„Danke, Mutter, ich werde es mir merken.“ Scheinbar eine Warnung, war es in Wirklichkeit ein Versuch, sie für sich zu gewinnen. Madam Yu hatte sie, ihre eigene Tochter, tatsächlich gut behandelt. Ji Jingqian lächelte wissend und freute sich insgeheim über diese Freundlichkeit.
Anmerkung des Autors:
Reisernte, Reisblumen, so traurig~~~~~~~~~~~
PS: Vielen lieben Dank für deine Unterstützung, liebe Linke Hand! Ich bin so gerührt! ╭(╯3╰)╮╭(╯3╰)╮
Kapitel 4
„Vierte Schwester, iss.“ Ji Zhen'an, der dritte Sohn der Familie Ji, geboren von der dritten Konkubine, ist das jüngste Kind der Familie Ji. Er ist jetzt zehn Jahre alt, aber er ist eindeutig... anders als gewöhnliche Menschen.
„An’an, sei brav. Die vierte Schwester isst nicht, iss du selbst.“ Ji Jingqian wandte ihren Blick von den drei Personen schräg gegenüber ab, nahm das bestickte Taschentuch in die Hand und wischte Ji Zhen’an den Mund ab, ohne dabei auch nur die geringste Spur von Ekel zu zeigen.
„Schaut die vierte Schwester den zweiten Bruder an?“, fragte Ji Zhen'an, während sie an dem weichen Gebäck knabberte. Ihre klaren Augen funkelten vor Neugier. „Der zweite Bruder ist gutaussehend, An'an möchte ihn auch ansehen.“
„Pst… An’an, sei leise. Heute ist die Hochzeit deines Bruders, also mach keinen Aufstand! Sonst schimpft deine Mutter mit dir.“ Ji Jingqian deutete auf Frau Yu, die auf dem Ehrenplatz saß, senkte die Stimme und beruhigte Ji Zhen’an, die langsam unruhig wurde.
Sie wusste, es würde schwer werden, Ji Zhen'an zum Bleiben beim Bankett zu bewegen, aber sie durfte ihn heute Abend nicht aus den Augen lassen. Laut den Erinnerungen der ursprünglichen Besitzerin aus ihrem früheren Leben war dieser alberne, rundgesichtige Junge neben ihr heute Nacht vergiftet worden und hatte den Morgen nicht überlebt. Ji Zhen'ans Tod war wie eine unheilvolle Vorahnung, die den Grundstein für eine Katastrophe für die gesamte Familie Ji legte.
„Wird sie die Dritte Tante ausschimpfen?“ In Ji Zhen'ans reinem und unschuldigem Herzen war die Dritte Tante, die ihm jeden Tag zur Seite stand und sich um ihn kümmerte, der beste Mensch auf der Welt. Er fürchtete nicht, dass seine Mutter ihn ausschimpfen würde, aber er fürchtete die Tränen der Dritten Tante. Oft hatte sie heimlich geweint, wenn sie, nachdem sie ihn zu seiner Mutter gebracht hatte, um ihm die Ehre zu erweisen, in den Hof zurückkehrten. Er wusste, dass die Dritte Tante seinetwegen weinte; er hatte gehört, wie die Fünfte und die Sechste Tante ihn einen Narren nannten …
„Ja, schimpft mit der dritten Tante. Also soll An'an keinen Aufstand machen, brav neben der vierten Schwester sitzen und essen, ja?“ Ji Jingqian hatte von den sechs Konkubinen, mit Ausnahme von Madam Yu, keinen guten Eindruck, aber sie erwartete nicht, dass sie alle grundlos aus der Familie Ji verschwinden würden. Solange sie sich benahmen und keinen Ärger machten, war ein friedliches Zusammenleben durchaus möglich.
Ji Jingqian erinnerte sich daran, wie ihre dritte Tante durch Ji Zhen'ans Tod in den Wahnsinn getrieben worden war, und seufzte leise. Sie empfand tiefen Hass auf Qin Youyou. Es gab unzählige Möglichkeiten, die Ehe von Ji Zhenhe und Mo Sishi zu sabotieren, doch Qin Youyou hatte Ji Zhen'an vergiftet, um Unheil zu stiften. Welche unaussprechlichen Leiden Qin Youyou auch verbergen mochte, sie weckte keinerlei Mitleid oder Mitgefühl in ihr!
„Dann, An'an, sei brav. Die Vierte Schwester wird gehen und Mutter bitten, die Dritte Tante nicht zu tadeln.“ Die Vierte Schwester war vor einem Monat plötzlich vor ihm aufgetaucht. Die Dritte Tante hatte gesagt, die Vierte Schwester sei kein guter Mensch und man könne ihr nicht trauen; sie sagte auch, die Vierte Schwester sei die rechtmäßige Tochter, und selbst Mutter würde auf sie hören, und warnte ihn davor, der Vierten Schwester zu widersprechen. Die Worte der Dritten Tante waren so kompliziert, dass er sie überhaupt nicht verstand. Dennoch hatte er das Gefühl, dass die Vierte Schwester kein schlechter Mensch war; er hatte sie ihn nicht einmal einen Narren nennen hören…
„Okay, klar. Nachdem der große Bruder seine Hochzeitszeremonie beendet hat, wird die vierte Schwester es Mutter sagen, okay?“ Ji Jingqian atmete erleichtert auf, als Ji Zhen'an nickte. Gerade als sie Qin Youyous Handlungen beobachten wollte, bemerkte sie überrascht, dass die Ältere der beiden Personen, die sie angestarrt hatte, sich zu ihr umgedreht hatte.
Obwohl er älter sein sollte, galt dies nur im Vergleich zu dem jungen Mann neben ihm. Xiao Yaohui, der älteste Sohn des Premierministers und Objekt der Begierde der gesamten Familie Ji, erschien unerwartet auf Ji Zhenhes Hochzeitsbankett. In diesem Moment saß der mit Spannung erwartete junge Meister Xiao mit Ji Zhenmo am selben Tisch, und die beiden unterhielten sich angeregt.
Als Ji Jingqian dies sah, war er nicht überrascht. Die Familie Ji hatte nur einen ehelichen Sohn, und dieser heiratete gerade. Ji Zhen'an war zwar auch ein unehelicher Sohn, aber er war jung und anders als die anderen. Außer Ji Zhenmo konnte niemand sonst die vornehmlichen Gäste bewirten. So kam es, dass Ji Zhenmo, obwohl sein Status nicht hoch genug war, unerwartet seinen großen Tag erlebte. Vielleicht wurde ihm in dieser Nacht der Weg zu einem Leben voller Reichtum und Ruhm geebnet, das anderen verwehrt blieb…
„Große Schwester, schau mal, Cousin Xiao schaut hier drüben vorbei.“ Die sanfte, süße Stimme der vierzehnjährigen zweiten Tochter, Ji Jingxin, kam von der anderen Seite von Ji Jingqian, voller Schüchternheit und einem Hauch von Bewunderung.
„Was redest du da für einen Unsinn, Zweite Schwester? Kennt ihr denn gar kein Schamgefühl, ihr jungen Damen …“ Die älteste Tochter, Ji Jingtong, hegte trotz ihrer Herkunft als Tochter einer Konkubine himmelhohe Ambitionen. Sie fixierte Xiao Yaohuis sanftes und schönes Gesicht mit einem entschlossenen Blick in den Augen.
Tante Ji Yue'er, obwohl Konkubine, schaffte es, das Herz von Premierminister Xiao Zilin zu gewinnen. Selbst Xiao Yaohui, der einzige legitime Sohn, musste der Familie Ji etwas Würde verleihen und seinem älteren Bruder persönlich zur Hochzeit gratulieren. Obwohl sie einen Sohn hatte, auf den sie sich verlassen konnte, entzog sie sich geschickt den Fängen der Premierministergattin und sorgte im Alleingang dafür, dass der Status und das Ansehen ihrer Cousine Xiao Caixuan dem der legitimen Tochter des Premierministers in nichts nachstanden. War ihr Wunschdenken angesichts dieses Beispiels nur ein Hirngespinst?
„Was du da sagst, älteste Schwester, ist ja interessant. Die zweite Schwester hilft der ältesten Schwester doch nur bei der Suche nach einem Ehemann, also warum solltest du dich schämen? Im Gegenteil, älteste Schwester, wenn Cousin Xiao dich so ansieht, muss dein Herz doch vor Rührung hüpfen, nicht wahr?“ Die zweideutigen Worte, die eigentlich vertraut klingen sollten, konnten den Sarkasmus in Ji Jinghans Stimme nicht verbergen. Ihr bezauberndes Gesicht, das der zweiten jungen Dame zu acht Zehnteln ähnelte, wirkte im Mondlicht besonders anziehend.
„Dritte Schwester, pass bloß auf deine scharfe Zunge auf, sonst bringst du die sechste Tante noch in Schwierigkeiten. Dann kannst du deiner älteren Schwester nicht vorwerfen, dass sie so rücksichtslos ist und nicht für dich plädiert.“ Ji Jingtong warf Ji Jinghan einen kalten Blick zu, ein Anflug von Wut huschte über ihr Gesicht. Da die fünfte und sechste Tante Zwillingsschwestern waren, war es nicht verwunderlich, dass Ji Jingxin und Ji Jinghan einander nahestanden. Doch dass die beiden sich offen zusammentaten, um ihre älteste Halbschwester herabzusetzen, war zutiefst respektlos.
„Die älteste Schwester überschätzt sich. Selbst wenn die sechste Tante von Vater für ihre Ehrlichkeit gerügt wird, ist die fünfte Tante definitiv verlässlicher als die zweite. Außerdem scheint die zweite Schwester, wenn es darum geht, für ihre Schwester einzutreten, vor Vater mehr Ansehen zu haben als die älteste.“ Wer weiß denn nicht, dass in diesem riesigen Anwesen der Familie Ji die älteste Tochter, schwach und machtlos, den niedrigsten Status hat? Will sie von ihrer Tante lernen und wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen? Weiß sie denn nicht einmal, ob Ji Jingtongs Bestimmung darin liegt? Ji Jinghan schien sich über etwas Amüsantes zu amüsieren und ignorierte Ji Jingtongs Drohung völlig.
„Du …“ Als Ji Jinghan Jis Sarkasmus hörte, spiegelte sich Ärger und Wut in ihrem schönen, ovalen Gesicht wider. Sie fixierte Ji Jinghan mit ihren wunderschönen Phönixaugen und unterdrückte ihren Zorn. Wenn sie die Beherrschung verlor, würde sie sich nur selbst blamieren. Ji Jinghans Plan, sie mit nur wenigen Worten so leicht zu provozieren, war wahrlich clever!
„Und du, kleine Schwester? Vielleicht bist du, große Schwester, noch nicht überzeugt und willst mit ihr streiten?“ Mit einem verächtlichen Schnauben nutzte Ji Jinghan ihren Vorteil. Sie glaubte nicht, dass Ji Jingtong es wagen würde, sie vor so vielen Gästen anzuschreien. Wenn Ji Jingtong sich allerdings vor ihrer Cousine aus der Familie Xiao blamieren würde, wäre das umso lächerlicher und käme ihr gerade recht.
„Dritte Schwester, sag bloß nichts mehr …“ Als die zweite junge Dame, Ji Jingxin, sah, dass alle am Tisch der Familie Xiao herüberschauten, errötete sie und war unglaublich verlegen. Neben ihrem Cousin Xiao warf auch ein anderer junger Mann, den sie noch nie zuvor gesehen hatte, ihr verstohlene Blicke zu.
„Die Mädchen der Familie Ji sind wirklich amüsant.“ Leng Haotuo lächelte aufrichtig, als er die drei Mädchen beobachtete, die um Aufmerksamkeit buhlten. Seine Zusage, seinen Cousin Xiao Yaohui auf diesem Ausflug zu begleiten, war lediglich dem Wunsch seiner Mutter geschuldet. Er hatte nicht erwartet, dass eine so schöne, dornige Blume im Innenhof der Präfektenresidenz in Dongling erblühen würde. Die Wahl der kaiserlichen Konkubine in zwei Jahren würde sicherlich ein beeindruckendes Spektakel werden.
„Meine Schwestern sind unwissend und haben den Siebten Meister dazu gebracht, uns auszulachen.“ Ji Zhenmos gleichgültiger Blick glitt über Ji Jingtong und die beiden anderen, und er zwang sich zu einem Lächeln. Sein sanfter Tonfall verriet keinerlei Scham. Sein ruhiger und distanzierter Gesichtsausdruck ließ es so aussehen, als hätte er damit nichts zu tun.
„Nein, nein. Mädchen sind immer ein bisschen verwöhnt. Sie haben ein aufbrausendes Temperament und machen viel Ärger. Meine Schwestern sind genauso, das ist nichts Schlimmes.“ Leng Haotuo, dem beinahe ein Scherz unterlaufen wäre, winkte lässig ab. Er wollte gerade einen Witz mit Xiao Yaohui machen, als er überrascht feststellte, dass Xiao Yaohui die drei Personen, die sie beobachteten, überhaupt nicht beachtete.
Es war ein cleverer Schachzug, doch Leng Haotuo war sich sicher, dass Xiao Yaohui in die falsche Richtung schaute. Neugierig folgte er Xiao Yaohuis Blick aus dem Augenwinkel und sah, wie Ji Jingqian Ji Zhen'an mit gesenktem Kopf Snacks fütterte.
Mit einem überraschten „Äh?“ zeigte Leng Haotuo direkt auf die Frau neben ihm und platzte ohne nachzudenken heraus: „Sitzt diese junge Dame aus der Familie Ji auch neben einem Mann? Warum sitzt sie mit einem Mann zusammen?“
Anmerkung des Autors:
Ich war diejenige, die vorne beiseite gedrängt wurde, und dann, meine lieben Freunde... äh, ihr wisst schon, was ich meine, (*^__^*)
Mwah, meine lieben Hühnerfüße und Yaya, Umarmungen und dicke Küsse~~~~~~~~
Kapitel 5
Leng Haotuos Stimme war nicht absichtlich leiser, was sofort die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf sich zog. Unter den prüfenden Blicken der Menge erstarrte Ji Jingqians Gesichtsausdruck, und sie konnte sich ein innerliches Verfluchen des Taktlosigkeit dieses Mannes nicht verkneifen.
Ji Zhen'an war eindeutig noch nicht volljährig, woher kam dieser Mann also? Außerdem waren sie und Ji Zhen'an Geschwister, was sprach also dagegen, dass sie am selben Tisch saßen? Schwächere werden immer schikaniert, bedeutet ihr Schweigen etwa, dass sie ein leichtes Ziel für Mobbing ist? Das rücksichtslose und unsinnige Gerede des anderen, das auf seinem Status beruhte, war wirklich widerlich!
Ji Zhenmo hielt kurz inne, hustete zweimal und antwortete dann langsam: „Zur Frage des Siebten Meisters: Die junge Dame ist tatsächlich meine älteste Schwester. Der Mann, der mit ihr am Tisch sitzt, ist mein jüngster Bruder. Meine vierte Schwester lernt in letzter Zeit von Mutter, den Haushalt zu führen, und hat schon viele Aufgaben im Haus übernommen. Mein dritter Bruder war leider in jungen Jahren schwer krank, und ich vermute, Mutter sorgte sich, dass er wegen seiner Unhöflichkeit die wichtigen Leute stören könnte, und schickte deshalb meine vierte Schwester mit ihm.“
„Also ist sie Miss Ji.“ Leng Haotuo nickte nachdenklich, seine Aufmerksamkeit galt jedoch eindeutig nicht Ji Zhen'an. Er kicherte, stieß Xiao Yaohui neben sich mit dem Ellbogen an und murmelte mit einem Augenzwinkern: „Cousine, was für eine Schönheit …“
„Hao Tuo …“, seufzte Xiao Yao Hui hilflos, seine Gedanken wurden unterbrochen. Er warf Ji Jing Qian einen Blick zu, die missmutig dreinblickte, und sagte in einem Ton, der sowohl verteidigend als auch warnend klang: „Versuch, keinen Ärger zu machen.“
Xiao Yaohuis Worte hatten eine versteckte Bedeutung, die Leng Haotuo sofort verstand. Er schnaubte verächtlich, und sein noch etwas unreifes Gesicht verwandelte sich augenblicklich in einen arroganten Ausdruck der Selbstgefälligkeit: „Cousin, hör auf, mich kleinzumachen! Glaub mir, selbst wenn ich einen riesigen Aufruhr verursache, können sie mir nichts anhaben!“
„Ob es nun daran liegt, dass du wirklich keine andere Wahl hast oder einfach nur nicht mit mir streiten willst, du kennst die Antwort tief in deinem Herzen.“ Der zweite und der dritte Prinz sind keine Schwächlinge. Hao Tuos Verhalten in den letzten sechs Monaten war viel zu aufsehenerregend; wenn er seine Arroganz nicht bald zügelt, könnte es wirklich zu spät sein. Xiao Yaohui starrte Leng Hao Tuo mit seinem jugendlichen, furchtlosen Auftreten an, doch sein Gesichtsausdruck wurde ernst.
Seine Mutter und Gemahlin Mei waren Schwestern, beide von derselben Mutter und Töchter des Generalspalastes. Daher waren sowohl der Premierministerpalast als auch der Generalspalast eng mit dem Siebten Prinzen verbunden. Sollte der Siebte Prinz einen Fehler begehen, würden nicht nur Gemahlin Mei und ihr Sohn darunter leiden.
„Na und? Die schmieden doch ständig Intrigen, wen störe ich denn?“ Mit einem verächtlichen Schnauben glaubte Leng Haotuo nicht, dass seine Brüder ihm Schwierigkeiten bereiten könnten, wo sein Vater ihn doch so sehr verwöhnte! Wer außer seiner Mutter durfte denn schon mit dem Vater im ganzen Harem sprechen? Außerdem interessierte ihn der Thron nicht. Seine beiden anderen Brüder konnten ihn haben, wenn sie wollten; er würde seine Energie nicht damit verschwenden, mit ihnen darum zu kämpfen!
An diesem Punkt wirkten seine Worte etwas unpassend. Xiao Yaohui warf Leng Haotuo einen verhüllten warnenden Blick zu, seine Augen blitzten auf, und er wandte sich instinktiv dem schweigenden Ji Zhenmo zu: „Du bist noch ein Kind, voller jugendlicher Energie, und sprichst, ohne nachzudenken. Bitte verzeih mir meine Unhöflichkeit, Zhenmo.“
„Nein.“ Ji Zhenmo schüttelte lässig den Kopf; seine Gelassenheit schien ihm in die Wiege gelegt, ganz ohne jede Spur von Verstellung. „Der Siebte Meister ist ein Mann von wahrer Integrität.“
Ein wahrer Charakter? Wann hatte die Königsfamilie je einen Prinzen mit einem wahren Charakter geduldet? Ji Zhenmos Einschätzung war zwar treffend, doch sie entlockte Xiao Yaohui ein bitteres Lächeln. Beim Gedanken an den überaus gerissenen zweiten Prinzen und den mächtigen dritten Prinzen wurde Xiao Yaohuis Gesichtsausdruck noch ernster, und er schwieg einen Moment.
„Junger Meister Ji hat einen ausgezeichneten Geschmack! Mir gefällt es!“ Obwohl Ji Zhenmo nur der Sohn einer Konkubine war, störte das Leng Haotuo nicht. Er war nicht der dritte oder fünfte Prinz der Kaiserin, also nutzte er seinen Status nie als Ausrede. In seinen Augen waren diejenigen, die ähnliche Interessen teilten, die wahren Freunde.
„Vielen Dank für Ihre Wertschätzung, Siebter Prinz.“ Das war keine Schmeichelei, sondern aufrichtige Dankbarkeit. In der Zeit, die man für ein paar Tassen Tee braucht, hatte Ji Zhenmo bereits eine Beziehung zum hochangesehenen Siebten Prinzen des Königreichs Yueling aufgebaut. Es war alles Schicksal. Sein Schicksal schien weitaus glücklicher als das von Ji Zhenhe, dem legitimen Sohn.
Es stellte sich also heraus, dass Ji Zhenmo auf Ji Zhenhes Hochzeitsbankett Kontakte zu einflussreichen Persönlichkeiten geknüpft und so dem Griff der Ji-Familie entkommen war! Wahrlich ein kluger Schachzug, der Mut und Ehrgeiz bewies! Bewundernd beobachtete Ji Jingqian, wie Ji Zhenmo mit wenigen Worten die Gunst des jungen Adligen neben ihr gewann, und musste lächeln. Schließlich waren nicht alle in der Ji-Familie dumm!
„Seht her, die Vierte Schwester ist wirklich die Vierte Schwester! Ihr Lächeln ist absolut bezaubernd, eine Schönheit, die tausend Blumen übertrifft! Von der Dritten Schwester ganz zu schweigen, selbst die Älteste kann da nicht mithalten.“ Durch Leng Haotuos Kommentar stand Ji Jingqian im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Dank Ji Zhenmos Eingreifen verstummten Leng Haotuos Worte. Doch dieser kurze Moment im Rampenlicht reichte aus, um Neid und Eifersucht zu wecken. Und wer genauer hinsah, bemerkte, dass Xiao Yaohui Ji Jingqian mit ihren Blicken verfolgte!
Sie hatte nichts gesagt, warum also geriet sie ins Visier von Ji Jinghan? Ji Jingqian, die gerade darüber nachdachte, wie sie mit Qin Youyous folgenden hinterhältigen Tricks umgehen sollte, legte ihre Essstäbchen beiseite. Bevor sie antworten konnte, hörte sie ein verächtliches Schnauben von dort, wo Ji Jingtong stand.
„Die vierte Schwester ist außergewöhnlich schön; ich wage es nicht, mich mit ihr zu vergleichen. Die dritte Schwester war schon immer engstirnig, daher ist es nicht verwunderlich, dass sie eifersüchtig ist. Aber … zieht mich da nicht mit rein.“ Ob der verächtliche Blick in Ji Jingtongs Augen Ji Jingqian oder Ji Jinghan galt, wusste wohl nur sie selbst. Dieser versteckte Sarkasmus kränkte jedoch nicht nur Ji Jingqian und Ji Jinghan. Zumindest die Gesichtsausdrücke von Frau Yu und Tante Liu waren alles andere als erfreut.
„Zweite Tante, Sie sollten sich mehr um die Erziehung der ältesten Tochter kümmern. Ihre Schwestern vor allen bloßzustellen, ist doch keine Angeberei!“ Alle sagen, die Matriarchin müsse eine besondere Ausstrahlung haben, aber Ji Jingqian konnte sich nicht erinnern, jemals jemanden so autoritär und würdevoll wie Madam Yu gesehen zu haben. Sie dachte, vielleicht hatte deren Ankunft den Lauf der Geschichte verändert, und blickte unwillkürlich zu Qin Youyou auf, die still am Rand saß. Qin Youyou war zu still, eine Stille, die einem einen Schauer über den Rücken jagte …
„Genau! Es ist eine Sache, wenn die älteste Tochter die zweite und dritte Tochter zurechtweist, aber warum wird die vierte Tochter erwähnt? Haben sie ihren Platz vergessen?“ Die sechste Tochter zwang sich zu einem Lächeln und warf der zweiten Konkubine einen vielsagenden Blick zu, ihr Taschentuch fest in der Hand. Wer kannte nicht die Stellung der sechsten Konkubine im Herzen des Herrn? Früher hätte die älteste Tochter es nie gewagt, die dritte Tochter vor ihr bloßzustellen, aber jetzt … pff! Alles wegen dieser Füchsin, der siebten Konkubine!
„Sechste Dame, benehmen Sie sich! Was hat die Dritte Dame gerade gesagt? Solche zänkischen Gespräche unter Schwestern sollten vermieden werden. Und die anderen Damen, denken Sie nach und vermeiden Sie Ärger!“ Glaubte sie etwa, sie sei blind oder taub? Die Dritte Dame wagte es tatsächlich, die Vierte Dame am Tag der Hochzeit des ältesten jungen Herrn so offen anzugreifen; hatte sie denn wirklich keinen Respekt vor ihr, der Hauptfrau? Und der Zweite junge Herr, er war heute Abend einfach zu herausragend. Ohne der Sechsten Dame auch nur einen Blick zuzuwerfen, setzte Madam Yu ein strenges Gesicht auf und bemühte sich, sie so unparteiisch wie möglich zu tadeln.
„Madam, bitte beruhigen Sie sich. Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht.“ Abgesehen von Qin Youyou senkten die anderen fünf Konkubinen, ob beteiligt oder nicht, alle die Köpfe und gaben ihre Fehler zu. Trotz ihrer unterschiedlichen Ansichten bewahrten sie eine Fassade der Ruhe und Gelassenheit.
Ji Jingqian beobachtete die Szene aufmerksam und runzelte plötzlich die Stirn. Gerade als alle die Köpfe senkten, sah sie deutlich, wie sich Qin Youyous Lippen zu einem seltsamen Lächeln verzogen. Instinktiv wandte sie sich Ji Zhen'an zu, doch bevor Ji Jingqian weiter nachsehen konnte, stürmte ein panisches Dienstmädchen herein: „Etwas Schreckliches ist passiert! Meine junge Dame wurde vergiftet …“
Anmerkung des Autors: (Dies scheint ein Fragment eines längeren Textes zu sein, möglicherweise ein Blogbeitrag oder ein Forumsbeitrag. Eine direkte Übersetzung wäre nicht sinnvoll.)
Sogar die Bilder mobben mich, o(╯□╰)o Wechsel zum dritten Bild, ╭(╯^╰)╮
Vielen Dank für deinen Kommentar, July! Ich bin so dankbar, dass ich, Fan Xiaoqie, eine Landmine geworfen habe – das hat mich wirklich geschockt! Mwah!
Kapitel 6
Vergiftung? An einem so glückverheißenden Tag, noch bevor die Braut überhaupt in die Familie aufgenommen worden war, woher kam nur so ein unwissendes Dienstmädchen, das solchen Lärm machte? Bevor das Getuschel und der Tumult beim Festmahl überhaupt eine Welle erzeugen konnten, stand Madam Yu plötzlich auf und blickte die Neuankömmling mit einem schockierten Gesichtsausdruck an: „Lan Cui?“
„Ja, Madam, es ist tatsächlich dieser Diener.“ Eine Stimme zitterte vor Schluchzen, als Lan Cui, deren Gesicht von Angst gezeichnet war, vorstürmte und auf den Boden kniete. „Madam, Sie müssen meiner jungen Dame Gerechtigkeit widerfahren lassen …“
„Erzähl mir alles!“ Warum musste Mo Sishi ausgerechnet in diesem Moment vergiftet werden? Madam Yus Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich, und unwillkürlich blickte sie zu Qin Youyou, deren Gesichtsausdruck unverändert blieb.
In den letzten Tagen hatte Qin Youyou ihr Verhalten völlig geändert. Scheinbar hatte sie sich ihrem Schicksal ergeben und diente Ji Dafu pflichtbewusst bis zum Schlafengehen. Lag das alles an ihrem heutigen Ausbruch? Sie hatte gedacht, Qin Youyou würde Ji Dafu höchstens ein paar Schmeicheleien ins Ohr flüstern, deshalb hatte sie deren Drohung überhaupt nicht ernst genommen. Wie sehr sie sich doch irrte … sie war viel zu unvorsichtig gewesen …
„Ich melde mich bei der Dame, meiner jungen Dame ging es bestens, bevor sie in die Brautsänfte stieg. Wer hätte gedacht, dass sie nach nur einer Berührung eines Tütchens plötzlich kreidebleich werden und das Bewusstsein verlieren würde? Die Brautsänfte steht bereits vor dem Tor, Sie … Sie sollten sofort nach ihr sehen!“, rief Lan Cui aufgeregt und deutete in die Richtung, aus der draußen vor dem Tor Trommeln und Suonas gespielt wurden.
Mo Sishi hatte Ärger bekommen? Nicht Ji Zhen'an? Ji Jingqian hörte Lan Cuis wirres Gerede und drehte sich reflexartig um, um den unversehrten Ji Zhen'an anzusehen. Einen Moment lang war sie wie benommen, doch dann riss sie sich schnell zusammen.
Ohne zu zögern, stand Ji Jingqian auf und holte Yu Shi ein, die eilig zur Tür eilte. Gerade als sie an Qin Youyou vorbeiging, verstand Ji Jingqian endlich, warum in Qin Youyous Augen so eine ruhige, ausdruckslose Stille lag.
„Cousin, lass uns auch mal einen Blick darauf werfen.“ Ohne Vorwarnung sprang Leng Haotuo, neugierig geworden, auf und stolzierte Ji Jingqian hinterher.
Als die älteste Tochter der Familie Ji hörte, dass die Braut vergiftet worden war, drehte sie sich überrascht um und blickte Ji Zhen'an neben sich erstaunt an. Hatte sie etwa schon geahnt, dass etwas Schlimmes passieren würde, und sich nur vor der falschen Person beschützt? Er fragte sich, warum eine kerngesunde älteste Tochter einen geistig behinderten unehelichen Sohn beschützen sollte. Sie hatte das also von Anfang an geplant; wie interessant…
„Hao…“ Xiao Yaohuis Einwand wurde jäh unterbrochen, als Leng Haotuo bereits weggegangen war. Hilflos ließ er die Hand sinken, mit der er Leng Haotuo packen wollte, und stand resigniert auf, während er sich bei Ji Zhenmo entschuldigte: „Zhenmo, bitte verzeih uns unsere Unhöflichkeit.“
„Cousin Xiao, bitte bleib beim Siebten Meister, es ist alles in Ordnung.“ Ji Zhenmos scharfer, kalter Blick glitt über die Gruppe der zurückgebliebenen Konkubinen, die die Situation gleichgültig aufnahmen, und ruhte schließlich auf Qin Youyou, der Siebten Konkubine, deren Kopf leicht gesenkt und deren Gesichtsausdruck undurchschaubar war. Doch nur einen Augenblick später wandte Ji Zhenmo seinen Blick ab und grüßte Ji Dafu, der seine überschwänglichen Begrüßungen unterbrochen hatte. „Vater, Mutter wacht über die Brautsänfte, hier…“
„Das gehört Ihnen.“ Ohne auch nur die Gelegenheit zu haben, Höflichkeiten mit dem angesehenen Xiao Yaohui auszutauschen, folgte Ji Dafu ihnen mit finsterer Miene und schwankendem Oberkörper, die Augen voller Bosheit. Er würde einen solchen Schurken, der es wagte, sich in die Heiratsvorbereitungen der Präfekturregierung einzumischen, nicht ungeschoren davonkommen lassen!
Ji Dafu redete gedankenverloren, ließ Ji Zhenmo aber ungewollt gut aussehen. Die vierte Tante strahlte sofort, richtete sich auf und hob das Kinn. Die Gesichter der zweiten, fünften und sechsten Tante verzogen sich augenblicklich zu finsteren Mienen. Die dritte Tante hingegen blickte die verdutzte Ji Zhen'an besorgt an und biss sich hilflos auf die Unterlippe.
Die besonnenste von allen war Qin Youyou, die Anstifterin. Ursprünglich hatte sie es auf Ji Zhen'an abgesehen, da er am einfachsten zu handhaben war. Doch unerwartet änderte Madam Yu plötzlich ihre Meinung und wollte Ji Jingqian beibringen, wie man den Haushalt führt. Daraufhin behandelte Ji Jingqian Ji Zhen'an anders und behielt ihn genau im Auge.
Da Qin Youyou keine Gelegenheit fand, Ji Zhen'an anzugreifen, und die anderen Konkubinen und jungen Damen ihr keinen Nutzen mehr brachten, fiel ihr Ziel zweifellos auf Mo Sishi. Sie wirkte am unnahbarsten, war aber in Wirklichkeit am leichtesten zu manipulieren. Man konnte es riskant nennen, man konnte es sich selbst einreden, dass sie es war – aber selbst wenn jeder sie erkannte, solange Ji Dafu schwieg, konnte ihr niemand etwas anhaben. Außerdem würde sie sich nicht so leicht entlarven und auch nicht zulassen, dass man ihr leicht Fehler unterstellte!
Betrachtet das heutige Chaos als ein Hochzeitsgeschenk, das sie Ji Zhenhe gemacht hat, eine kleine Vergeltungsaktion gegen die Familie Yu! Sie wird es ihnen tausendfach heimzahlen für den Schmerz, den sie ihr zugefügt haben!
„Mutter, wie geht es meiner Schwägerin?“ Kaum hatte sie das Zimmer betreten, sah sie Mo Sishi mit geschlossenen Augen auf dem Bett liegen. Ji Jingqian spürte, dass etwas nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen.
„Ihre Hand bewegt sich.“ Leng Haotuo, der Ji Jingqian folgte, erinnerte sie freundlich von hinten mit einer Stimme, die nur er und Ji Jingqian hören konnten. Da er die Dunkelheit des inneren Palastes miterlebt hatte, war sein scharfer Blick, auf den er sehr stolz war, von Konkubine Mei geschult worden. Selbst seine zweiten und dritten Brüder, die mit Machtkämpfen bestens vertraut waren, konnten da nicht mithalten.
Ihre Hand bewegte sich? Ji Jingqian ignorierte den intensiven Blick des sogenannten VIPs und ging rasch ans Bett, bemerkte aber nichts Ungewöhnliches an Mo Sishi. Nur … Mo Sishis Hand, verborgen im Bett, umklammerte auf unnatürliche Weise ihr leuchtend rotes Hochzeitskleid.
Moment mal, würde eine bewusstlose Person ihr Brautkleid bewusst umklammern? Ji Jingqians Blick huschte umher, unergründlich und voller Unsicherheit. Hatte Mo Sishi Qin Youyous Plan, sie zu vergiften, etwa schon geahnt? Oder … war das alles Teil einer lange geplanten Verschwörung?
Anstatt Mo Sishis Tat sofort zu entlarven, trat Ji Jingqian langsam zur Seite. Aus dem Augenwinkel erblickte sie den bestickten Korb auf dem Tisch und strich beiläufig über das Seidentaschentuch mit den Mandarinenten darauf, während sie unauffällig eine Sticknadel zwischen ihren Fingern hin und her bewegte.
„Was ist denn bloß passiert? Sie haben den Hauptsaal umgangen und die Braut vor der Trauung direkt ins Brautgemach geschickt! Was ist das für ein Verhalten? Wie konnte sie vergiftet werden? Wie konntet ihr diese Ehe nur arrangieren?“ Wütend stürmte Ji Dafu herein und schob die Schuld für alles Madam Yu in die Schuhe, ohne auch nur nach dem Grund zu fragen. Aus einer schönen Sache war eine Katastrophe geworden; wo war nur noch seine Würde? Wollte Madam Yu ihn etwa absichtlich bloßstellen?
Er hatte törichterweise geglaubt, Madame Yu sei eine gütige und verständnisvolle Frau, nicht nur sanftmütig und tugendhaft, sondern auch großzügig und vergebend, die ihm von sich aus die schöne und bezaubernde siebte Konkubine angeboten hatte. Niemals hätte er sich vorstellen können, dass Madame Yu solch finstere Absichten hegte und hier lauerte, um gegen ihn zu intrigieren! Das giftigste Herz ist das einer Frau! Das giftigste Herz ist das einer Frau!
„Meister, bitte beruhigen Sie sich. Zhenhe wird die Braut heute persönlich abholen, und die rote Brautsänfte wurde bereits zum Tor der Familie Ji gebracht. Wie viele Augen beobachten uns wohl auf Schritt und Tritt, innerhalb und außerhalb des Anwesens? Auch wenn wir es nicht wollen, müssen wir die Braut, die ein solches Unglück erlitten hat, erst einmal im Haus willkommen heißen, bevor wir Meister Mo und den Gästen beim Bankett, die die Hintergründe bereits kennen, eine plausible Erklärung geben können, nicht wahr? Der Arzt ist unterwegs. Sishi hat Glück gehabt, es wird ihr gut gehen.“ Scheinbar ahnungslos von Ji Dafus Misstrauen, saß Madam Yu auf der Bettkante, wischte sich die Tränen ab und hielt Mo Sishis Hand voller Sorge. Ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet, ohne jede Spur von Boshaftigkeit.
Vielleicht hatte er es falsch verstanden? Das ergäbe Sinn! Wenn Madam Yu wirklich nicht gewollt hätte, dass er die Siebte Konkubine zur Konkubine nahm, hätte sie ihn nicht drängen müssen, diese Ehe mit Mo Jing zu arrangieren. Von Schuldgefühlen geplagt, berührte Ji Dafu verlegen seine Nase, und seine laute Stimme wurde merklich leiser: „Dann … dann beeil dich und hol noch ein paar Ärzte, die sich das ansehen.“
Tja… Wie kann so ein Mann nur Ehemann und Vater sein? Der Vater in den Erinnerungen des ursprünglichen Besitzers war lüstern, gierig, egoistisch, opportunistisch und kriecherisch… Er hätte ein verabscheuungswürdiger und korrupter Beamter sein müssen, aber er war auch feige, tyrannisierte die Schwachen und fürchtete die Starken – ein rundum hoffnungsloser Fall.
Zum Glück wachte Mo Jing über ihn, sodass Ji Dafu bis zu seinem Tod keine Gelegenheit mehr hatte, solch abscheuliche Verbrechen gegen das Volk zu begehen. Ji Jingqian wandte den Kopf ab und verzog die Lippen, um ihre tiefe Verachtung für Ji Dafus verabscheuungswürdiges Verhalten auszudrücken.
Sah sie etwa auf ihren eigenen Vater herab? Leng Haotuo blinzelte und wurde noch neugieriger auf Ji Jingqian. Gerade als er näherkommen wollte, um mehr zu erfahren, traf Xiao Yaohui rechtzeitig ein und zog ihn aus dem Brautgemach.
Anmerkung des Autors: