Chapitre 38
Il est mort pour le méchant pour la quatrième fois (38)
Après le départ de Chen Mei, Yu Tang se couvrit le visage et déglutit plusieurs fois avant de finalement réussir à ravaler ses sanglots.
Son autre main était fermement serrée, et Xiao Lin l'entraîna dans un coin isolé au pied de la ville pour le faire asseoir.
Puis il tendit la main et passa doucement son bras autour de l'épaule de Yu Tang.
Les deux restèrent silencieux.
Ça fait tellement longtemps...
Les femmes et les enfants avaient déjà préparé le repas et le leur avaient apporté. Tandis que Yu Tang mangeait, la vapeur lui piquait les yeux et des larmes coulaient silencieusement sur son visage.
Après avoir terminé son porridge les larmes aux yeux, Xiao Lin posa le bol, appuya la tête de Yu Tang contre son épaule et dit doucement : « Général, vous devriez dormir un peu. Avant la deuxième vague d'attaques, vous devez être bien reposé pour pouvoir continuer à combattre. »
Yu Tang pinça les lèvres, mais prit l'initiative de saisir sa main, leurs doigts s'entremêlant étroitement.
«Votre Altesse, comme ce serait merveilleux s'il n'y avait pas de guerre.»
Tant de soldats qui riaient et plaisantaient avec lui il y a quelques jours à peine se sont transformés en cadavres froids du jour au lendemain.
Mais cette guerre ne fait que commencer.
De plus en plus de gens mourront à l'avenir.
Qu'il s'agisse des troupes de défense ou des troupes ennemies, ce sont toutes des vies humaines perdues, toutes des âmes innocentes.
Xiao Lin pouvait entendre l'émotion dans sa voix, la tristesse et le malaise.
En entendant cela, son cœur se serra terriblement.
Le royaume de Xiao occupe les terres les plus fertiles et prospères de ce continent. Lorsqu'il est fort et prospère, nul n'ose l'attaquer. Mais dès que sa puissance décline, il devient la cible de toutes les attaques.
Seule une ère de prospérité peut apporter la paix.
C'est une vérité que tout le monde connaît.
« Votre Altesse, vous devez vivre. » Yu Tang lui serra la main et dit : « Ce pays… a besoin de quelqu’un pour le changer. »
Pour la première fois, Xiao Lin n'a pas réfuté les propos de Yu Tang.
Elle n'insistait plus sur le fait que l'homme qui se tenait devant elle était plus important que l'immensité du territoire.
Au lieu de cela, ils sombrèrent dans un long silence.
Lorsque je ferme les yeux, les souvenirs dans mon esprit sont confus et désorganisés.
Un instant, c'est la scène sanglante dont il a été témoin enfant. L'instant d'après, c'est sa mère qui lui apprend la bonté envers autrui. Puis, c'est la pièce sombre du palais froid, où son frère aîné lui maintient le bras, un fer rouge pressé contre sa clavicule, sous le regard moqueur et cruel de ses interlocuteurs.
Un instant, il apprenait auprès du savant Wang comment gouverner le pays et assurer sa paix, en mettant le peuple au premier plan et en prenant en compte la nation et le monde.
Un instant, c'est le visage repoussant de l'empereur Xiao Sheng, adonné au vin et aux femmes, l'instant d'après, c'est ce que Yu Tang vient de lui dire : « Ce pays a besoin de toi. » Si seulement c'était une époque prospère, libre de guerre.
Sur le terrain d'entraînement, il s'exerçait aux côtés des soldats, écoutant leurs blagues et leurs remarques grossières, et souriait doucement.
Dans les champs printaniers, la sueur coulait à flots. Il s'assit avec les autres, et Yu Tang lui prit la main et lui révéla leur identité.
Les bénédictions que j'ai reçues.
Il y a aussi Chen Mei, qui autrefois lui avait souri et lui avait tendu deux coussins en forme de canard mandarin, et qui fait maintenant face à la mort de son mari.
Au lieu de fondre en larmes, elle parla, les yeux rouges et d'une voix ferme, exprimant sa fierté pour son mari.
Et ils sont prêts à utiliser leurs moyens limités pour protéger cette frontière, cette ville du nord...
Lorsque Xiao Lin rouvrit les yeux, sa gorge était sèche et sa voix tremblait légèrement, mais il donna tout de même une réponse positive à Yu Tang.
"D'accord, je survivrai, c'est certain."
Il a insisté sur chaque mot, ajoutant : « Mais le général doit aussi me promettre qu'il vivra avec moi, d'accord ? »
Yu Tang fut surpris.
Il savait que Xiao Lin était un homme de parole et qu'il ne revenait jamais sur ses promesses.
Si vous osez le dire, vous le ferez assurément.
Voici le garçon qu'il... aime bien.
comme……
Une vague d'émotion sans précédent jaillit comme si un récipient scellé venait d'éclater, provoquant une contraction instantanée du cœur de Yu Tang et une apparition de sueurs froides sur son front sous l'effet de la douleur.
Les chants et les sons des cloches, accompagnés d'un brouhaha de mots, résonnaient sans cesse dans mon esprit.
L'amour est inutile ; tu n'as pas besoin d'amour.
Dieu est Dieu sans amour.
Pourquoi gâcher ton avenir pour ce monstre ?
« Général ? Que se passe-t-il ? » Xiao Lin remarqua qu'il n'était pas dans un bon état et l'appela rapidement.
Yu Tang reprit ses esprits : « Peut-être suis-je simplement trop fatigué… »
Il s'appuya contre Xiao Lin, sortit le pendentif de jade de sa poche et confia au garçon devant lui ce à quoi il avait pensé auparavant.
«Votre Altesse, grâce à votre pendentif de jade qui me protège, il ne m'est pas facile de mourir, même si je le voulais.»
À force de mentir, Yu Tang commence même à y croire lui-même.
Il dit : « Si le jade se brise, je mourrai ; si le jade ne se brise pas, je ne mourrai pas. »
« Même si un jour vous ne me trouvez plus, si vous ne voyez plus ce pendentif de jade, cela signifie que je suis toujours en vie, quelque part dans ce monde. »
«Je vous regarderai bâtir une ère prospère et j'attendrai que vous veniez à moi.»
Yu Tang ferma les yeux. Le vent d'hiver était mordant, mais Xiao Lin était si chaude qu'il se rapprocha encore davantage.
Elle murmura : « Votre Altesse, vous devez venir me trouver. »
Son ton était si sincère que chaque mot s'est gravé dans le cœur de Xiao Lin, provoquant une légère raideur chez le garçon avant qu'il ne se détende lentement.
Leurs doigts entrelacés, Xiao Lin répondit : « Très bien, si ce jour arrive, je retrouverai sans aucun doute le Général, où qu'il soit. »
Comme dans le récit original, l'empereur Xiao Sheng n'envoya pas de troupes pour soutenir la frontière nord après avoir reçu la nouvelle.
La différence cette fois-ci, c'est que tous les représentants du tribunal n'étaient pas unanimes pour plaider en faveur de la paix.
Durant son séjour dans la capitale, Xiao Lin a conquis le cœur de nombreuses personnes.
Peut-être était-ce parce qu'il avait passé beaucoup de temps avec Yu Tang que ses aspérités s'étaient estompées et que son discours, sa conduite et son attitude étaient devenus plus convaincants.
Par conséquent, face à l'avancée de l'armée, un groupe de fonctionnaires de la cour s'est avancé, espérant que l'empereur Xiao Sheng enverrait des troupes pour soutenir la frontière nord.
On dit que si nous continuons à tolérer les agissements effrénés des tribus étrangères, le statut du royaume de Xiao en tant que grande puissance finira par s'effondrer, et il ne sera plus en mesure de dissuader les autres pays.
Mais l'empereur, dans sa folie, refusa d'écouter, ce qui glaça le sang de tous.
La guerre fait toujours rage.
Les neuf villes étaient toutes dans une situation désespérée, la ville la plus au nord étant la plus touchée.
D'autres villes envoyèrent des troupes pour soutenir Beiyi, mais elles perdirent la majeure partie de leurs forces en chemin ou furent anéanties dès leur entrée dans la ville.
La porte de la ville était cabossée et fissurée par les coups de pieux en bois, et les remparts, qui avaient tenu bon pendant un siècle, étaient également marqués, criblés de flèches et noircis par le feu.
Depuis deux semaines, les soldats de la ville de Beiyi ne dorment plus bien ; leurs yeux sont injectés de sang et leurs visages sont marqués par l'épuisement.
Le nombre de soldats morts et blessés augmentait, et les médecins militaires ne pouvaient tout simplement pas tous les sauver.
Le peuple assistait impuissant à la mort tragique de ses proches, des soldats, mais n'osait pas pleurer trop fort de peur de saper le moral de l'armée.
Elle n'osait plus que sangloter doucement tard dans la nuit, étouffant des sanglots étouffés.
Les blessures de Yu Tang n'étaient pas encore complètement guéries, et au cours des quinze derniers jours, il en avait subi de nombreuses nouvelles. Assis par terre avec Xiao Lin, adossé au mur de la tour de la ville, il contemplait le soleil couchant à l'horizon, les yeux embués par la lueur du soir.
La plaie bandée à l'épaule de Xiao Lin s'était déjà rouverte, et le sang avait maintenant imbibé ses vêtements épais, mais il ne s'en rendait pas compte.
Il serra simplement la main de Yu Tang, sans dire un mot.
Tous deux savaient qu'avec la puissance militaire de la ville de Beiyi, ils ne pourraient bientôt plus tenir le coup.
Lorsque la ville tombe et que les habitants fuient, il ne reste plus que la mort pour les soldats.
Après un long moment, Yu Tang sembla se souvenir de quelque chose et esquissa un sourire ironique.
Il dit à Xiao Lin : « Votre Altesse, nous… »
Comme si ce qu'il allait dire était trop embarrassant, Yu Tang marqua une pause avant de laisser échapper un soupir.
Il a poursuivi : « Marions-nous. »
Chapitre 39
Il est mort pour le méchant pour la quatrième fois (39)
Xiao Lin fut surprise.
J'ai cru avoir mal entendu.
Il fit face à Yu Tang, la bouche grande ouverte, et après un long silence, il parvint à articuler difficilement : « Général, vous… »
Avant même qu'il puisse prononcer les mots « Tu ne plaisantes pas, n'est-ce pas ? », Yu Tang l'attrapa par le col et scella ses lèvres aux siennes.
La bataille venant de se terminer, la plupart des soldats avaient quitté les remparts de la ville et il n'y avait personne autour des deux hommes.
Ils ne se rendraient même pas compte de leurs actes.
Mais c'était bel et bien la première fois que Yu Tang abandonnait toute forme de honte et prenait l'initiative de faire une chose pareille.
Mon cœur bat très vite et j'ai très mal.
Les chants qui résonnaient dans sa tête continuaient de le perturber, mais il les ignora et ferma les yeux.
Essayez de ressentir pleinement cette excitation.
Après avoir enduré le vent et la pluie pendant quinze jours à garder cette porte de la ville, leurs cheveux étaient en désordre, leurs visages couverts de sang et de petites blessures, et leurs lèvres gercées. Le frottement de leur peau était une sensation désagréable.
Mais soudain, le nez de Xiao Lin le piqua et ses yeux devinrent rouges.
Une main autour du cou de Yu Tang, l'autre recouvrant la paume de l'homme, elle prit appui au sol, glissant ses doigts entre eux, mais fut aussitôt saisie fermement par l'autre homme, qui répliqua avec force.