„Wow, wenn Gott wirklich Augen hätte, hätte er mich längst mit dem Blitz erschlagen. Wozu sollte ich da einen feierlichen Eid schwören?“, spottete Qi Xiu. „Held, hilfst du mir diesmal? Okay?“
"Okay!" Xiaoxiao stand vom Bett auf, hob die Arme und rief.
"Xiaoxiao, du bist so ein liebes Kind!", lobte Qi Xiu.
Xiao Xiao lachte vergnügt und blickte Huai Ren mit ihren strahlenden Augen an. „Xiao Xiao ist ein liebes Kind!“
Als Huai Ren das sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich wieder an den Tisch zu setzen und seinen Stift aufzuheben.
„Held, du zeichnest es falsch“, sagte Qi Xiu und beugte sich näher zu ihm.
„Genau dasselbe, was ist denn los?“, fragte Huai Ren stirnrunzelnd und unzufrieden.
„Keine Spur von Emotionen!“, sagte Qi Xiu ernst. „Man darf erotische Kunst nicht unterschätzen! Jeder Strich muss Emotionen transportieren! Er muss die Menschen erröten lassen, ihre Herzen rasen lassen und ihre Nasen bluten lassen. Das ist eine Kunst! Sonst würde sie ja niemand kaufen!“
"..." Huai Ren hielt den Stift, sah sie an und schwieg.
„Komm schon, ich zeig’s dir!“ Qi Xiu schnappte sich den Pinsel und begann zu zeichnen. „Diese Frau, die solltest du so zeichnen, weicher…“
Sie war ihm zu nah; ihr Haar fiel ihm auf die Schulter und streifte leicht seine Wange. Diese übertriebene Nähe ließ ihn einen Moment lang in Gedanken versinken.
Er nahm ihr mit einer Hand den Stift aus der Hand und schob sie mit der anderen beiseite, wobei er sagte: „Wenn du jemanden um etwas bittest, zeig nicht mit dem Finger. Geh mir aus dem Weg.“
Qi Xiu wollte gerade etwas erwidern, als sie seinen ernsten Gesichtsausdruck sah, als wäre er verlegen. Sie musste lachen.
„Dann werde ich dich nicht mehr belästigen. Danke!“, sagte sie, drehte sich um und ging.
Huai Ren warf einen Blick auf die erotischen Bilder auf dem Tisch und wollte gerade seufzen, als er Xiao Xiao sah, die sich über den Tisch beugte, die Bilder hochhielt und sie eingehend betrachtete. Da seufzte er schwer und stupste sie mit dem Ende seines Stiftes an den Kopf: „Du lernst nichts Gutes, nur das Schlechte!“
Xiao Xiao lächelte nur dumm und sagte nichts.
...
Etwa eine Stunde später legte er seinen Stift beiseite, rieb sich die Schultern, betrachtete den Stapel Gemälde auf dem Tisch und lächelte zufrieden.
Xiao Xiao war bereits auf dem Tisch eingeschlafen, aber ihre kleinen Hände umklammerten immer noch fest ein Buch mit erotischen Bildern.
Er lächelte hilflos, stand auf, hob sie hoch und legte sie aufs Bett. Er wollte das erotische Bilderbuch hervorholen, aber sie umklammerte es zu fest. Aus Angst, sie durch das gewaltsame Herausziehen zu wecken, blieb ihm nichts anderes übrig, als sie in Ruhe zu lassen. Er deckte sie mit der Decke zu, setzte sich wieder an den Tisch und nahm seinen Stift, um zu schreiben.
In diesem Moment ließ ihn ein leises Geräusch aufhorchen. Er legte seinen Stift beiseite, ging zum Fenster, öffnete es einen Spaltbreit und schaute hinaus.
Eine silberne Gestalt huschte vorbei und verschwand aus der Höhle.
Er runzelte die Stirn, dachte immer wieder darüber nach, stieß dann die Tür auf und folgte ihnen hinaus.
...
...Ich deute an, dass schlechte Dinge nachts getan werden sollten = =+...
Wenn man von Xiufeng Village aus etwa eine halbe Stunde in Richtung Westen geht, erreicht man die Stadt. Mitten in der Nacht herrscht Stille, und die Stadt strahlt eine friedliche Ruhe aus.
Im Mondlicht eilte jemand über die Dächer. Die Person war silbern gekleidet, trug eine Federmaske und wirkte alles andere als vornehm. Ihrer Gestalt nach zu urteilen, war es eine Frau. Ihre Bewegungen waren leicht und anmutig, als schwebte sie auf dem Wind.
Kurz darauf landete sie im Hof eines Hauses. Es war der Wohnsitz der Familie Zhang, einer angesehenen Familie des lokalen Adels. Die Familie Zhang war das Oberhaupt des Adels und sehr wohlhabend; nachts patrouillierten Wachen in der Gegend. Vorsichtig wich sie den Wachen aus und erreichte den Eingang des Hauses.
Das Zimmer war schwer verriegelt, was deutlich darauf hindeutete, dass es kein gewöhnlicher Ort war. Sie holte ihr Werkzeug aus ihrer Brusttasche und entriegelte mit wenigen schnellen Bewegungen die Tür und schlüpfte hinein.
Der Raum war tatsächlich mit allerlei Schätzen gefüllt. Kalligrafien, Gemälde, Antiquitäten, Gold- und Silberschmuck – eine schillernde Vielfalt, die einen in Staunen versetzte.
Sie sah sich um und nahm dann ein quadratisches Stück Stoff aus ihrer Brusttasche. Sie war nicht wählerisch; sie hob ein paar Dinge auf, legte sie in das Tuch und machte sich zum Gehen bereit.
Plötzlich ertönten Rufe aus dem Türrahmen.
"Du dreister Dieb! Wo willst du denn heute hinlaufen!"
Dutzende Wachen umstellten das Haus und schrien laut.
Gemächlich warf sie sich ihre Schätze über die Schulter und ging zur Tür.
Als alle sie herauskommen sahen, knirschten sie alle mit den Zähnen und waren voller Groll.
„Silberne Eule!“, rief Zhang, ein angesehener Bürger, der aus der Menge hervortrat. „Du schamloser Schurke, du hast unzählige Untaten begangen! Heute werde ich dich verhaften und den Behörden übergeben! Ich werde das Volk von dieser Geißel befreien!“
Sie stand da gelassen und unbesorgt.
„Wie könnt Ihr es wagen! Ihr kündigt es ja sogar vorher an, als wolltet Ihr, dass jeder weiß, dass Ihr der Übeltäter seid!“, brüllte der alte Adel. „So eine eklatante Missachtung des Gesetzes und so eine unverschämte Arroganz! Wer ihn erwischt, wird reichlich belohnt!“
Nachdem er seine Rede beendet hatte, stürmten die Wachen um ihn herum mit großer Wucht vorwärts.
Die Frau, die man „Silberne Eule“ nannte, zog ihr weiches Schwert aus ihrer Hüfte und stürzte sich in den Kampf.
Sie bewegte sich mit unglaublicher Gewandtheit, und trotz der gnadenlosen Angriffe der Wachen konnten diese ihre Kleidung nicht einmal berühren. Obwohl sie ein weiches Schwert trug, benutzte sie es nicht zum Töten; sie bewegte sich einfach wie in einem Spiel unter der Menge.
Plötzlich stürzte einer der Wachen vor und warf ihr ein Päckchen Pulver in die Augen.
Mit dieser Wendung hatte sie nicht gerechnet. Bevor sie ausweichen konnte, berührte das Pulver ihre Augen und verursachte einen brennenden Schmerz. Ihr wurde schwarz vor Augen, und sie verlor sofort die Fassung.
"Schnell! Packt sie!", rief Zhang, ein Angehöriger des örtlichen Adelsstandes, als er dies sah.
Sie hörte nur noch das Pfeifen der Klingen um sich herum, und Angst ergriff ihr Herz.
Plötzlich kam ein Windstoß auf, und die Schreie der Wachen hallten in meinen Ohren wider.
Gerade als sie sich überrascht fühlte, packte sie jemand an der Taille und sprang aufs Dach.
Nach und nach verstummten die Rufe und Schreie der Wachen und waren nicht mehr zu hören.
„Du kennst dich mit Dao Zhi recht gut aus, nicht wahr?“, ertönte eine gemächliche Stimme über ihr und ließ sie zusammenzucken. Obwohl sie nichts sehen konnte, erkannte sie die Stimme sofort.
„Du, du, du bist…“, stammelte sie, unfähig, sich klar auszudrücken.
Huai Ren hob eine Augenbraue und kicherte: „Wenn du schon Sachen stehlen willst, um sie zu verkaufen, warum hast du mich dann gezwungen, so viele erotische Bilder zu zeichnen? Willst du dich etwa an mir rächen?“
„Ich, ich, ich…“ – sie konnte nicht sprechen.
Er lächelte und schüttelte den Kopf. „Na gut, ich bringe dich zurück.“
"Warte..." Sie zupfte an seinem Kragen, "Bring mich erst irgendwohin..."
Wohin?
Sie hielt inne, etwas unsicher, und antwortete leise: „Um Diebesgut zu verkaufen…“
...
Zusatz: Ein fröhlicher Frühling naht [Teil 2]
Im Süden der Stadt befindet sich ein Weinladen.
Der Weinladen verkauft die gewöhnlichsten Weine. Wenn es überhaupt etwas Besonderes daran gibt, dann ist es die Tatsache, dass der gesamte Laden, innen wie außen, voller Frauen ist.
Bevor Huai Ren den Spirituosenladen betrat, hielt er ihn lediglich für einen Ort, der als Tarnung für den Verkauf von Hehlerware diente. Doch später erkannte er, dass dieser kleine Laden eine verborgene Welt war.
Das Schaufenster des Weinladens war nur etwas über drei Meter breit; dahinter befand sich der Weinkeller. Nachdem sie den Keller betreten hatten, drückte das Mädchen, das ihnen den Weg gezeigt hatte, eine versteckte Tür auf, lächelte und bedeutete ihnen, einzutreten.
Als Huai Ren den Anblick hinter der Tür sah, war er verblüfft.
Es handelte sich um einen etwa drei Zhang großen Hof mit einem kleinen, in der Mitte ausgehobenen Teich, in dem Lotusblumen und Koi-Karpfen schwammen. Palastlaternen hingen rund um den Hof und tauchten ihn in taghelles Licht.
Eine üppige Frau Anfang dreißig wiegte sich anmutig auf sie zu und sagte: „Oh, Xiuxiu, welche schändlichen Dinge hast du mitten in der Nacht getrieben?“
Qi Xius Augen brannten noch immer und sie konnte sie nicht öffnen, deshalb gab sie nur ein paar oberflächliche Antworten.
Die Frau bemerkte ihre Augen, runzelte die Stirn und trat vor.
„Es ist nur gewöhnliches Steinpulver, nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste“, sagte Huai Ren.
Nachdem die Frau dies gehört hatte, warf sie einen Blick auf Huai Ren, ließ dann das Mädchen neben ihr Qi Xiu helfen, sich auf die Couch zu legen, und brachte anschließend sauberes Wasser, um ihr die Augen auszuspülen.
Nachdem sie aufgeräumt hatte, hob die Frau die „gestohlenen Sachen“ auf und sagte: „Der Bordellbesitzer ist im Hauptquartier, also lasst uns die Sachen erstmal hier lassen. Xiaoyue ist gerade zurückgekommen und hat gesagt, dass die ganze Stadt wegen der Jagd nach einem großen Dieb einen Aufstand macht. Versteckt euch also erstmal hier und verschwindet im Morgengrauen.“ Damit führte sie das Mädchen neben sich hinaus.
Nachdem die anderen gegangen waren, blieben nur noch Qi Xiu und Huai Ren im Hof zurück. Zwischen den beiden herrschte eine unnatürliche Stille.
"Äh...", begann Qi Xiu, zögerte dann aber. Nach kurzem Überlegen sagte sie: "Du darfst Aheng auf keinen Fall erzählen, was heute passiert ist."
Huai Ren stand auf, ging zum Rand des Teichs und betrachtete die Koi-Karpfen darin. „Deine Kampfkünste sind nicht zu verachten, warum bringst du es ihm nicht bei?“
Qi Xiu seufzte: „Wenn er Kampfkunst lernt, wird er ganz sicher Rache suchen. Dann wird er nicht mehr genug Leben haben, um weiterzuleben …“
Huai Ren beobachtete die Kois, die anmutig im Teich schwammen, und sagte: „Ich habe ihn sagen hören, dass er den Mörder seines Vaters sucht. Aber du klingst, als wüsstest du, wer der Feind ist.“
Nach langem Schweigen sagte Qi Xiu schließlich: „Wenn du an meiner Stelle wärst, würdest du es ihm ganz sicher auch nicht sagen.“
Huai Ren nahm das nicht ernst und sagte: „Wollen Sie mir etwa sagen, dass Ihr Feind der Kaiserhof ist?“
Qi Xiu lächelte: „Das ist es nicht …“ Sie seufzte leise, ein Hauch von Kälte schlich sich in ihre sonst so fröhliche Stimme: „Han Qing, der Geistermeister, haben Sie jemals von diesem Namen gehört?“
Er erschrak und drehte sich um, um sie anzusehen.
Ihr Sehvermögen hatte sich noch nicht vollständig erholt, deshalb konnte sie seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen. Als sie sah, wie er sich plötzlich umdrehte, lachte sie und sagte: „Sieht so aus, als hättest du davon gehört und hättest Angst, nicht wahr! Hehe…“
Ihm lief ein Schauer über den Rücken. Er versuchte angestrengt, sich zu erinnern, aber er konnte sich nicht erinnern, was er getan hatte.
„Er war einst Militärberater unter Marschall Yue Fei und für seine literarischen und militärischen Talente bekannt. Aber, was Sie wahrscheinlich nicht wussten: Er kämpfte einst gegen neun verschiedene Kampfkunstsekten …“
In diesem Moment konnte er nur schweigen.
„…Vor Jahrhunderten schmiedete die Familie Qi neun Waffen, die gemeinsam als die ‚Neun Kaiserwaffen‘ bekannt wurden. ‚Wer die Neun Kaiserwaffen besitzt, besitzt die Welt‘, und jeder in der Kampfkunstwelt begehrte diese neun göttlichen Waffen. Auch mein älterer Bruder, obwohl ein Bandit, wollte diese weltberühmten Artefakte sehen. Vor fünf Jahren entdeckte er, dass die Familie Huo aus Lingnan eine der ‚Neun Kaiserwaffen‘ besaß. Daher infiltrierte er die Familie Huo, um sie zu stehlen. Unerwartet kam auch der Geistermeister, um die Artefakte zu stehlen, und in einer Nacht vernichtete er die gesamte Familie Huo. Bevor das Oberhaupt der Familie Huo starb…“ Er vertraute das Artefakt einem Diener an. Unglücklicherweise war dieser Diener mein Bruder in Verkleidung. Er dachte, er hätte ein gutes Geschäft gemacht, doch stattdessen zog er sich den Zorn des Teufels zu…“, sagte Qi Xiu und seufzte lächelnd. „Er war durchaus fähig und schaffte es, schwer verletzt nach Xiufeng zurückzukehren, doch er flüsterte mir nur die vier Worte ‚Geistermeister Han Qing‘ zu… Rache war eine Nebensache, aber nachdem mein Bruder fort war, zerfiel Xiufeng, und später wurde es von der Regierung verfolgt, und alle Männer wurden zum Militärdienst eingezogen…“
Ein Schauer durchfuhr ihn, seine Finger wurden eiskalt.
„Ha, wie findest du das? Ist das nicht erbärmlich?“, lachte Qi Xiu. „Ehrlich gesagt, wenn ich daraus eine Geschichte machen und sie auf der Straße singen würde, könnte ich ein Vermögen verdienen, hehe!“
„Du …“ Seine Stimme war leicht heiser, „Du willst wirklich keine Rache?“
Qi Xiu rieb sich die Augen, stand auf und sagte übertrieben: „Geistermeister Han Qing! Ich habe gehört, er sei acht Fuß groß, habe drei Fuß lange Arme, ein Gesicht so schwarz wie Tinte, Augen wie Kupferglocken, eine Stimme wie eine dröhnende Glocke, sei unverwundbar gegen Schwerter und Speere, könne Tiger im Südgebirge schlagen und Drachen im Ostmeer treten, Wind und Regen herbeirufen und sei allmächtig … Wenn ich mich an ihm rächen wollte, würde ich dann nicht den Tod herausfordern?“
Er erstarrte, unfähig zu begreifen, was geschah.
„Was wäre, wenn du die Gelegenheit hättest, ihn zu töten?“, fragte er nach einem Moment.
Als Qi Xiu das hörte, dachte er einen Moment nach und sagte: „Held, ich bin nicht gut darin, mir ‚Was wäre wenn‘-Szenarien auszudenken …“ Mit gespielter Trauer und Empörung fügte er hinzu: „Wenn ich so darüber nachdenke, hat der Geistermeister so viele Menschen getötet, dass er sich wahrscheinlich gar nicht mehr erinnern kann, wer wer war. Wenn ich Rache nehme, muss ich ihm wohl die ganze Geschichte erzählen … Seufz, das ist wirklich tragisch!“
Qi Xiu trat im Dämmerlicht an seine Seite, klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Deshalb sage ich ja, es sind die einfachen Leute, die am meisten leiden! Rache ist nutzlos; sie bringt kein Geld und füllt nicht den Magen. Die Menschen sollten einfach ein bescheidenes Leben führen!“
Die Stille ließ Qi Xiu sich etwas unbehaglich fühlen. Sie zog ihre Hand zurück, ihre Sicht war noch immer verschwommen und sie konnte nicht klar sehen.
„Ich habe noch nie jemandem davon erzählt …“ Ihre Stimme war etwas leise, doch sie versuchte, ihre Gefühle mit einem fröhlichen Unterton zu verbergen. „Hehe, hör einfach zu und merk dir nichts davon.“
Er konnte sich ein schiefes Lächeln nicht verkneifen und nickte.
"Ach ja...", begann sie aufrichtig, "vielen Dank, dass Sie mich gerettet haben! Wir werden die Sachen verkaufen und uns 37 Tage lang davon ernähren!"
Er antwortete nicht, sondern nahm sanft ihre Hand. „Es dämmert schon fast … Ich bringe dich nach Hause.“