Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 33
„Obwohl die Familie Shen jetzt wohlhabend zu sein scheint, können sie es sich nicht leisten, mehrere hundert Tael Silber für die Auslösung eines völlig Fremden auszugeben“, entgegnete Bruder Yan selbstsicher. „Außerdem waren sie, bevor Shen Yunxian zu ihnen kam, nur eine einfache Bauernfamilie. Sie kämpften ums Überleben; wie hätten sie da die Mittel haben sollen, sich um Leben und Tod eines anderen zu kümmern?!“
„Und was hast du sonst noch herausgefunden? Hör auf, mich so im Ungewissen zu lassen, erzähl mir einfach alles!“, sagte ich emotionslos. Wer hatte ihm denn bloß gesagt, er solle sich die Mühe machen, das alles zu untersuchen? Jetzt ist er total frustriert, was hat er denn davon?!
„Das Haus der Familie Shen wurde erst vor zweieinhalb Monaten von Fräulein Yunxian gekauft – nur zwei Tage bevor Sie in Jiangning ankamen. Finden Sie das nicht einen zu großen Zufall?“
„Woher sollte sie wissen, dass ich mich in Jiangning niederlassen würde?“, entgegnete ich spöttisch. „Damals irrte ich heimatlos umher. Ich wusste nicht einmal, wo ich jemals ein Zuhause finden würde. Sag bloß nicht, sie konnte meine Gedanken lesen?“
„Vor Jiangning waren Sie in Wuhu, Tongling, Jiujiang, Ezhou … und anderen Orten, nicht wahr? Man sieht ja, dass Sie den Jangtse entlang gereist sind.“ Yan Zongwangs selbstsicheres Lächeln war unübersehbar – woher wusste er nur so genau, wo ich gewesen war? Soll er doch herausfinden, woher ich komme! Pff!
Mein Missfallensausdruck ließ Yan Zongwang sein selbstsicheres Lächeln schließlich verschwinden. Er seufzte leise: „Denk gut darüber nach. War es nicht Miss Xiaofeng, die dich zuerst angesprochen hat, als du sie zum ersten Mal getroffen hast? Glaubst du nach all dem immer noch, es war nur Zufall? Leugne mich nicht voreilig; ich will dich nur nicht verletzen!“
„Also kannst du mich zuerst verletzen?“ Nach einem Moment der Stille antwortete ich ruhig – obwohl alles, was er sagte, in gewisser Weise verdammt wahr war. Aber ich wollte seine Ausreden nicht hören – genossen es denn wirklich alle in Machtpositionen, die Kontrolle zu haben? So war es in Huaiyuan, und Zongwang war keine Ausnahme. Dieses Gefühl, ausspioniert zu werden, war äußerst unangenehm!
„Dritter Bruder, hör dir erst einmal die Erklärung deines älteren Bruders an.“ Der zweite Bruder, Yue, blickte verlegen zwischen uns beiden hin und her. „Ich glaube, dein älterer Bruder wollte dich nicht verletzen. Vielleicht war er einfach nur zu besorgt um dich und hatte Angst, dass du zu naiv und leichtgläubig bist.“
„Selbst wenn das, was du sagst, stimmt, was genau ist ihr Ziel, so weit zu gehen, um mir nahe zu sein?“ Ich sah Bruder Yan mit bitterem Blick an. „Da ich so viel Zeit mit ihrer Familie verbracht habe, habe ich keinen direkten Verlust erlitten.“
„Auch ich war bis heute sehr ratlos darüber.“ Bruder Yan sah mich ruhig an. „Du hast weder Geld noch Macht. Zwar ist deine Herkunft etwas geheimnisvoll, aber das allein sollte nicht ausreichen, um Aufmerksamkeit zu erregen. Es macht keinen Sinn, dass jemand so weit geht, um dir nahe zu kommen.“
Ich schwieg, bis ich plötzlich einen heftigen Schmerz in meinen Knien verspürte, die ich mir gerade aufgeschürft hatte – vielleicht saß der Schmerz nicht in meinem Körper, sondern in meinem Herzen?
„Warum hast du es dann heute plötzlich verstanden? Hast du etwas herausgefunden oder jemanden getroffen?“, fragte Yue Erge besorgt. „Was genau planen sie gegen den Dritten Bruder?“
„Als ich Jiang Mohui heute Morgen bei dir sah, dämmerte es mir plötzlich. Das eigentliche Ziel dieser Person war vielleicht nie du, sondern das Herzlose Schwert, das sich hinter dir verbirgt!“, sagte Bruder Yan nachdenklich. „Jiang Mohui, das Herzlose Schwert, verschwand vor sechs Jahren auf mysteriöse Weise. Niemand weiß, ob er tot oder lebendig ist. Über die Jahre hat das Anwesen Nummer Eins unter dem Himmel unzählige Leute entsandt und die Welt praktisch auf den Kopf gestellt, aber alles war vergebens. Und nun bist du, zu einem so heiklen Zeitpunkt, an einem so heiklen Ort, zusammen mit dem Herzlosen Amulett, wie aus dem Nichts aufgetaucht – genau wie einst Jiang Mohui vor sechs Jahren. Wie hätte das nicht die Aufmerksamkeit von Leuten mit Hintergedanken auf sich ziehen können?!“
„Das sind alles nur deine Spekulationen“, murmelte ich, mein Gesichtsausdruck verdüsterte sich, während ich schweigend Glas um Glas Wein trank – warum war dieser Wein so bitter und schwer zu schlucken?
„Eigentlich ist Ma Juncai zwar ein schlechter Mensch, aber er hat uns eine günstige Gelegenheit verschafft.“ Bruder Yan warf Bruder Yue einen Blick zu und seufzte leise. „Ich hatte Zhe Man ursprünglich beauftragt, ihnen zu folgen, um zu sehen, ob wir die Situation ausnutzen und herausfinden könnten, wer hinter ihr steckt. Da die Sache so plötzlich kam, würde sie sie bestimmt überraschen. Leider …“
„Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass ihr schon alles geplant hattet. Anscheinend habe ich mich eingemischt und eure Pläne durchkreuzt.“ Der zweite Bruder, Yue, blickte seinen älteren Bruder leicht verlegen und entschuldigend an.
„Das stimmt nicht unbedingt. Solange sie Hintergedanken hat, werde ich der Sache früher oder später gründlich nachgehen und niemals zulassen, dass sie meinem dritten Bruder auch nur ein Haar krümmen darf!“ Bruder Yans Gesichtsausdruck zeugte von Arroganz und Überheblichkeit.
„Du standest also einfach nur da und hast schweigend zugesehen, wie ich schikaniert wurde und mich nicht wehren konnte; wie ich in Verzweiflung und Hilflosigkeit versank, ohne Ausweg; wie ich bitterlich weinte, ohne irgendwohin gehen zu können?! Nun, wer Großes erreicht, kümmert sich nicht um Kleinigkeiten.“ Ich wies ruhig und mit gleichgültigem Gesichtsausdruck auf die Fakten hin, als ginge es niemanden etwas an, etwas, das mich überhaupt nichts anging.
„Eigentlich bist du genau wie sie, neugierig, wo ich Jiang Mohui kennengelernt habe und wie ich mit ihm in Kontakt gekommen bin, nicht wahr?“ Ich nahm einen weiteren Schluck Wein und wies ruhig auf die Fakten hin – der Wein war so bitter, dass ich ihn nicht herunterschlucken konnte und ausspucken musste. „Aber du hast es geschickter angestellt als sie, du warst gerissener als sie und du standest mir näher als sie.“
„So ist es nicht“, sagte Bruder Yan, dessen hübsches Gesicht die ganze Zeit über gefasst und selbstgefällig gewirkt hatte. Plötzlich sah er aus, als hätte ihn ein heftiger Schlag getroffen, und wirkte zerzaust. „Dritter Bruder, ich …“
„So ist es doch nicht?!“, zischte ich ihn an, mein Gesicht war kreidebleich. „Willst du denn nicht wissen, wie die Beziehung zwischen Jiang Mohui und mir wirklich ist? Kannst du mir bei Gott schwören, dass du absolut keine unanständigen Gedanken über mich hast? Dass es hundertprozentig von Herzen kommt?!“
Stille, eine unerträglich peinliche Stille, umhüllte uns. Yue Erge rieb sich hilflos die Hände, sein Blick wanderte zwischen mir und Yan Dage hin und her, er wirkte etwas verloren.
Es schien, als seien Jahrtausende vergangen, bevor Yan Zongwang mir in die Augen sah und langsam und ernst sagte: „Dritter Bruder, ich kann nicht leugnen, dass ich dir gegenüber Hintergedanken hatte. Doch die Dinge sind nicht so, wie du sie dir vorstellst. Ich kann nur sagen, dass ich dir absolut nichts Böses will. Alles, was ich getan habe, war zu deinem Besten. Das musst du mir glauben.“
„Ja, obwohl ich euch alle nicht sehr gut kenne, glaube ich, dass es sich um ein Missverständnis handeln muss.“ Der zweite Bruder Yue sagte bestimmt zu mir: „Ich bin auch absolut davon überzeugt, dass der älteste Bruder ein Mann von Integrität und aufrechtem Charakter ist.“
Ich schwieg hartnäckig – obwohl ich mir eingestehen musste, dass das, was ich gerade gesagt hatte, tatsächlich etwas übertrieben war. Ich wusste zwar nicht, wer er war, aber zumindest war mir klar, dass jemand wie ich seine Zeit und Mühe nicht wert war – selbst Jiang Mohui wäre dafür wohl nicht geeignet!
Im Moment bin ich wie ein verletztes Kätzchen, dessen Fell sich aufstellt, um jeden abzuwehren, der versucht, mir zu nahe zu kommen – unabhängig davon, ob diese Person wohlmeinend oder böswillig ist.
„Es wird spät, älterer Bruder. Sag dem Boot Bescheid, dass es anlegen soll. Ich muss Jiangning sofort verlassen und nach Taiyuan.“ Yue Erge nahm meine Hand und lächelte leicht. „Dritter Bruder, jetzt, wo wir Blutsbrüder sind, ist alles, was ich dir in der Vergangenheit angetan habe, vergessen. Von nun an werden wir gute Brüder sein. Da ich nicht an deiner Seite bin, musst du auf mich hören, verstanden? Schließlich bist du noch zu unerfahren und naiv.“
Ich musste kichern und verdrehte die Augen. „Wirkst du nicht derjenige, der ein bisschen begriffsstutzig ist? Was willst du schon, dass du schlauer bist als ich? Du bist derjenige, der vorsichtiger sein muss!“
„Mein Herr! Es gibt einen Notfall, äh, einen dringenden Brief von zu Hause!“ Zheman hob hastig den Vorhang und stürmte herein, fast wie ein Windstoß.
„Was ist passiert?!“ Als ich sah, wie sich Bruder Yans Gesichtsausdruck plötzlich verdüsterte, wurde ich nervös. Unwillkürlich rückte ich näher an ihn heran, vergaß dabei völlig meine Unzufriedenheit mit ihm und beugte mich vor, um den Brief in seiner Hand zu erspähen.
„Es ist nichts Schlimmes, nur eine plötzliche und einschneidende Veränderung zu Hause. Es tut mir leid, aber es sieht so aus, als müsste ich Jiangning auch verlassen.“ Bruder Yan steckte den Brief beiläufig in die Tasche. „Dritter Bruder, ich habe keine Zeit mehr, dir bei den Ermittlungen zu helfen, wer hinter Shen Yunxian steckt. Sei vorsichtig und lass sie nicht merken, dass du ihr misstraust. Glaub mir, dein Bruder will dir absolut nichts Böses!“
„Ja.“ Ich nickte sanft. Im Gedanken daran, dass wir gerade erst Blutsbrüder geworden waren und uns bald wieder trennen würden, verspürte ich einen Stich der Traurigkeit und meine Augen füllten sich unwillkürlich mit Tränen.
Bruder Yan nickte Zhe Man leicht zu, der daraufhin sogleich etwas aus der Tasche zog und es beiläufig in den Himmel warf. Mit einem Zischen schoss eine rote Flamme in den Himmel und zerriss die Stille des Morgenhimmels.
„Zweiter Bruder, ich reise auch nach Norden. Wir Brüder können gemeinsam bis nach Daming gehen. Dort können wir uns trennen.“ Das sagte er mir im Eiltempo. „Dritter Bruder, soll ich jemanden schicken, der dich nach Hause bringt?“
„Nicht nötig, ich möchte meine beiden Brüder verabschieden.“ Ich sah ihn an und schüttelte leicht den Kopf. „Nur bis zum Stadttor.“
„Na schön.“ Bruder Yan sagte nicht viel mehr, sondern schwang sich auf ein großes, reinweißes Pferd. „Zweiter Bruder, gibt es sonst noch etwas, was du erledigen musst?“
„Die offiziellen Dokumente habe ich bei mir, und ich habe nur ein paar Kleidungsstücke im Gepäck. Die kann ich später einfach holen gehen“, sagte Yue Erge und lachte herzlich.
„Nicht nötig, jemand wird sich darum kümmern. Lass uns schon mal losgehen.“ Bruder Yan streckte plötzlich seine langen Arme aus, bückte sich und hob mich auf den Rücken seines Pferdes. Er zog am Sattelseil und galoppierte zum Nordtor.
Der Wind pfiff mir um die Ohren, und die wild im Wind wiegenden Weidenzweige am Qinhuai-Fluss streiften meine Schultern und stachen in meine Haut. „Was ist passiert? Warum sind sie so eilig aufgebrochen?“, rief ich in den Wind – mein Gott, wie viele hatte er wohl mitgebracht? Immer mehr Menschen schienen aus dem Boden zu kommen und sich uns anzuschließen. Bald hatte sich eine lange Kolonne von vierzig oder fünfzig Reitern gebildet. Diese Gruppe raste noch vor Tagesanbruch durch die Straßen, ihre Geschwindigkeit war zweifellos beeindruckend.
Bruder Yan sprach nicht, sondern schlang schweigend von hinten seine Arme fest um meine Taille, als wollte er mich mit seinem Körper verschmelzen. Aus seinem rasend schlagenden Herzen schien ich seinen unerträglichen Schmerz zu hören – warum? War seine Reise voller Gefahren? Oder würde er nie zurückkehren?
In Gedanken versunken erreichten wir das Nordtor. Mein älterer Bruder zügelte sein Pferd, sprang ab und hob mich herunter. Er sagte kein Wort, sondern musterte mich nur eindringlich, bevor er selbst aufstieg.
„Moment mal, großer Bruder.“ Mein Herz setzte einen Schlag aus, meine Augen röteten sich, und ich breitete die Arme aus, um ihm den Weg zu versperren. „Wann kommst du wieder?“
„Ich weiß es nicht.“ Bruder Yans Gesichtsausdruck verhärtete sich, seine Stimme war rau und heiser. „Vielleicht kommt er nie wieder …“
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band Zwei: Abschied Kapitel Vierzehn - Ein gemächliches Magnolienboot]
„Warum?“ Ich geriet unerklärlicherweise in Panik und konnte die Tränen nicht zurückhalten – ich war entsetzt: Normalerweise bin ich ein gefühlskalter Mensch, wann hatte ich nur so tiefe Gefühle für ihn entwickelt? Wie konnte ich wegen seiner Abreise weinen und so ratlos sein?!
„Mein Herr, die Zeit drängt, bitte gehen Sie unverzüglich.“ Dieser Schamane mit seiner sarkastischen und unangenehmen Art hat mich von Anfang an nicht gemocht. Und ich mag ihn auch nicht, deshalb habe ich ihn immer ignoriert. Nun hat er endlich einen legitimen Grund gefunden, sich an mir zu rächen.
„Dritter Bruder, egal welche Schwierigkeiten dir begegnen, bring das hier zu Zhaos Antiquitätenladen in der Xuanhua-Straße in Kaifeng und sprich mit Geschäftsführer Zhao. Er wird alles tun, um dir zu helfen.“ Bruder Yan zog einen mit Jade besetzten Ring von seinem rechten Daumen und warf ihn mir in die Hand. Er lachte herzlich, seine Augen funkelten: „Keine Sorge, selbst wenn es nur wegen deiner Tränen ist, ich werde alles dafür tun, dass mir nichts passiert, und so schnell wie möglich wieder bei dir sein.“
Meine Wangen röteten sich sofort, ich war voller Scham und spuckte ihm entgegen: „Wer macht sich denn Sorgen um dich? Bei so vielen Leuten, die dich beschützen, was kann da schon passieren? Die Leute machen sich Sorgen um den Zweiten Bruder.“
Yan Zongwang hat nicht mit mir gestritten, er hat mich nur angesehen und so glücklich gelacht.