au-delà, faites qu'il ne soit plus préoccupé par rien. Qu'il devienne une âme libre de tout attachement. Dans sa prochaine vie, même s'il renaît en cochon ou en chien, il pourra manger et dormir paisiblement, sans aucun souci…

»

Le visage de Rao Zhenmu devint blême à la demande de Shao Qingyou.

« Tu peux prendre son pouls, dit le jeune frère de Qingyou, ou tu peux me faire jurer qu’une fois le secret connu, je mettrai fin à mes jours et ne révélerai jamais un seul mot ! »

Le visage de Rao Zhenmu était empli d'horreur : « Vous... vous êtes fous...? »

Le sauvage gisait inerte au loin, sans répliquer, restant calme et acceptant la suggestion de Qingyou.

« Toi ! » Rao Zhenmu était tellement choqué ou tellement en colère qu'il éclata soudain de rire, sa barbe tremblante.

« D’accord ! » dit-il d’une voix forte et pleine d’assurance.

« Aide-le à se relever », ordonna-t-il à son jeune frère Qingyou, qui peinait à se lever, incapable de le faire lui-même. « Je te dirai tout ce que je sais, dans les moindres détails. »

À ce moment-là, l'expert leva la tête et me demanda : Voulez-vous toujours écouter ? Après tout, c'est un secret qui a été obtenu au prix d'une vie.

J'ai secoué la tête. L'affaire n'était pas close. Les choses étaient plus complexes qu'il n'y paraissait. D'après ce que j'avais observé, même dans la même pièce, même dans une pièce secrète, ces trois personnes restaient muettes sur leurs secrets, se les chuchotant à l'oreille ou les notant.

Chapitre 81

Ville de Yueyang, tour de Yueyang.

Je me suis disputée avec un sauvage, j'ai couru en pleurant jusqu'à un site historique célèbre, j'ai contemplé les eaux du lac Dongting, et les passants m'ont montrée du doigt et ont colporté des rumeurs. J'avais probablement les yeux gonflés comme des noix, mais personne ne s'en souciait, personne n'est venu me poursuivre, et personne ne m'a prêté attention.

L'auberge où je logeais temporairement était remplie de soldats. Ils prétendaient être là pour protéger le chef de l'alliance des arts martiaux, mais en réalité, ils n'étaient là que pour surveiller le sauvage. Sinon, où seraient allés tous ces gens qui avaient reçu l'ordre de me protéger si moi, un homme adulte, j'étais sorti dans la rue

?

Tout en réfléchissant et en pleurant, je me suis ressaisie et j'ai laissé libre cours à mes émotions face à la beauté du lac Dongting. Quelle eau claire et pure ! Vaste et infinie, avec de douces ondulations. J'ai essuyé mon visage et j'ai commencé à réciter l'inscription de la tour Yueyang, mais en la récitant, j'ai fini par réciter la préface du pavillon du prince Teng.

Il y a dix jours, Shao Qingyou a été descendu du mont Heng et depuis, il se bat pour sa vie.

Il y a cinq jours, Xu Yi m'a pris à part et m'a raconté de vieilles histoires qu'il avait gardées secrètes pendant longtemps, mais qu'il n'avait finalement pas pu s'empêcher de révéler.

Parce qu'il était un médecin divin, il connaissait de nombreux secrets cachés dans l'ombre, des choses qu'on ne pouvait voir à la lumière du jour, comme... Il m'a demandé : « Le chef du Chen Gang Hall, la secte maléfique numéro un du monde des arts martiaux, est-il végétarien ? Comment a-t-il pu se faire berner une ou deux fois par un sauvage ? »

En réalité, ce n'est pas le cas. Dans cet univers des arts martiaux, chaque gang et faction est affiliée à une force puissante. Les gens ordinaires ne peuvent pas créer leur propre gang ou faction sans un soutien influent. Maîtriser les arts martiaux ne suffit pas.

Par conséquent, le monde orthodoxe des arts martiaux se soumit à la cour impériale, tandis que les factions maléfiques s'allièrent naturellement avec des tribus étrangères.

Le trésor du sauvage et les personnes qu'il abordait une à une – n'étaient-elles pas toutes liées au gouvernement

? Il ne s'agissait pas simplement d'exterminer une famille entière. Le sauvage savait mieux que quiconque à quel genre de pouvoir il avait affaire.

Il y a treize ans, ce sauvage de dix-neuf ans se croyait-il vraiment digne de confiance

? Le Maître du Palais de Chen Gang était-il vraiment rassuré de le laisser s’infiltrer sur le droit chemin

? Bien sûr que non. Quiconque aurait eu un minimum de prévoyance aurait gardé un moyen de pression sur lui pour empêcher ce pion traître de nourrir des velléités de rébellion et de devenir incontrôlable.

Il y a cinq jours à peine, le redoutable palais de Chen Gang est venu frapper à la porte. Ce n'était pas le maître du palais, mais deux protecteurs, accompagnés d'une jeune fille d'une dizaine d'années à l'allure surnaturelle, la prétendue Sainte Vierge. Ils étaient venus lancer un ultimatum aux barbares, exigeant qu'ils leur remettent la carte au trésor.

En d'autres termes, détenir le trésor entre ses mains est lié aux secrets de la dynastie actuelle, tandis que le remettre au palais de Chen Gang équivaut à pactiser avec l'ennemi et à trahir le pays.

Mais on m'a dit par la suite que la soi-disant sainte était le point faible du sauvage, le point faible que le sauvage avait laissé au palais de Chen Gang il y a de nombreuses années — la belle et délicate petite fille qui était comme une fée — était en fait la fille du sauvage.

Elle était la fille biologique de Yao Ting, le Protecteur de la Gauche — ne me faites pas peur, mes jambes ont flanché à ce moment-là.

Xu Yi en conclut que ce sauvage était en réalité un individu très dangereux. Son absence de crainte, même lorsque sa fille était retenue captive, indiquait qu'il détenait des informations importantes sur la collusion d'une secte avec des ennemis étrangers. Si la cour ne devait pas s'immiscer dans les affaires du monde des arts martiaux, des preuves pourraient changer la donne. Si des troupes étaient envoyées à l'assaut, le palais de Chen Gang serait détruit.

De plus, son projet actuel de rechercher ouvertement un trésor équivaut à une opposition frontale avec la cour impériale. Pourquoi ne prend-il pas lui-même la tête de l'alliance, et pourquoi fonde-t-il ses espoirs sur Sun Qingshan, qui n'appartient à aucune secte

? Parce qu'il est difficile de tromper autrui dans cette situation. Il a besoin de quelqu'un qu'il puisse contrôler, quelqu'un de totalement détaché des diverses forces du monde des arts martiaux, et quelqu'un capable d'obtenir l'approbation, même temporaire, de la cour impériale. Le meilleur candidat, c'est moi, ou plutôt, la personne qui me vient à l'esprit.

Xu Yi demanda : « Sais-tu combien il est dangereux d'être à la tête d'une alliance d'arts martiaux ? Tu pourrais y laisser ta tête à tout moment. À ton avis, que manigance-t-il de ses journées ? Détruire la lignée Hengshan n'est pas un moyen d'assouvir sa colère, mais d'éliminer leurs obstacles. La secte Zhuling est la secte vertueuse numéro un et une force puissante à la cour actuelle ; il se fraye un chemin à travers les obstacles, et il le fait avec ton aide, Sun Qingshan ! »