Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 41
„Und dann ist da noch die Auflage, dass ich dich jeden Tag kontrolliere, um zu sehen, was du machst, wo du warst und wen du getroffen hast … Ich muss ihm alles erzählen. Er sagt, du seist jung und naiv, und er hat Angst, dass du in schlechte Gesellschaft gerätst“, sagte Xiaofeng eindringlich. „Abgesehen davon gibt es wirklich nichts weiter.“
„Ach so! Ich hatte also die ganze Zeit eine ‚Kerber‘ an meiner Seite!“ Ich sah sie kalt an. „Warum hattest du dann heute so eine Angst vor ihr, wenn du doch nichts falsch gemacht hast?!“
„Weil die Todesfälle der Familie Shen einfach zu bizarr waren.“ Xiao Feng sah mich entschlossen an. „Außerdem scheint Bruder Qingyang, nachdem sie so lange bei dir war, keinerlei Absicht zu haben, zu den kaiserlichen Prüfungen in die Hauptstadt zu reisen. Deshalb vermute ich, dass ihre Motive nicht rein sind. Obwohl sie mich gerettet hat, bin ich ihr sehr dankbar. Aber ich bringe es nicht übers Herz, dir etwas anzutun!“
Als ich das leichte Erröten auf ihren Wangen sah, verstand ich allmählich. „Du willst also nicht, dass ich ausgehe. Hast du Angst, Miss Li zu begegnen und es mir nicht erklären zu können?“
„Ja, sie wollte, dass ich jeden Tag über deinen Aufenthaltsort berichte. Aber seit ich im Herrenhaus bin, habe ich mich kein einziges Mal bei ihr gemeldet.“ Xiao Feng zuckte mit den Schultern und lächelte bitter. „Bruder Qingyang, du wirst nie wieder gut zu mir sein, nicht wahr?“
„Dummes Mädchen“, dachte ich und betrachtete sie lange, bis ich schließlich beschloss, ihr zu glauben. Ich seufzte leise, holte ein Taschentuch hervor, um ihr die Tränen abzuwischen, und sagte: „Ich bin immer noch dein Bruder Qingyang. Wir sind immer noch dieselben wie früher.“
„Wirklich?“, fragte Xiao Feng überglücklich, schüttelte dann aber ungläubig den Kopf. „Unmöglich. Da du weißt, dass ich aus einem Bordell komme, wie kannst du mich dann noch genauso behandeln wie früher? Verachtest du mich etwa nicht?“
„Auch Frauen in Bordellen haben Eltern. Warum sollte ich auf dich herabsehen?“ Ich schüttelte ruhig den Kopf. „Mach dir nicht so viele Gedanken. Vergiss all die unglücklichen Dinge aus der Vergangenheit.“
„Hey, Bruder Qingyang, warum sind da Zeichnungen und so viele Wörter auf deinem Taschentuch?“ Xiaofeng betrachtete das Taschentuch neugierig. „Anwesen Youhuang? Wohnen wir nicht dort? Bruder Qingyang, warum hast du eine Karte des Anwesens gezeichnet und trägst sie bei dir?“
„Ah, ich habe das falsche genommen.“ Mir wurde rot im Gesicht, und ich riss es schnell zurück, nahm es in die Arme und reichte ihr das andere. „Nun ja, dieses Anwesen ist zu groß. Manchmal verirre ich mich. Eine Zeichnung wird mir das Herumlaufen im Garten erleichtern.“
„Bruder Qingyang, verläufst du dich etwa?“, begriff Xiaofeng plötzlich und sah mich neidisch an. „Ich habe mich neulich schon gewundert, warum sie überall im Dorf Löcher gegraben und an den Kreuzungen so viele Wegweiser aufgestellt haben. Ach so … Bruder Qingyang, Meister Jiang behandelt dich so gut! Wie einen richtigen Bruder!“
„Er war noch nie gut zu mir! Er sagt mir nicht einmal, wo er hingeht!“ Ich verdrehte die Augen und sagte gleichgültig: „Geh schlafen, es wird spät. Du hast heute genug davon gehabt.“
Draußen vor dem Fenster lag das Mondlicht wie Wasser, die Luft still und klar. Doch ich war von Sorgen bedrückt und konnte nicht schlafen – es schien, als wüsste Xiao Feng wirklich nichts; sie war nur eine Spielfigur in einem fremden Spiel. Aber warum sollte Li Yanluo, eine Kurtisane, mich ansprechen? Das blieb ein ungelöstes Rätsel.
Xiaofengs Worte ließen mich noch mehr beunruhigt und verwirrt zurück. Huaiyuan, was empfindest du wirklich für mich? Wenn du herzlos bist, warum kümmerst du dich dann so sehr, selbst um so eine Kleinigkeit wie das Aufstellen von Straßenschildern? Wenn du es absichtlich tust, warum hast du mich dann über zehn Tage lang wortlos hier gelassen, bist spurlos verschwunden wie ein Kranich im Wind?
„Sehnsucht ist ein Wort ohne Beweis, warum Tränen an blumigen Briefpapier verschwenden? Qing'er, sprichst du von mir?“ Huaiyuans Stimme hallte plötzlich wie ein Gespenst in meinen Ohren wider.
Ich erschrak und drehte mich um. Der große, vom Reisen gezeichnete Mann mit den lächelnden, verträumten Augen, der mich voller Zuneigung ansah, war niemand anderes als Huaiyuan, der tagelang verschwunden gewesen war! Dieses Buch wurde zuerst im Xiaoxiang Novel Original Network veröffentlicht. Bitte geben Sie diese Information beim Nachdruck an!
[Band 3: Krieg und Chaos, Kapitel 2: Wie viel Leid gibt es?]
„Du bist gekommen?“ Ich starrte denjenigen an, nach dem ich mich Tag und Nacht gesehnt hatte, und glaubte fast, zu träumen. Nach einer Weile kam ich endlich wieder zu mir und spürte ein Gemisch aus Freude und Trauer. Ich konnte nicht anders, als den Kopf abzuwenden, um seinem Blick auszuweichen – er kam und ging, wie es ihm beliebt, und war immer noch so arrogant und eingebildet wie eh und je.
„Ich fürchte, meine Sehnsucht ist grenzenlos, doch mein oberflächliches Herz ahnt nichts davon?“ Huaiyuan lächelte und deutete auf das Bananenblatt vor mir. Neckend sagte er: „Meinst du mit dem ‚oberflächlichen Herzen‘ etwa mich? Wenn ja, wäre ich dann nicht zutiefst benachteiligt? Ich bin Tag und Nacht für jemanden gereist, und mein Herz sehnt sich nach der Rückkehr!“
„Was hast du gesagt? Ich verstehe nichts.“ Ich folgte seinem Blick, schaute hinunter und las: „Sehnsucht ist ein Wort ohne Beweis, also verschwende deine Tränen nicht an blumige Briefbögen“; „Ich fürchte, meine Sehnsucht ist endlos, aber der oberflächliche Liebhaber ahnt nichts davon“; „Schade, dass kalte Blumen nur vorübergehend duften, genau wie der oberflächliche Liebhaber“ … Igitt! Wann hatte ich das geschrieben? Sofort überkam mich Scham und Wut. Ich griff nach dem Bananenblatt, riss es ab und vernichtete sogleich den Beweis.
Huaiyuan lächelte und ließ mich gewähren. Sanft legte er mir die Hand auf die Schulter und sah mich eindringlich an – als wollte er mein Gesicht in sein Herz einprägen. Dann grinste er plötzlich breit, sein Gesichtsausdruck überaus zufrieden. „Hätte ich gewusst, dass dich die lange Abwesenheit von über zehn Tagen so sehr mit Liebeskummer zurücklassen würde, hätte ich dich auf jeden Fall mitgenommen.“
„Du weißt, dass du über zehn Tage weg warst?“ Ich zog meine Hände von seinen weg und warf ihm einen vorwurfsvollen Blick zu. „Du hast kein Wort gesagt, bist einfach spurlos verschwunden. Du … nun ja, du hast recht, ich bedeute dir nichts, warum solltest du dich mir erklären?“ Ich beendete den Satz mit gesenktem Kopf und sah völlig verzweifelt aus – bitte, hör auf, an diesen Worten herumzumäkeln! Ich schäme mich so sehr!
„Haha!“, lachte Huaiyuan herzlich und hob mein Kinn an. „Hör auf, dich so zu benehmen, Qing'er, das ist nicht deine Art. Du warst immer so entschlossen und verantwortungsbewusst, warum tust du jetzt so schüchtern?!“
Oh je, er hat meinen Trick durchschaut, aber das hat meine Verlegenheit auch etwas gemildert – alles gut, Hauptsache, das Ziel ist erreicht. Der Weg dorthin ist ja nicht so wichtig. Ich habe ihm einfach direkt in die Augen geschaut und die Frage gestellt, die mich schon die ganze Zeit beschäftigt hat: „Wo warst du denn die ganze Zeit?!“
„Ich bin zum Hauptquartier der Weiyuan Escort Agency gefahren, habe Ye Guchengs Grab aufgesucht und seinen Leichnam untersucht“, antwortete mir Huaiyuan offen und ohne etwas zu verbergen.
„Haben Sie etwas gefunden?“, fragte ich sofort besorgt. „Würde die Familie Ye Ihnen erlauben, die Leiche für eine Autopsie zu exhumieren?“ – Wir befanden uns in der Song-Dynastie, wo man die Toten hochachtete und glaubte, dass eine Bestattung der beste Weg sei, Frieden zu sichern. Außerdem hatten sie Huaiyuan immer für den Mörder gehalten, warum sollten sie ihm also erlauben, die Totenruhe zu stören?
„Seit wann geht es irgendjemanden etwas an, was ich, Jiang Mohui, tue?!“ Huaiyuan lachte laut auf, aber seine Arroganz hatte ihre Gründe – er war wahrlich ein verwöhntes Gör!
„Ja, du bist fantastisch. Können Sie endlich aufhören, um den heißen Brei herumzureden? Meister Jiang?! Kommen Sie endlich zum Punkt.“ Ich verdrehte hilflos die Augen – dieser Kerl ist wirklich mehr als nur ein Narzisst!
„Meister Ye starb nicht durch ein Messer; er wurde durch einen Handflächenschlag getötet, der seinen Herzmeridian durchtrennte. Der Mörder gab ihm den Rest, nachdem er tot war.“ Huaiyuan spottete: „Ich glaube, ich weiß bereits, wer Ye Gucheng getötet hat.“
„Wer? Wer wäre so grausam, jemanden zu erstechen?“ Ich dachte an die Tage, die ich mit Bruder Ye verbracht hatte, und Wut erfüllte mich. Ich ballte die Fäuste und wünschte mir, ich könnte den Mörder zu Brei schlagen.
„Meister Yes fünf innere Organe wurden verletzt und sein Herzmeridian durchtrennt, sodass nur noch schwache violette Handabdrücke auf seinem Körper zurückblieben. Dies ist die Technik der Sieben-Tötungs-Handfläche der Qingcheng-Schule, genauer gesagt die Technik ‚Einen Ochsen durch einen Berg schlagen‘. Der Legende nach kann man, wenn man diese Fertigkeit bis zur zehnten Stufe beherrscht, einen Ochsen durch Tofu schlagen und ihn so augenblicklich töten, ohne den Tofu zu zerbrechen. Beim Töten ist äußerlich keinerlei Makel sichtbar, und der Verstorbene wirkt äußerst friedlich. Manche haben sogar ein Lächeln im Gesicht, daher der Spitzname ‚Ein Lächeln beim Blumenpflücken‘.“ Huaiyuan sprach mit großer Vertrautheit über Kampfkunstschulen.
„Es gibt leichte Spuren am Körper, was bedeutet, dass er noch nicht die zehnte Stufe erreicht hat, richtig? Aber er ist nicht mehr weit davon entfernt, oder? Ich habe gehört, dass man neben Gelegenheit auch Begabung braucht, um die Spitze einer bestimmten Fertigkeit zu erreichen. Es muss nur sehr wenige Meister wie ihn geben.“ Das schloss ich aus meiner Erfahrung und dem gesunden Menschenverstand, den ich beim Fernsehen gewonnen hatte. „Also müssen wir jetzt eine Gruppe von Meistern der Qingcheng-Sekte auswählen und ihren Aufenthaltsort in den letzten Tagen untersuchen. Das sollte reichen, um den Mörder zu finden! Ich weiß nur nicht, wie viele Leute in der Qingcheng-Sekte diese Fertigkeit beherrschen. Wenn es zu viele sind, wird die Untersuchung sehr lange dauern.“
„Du hast nicht ganz recht.“ Huaiyuan lächelte mir zustimmend zu. „Denn die Ausübung dieser Technik erfordert eine extrem tiefe Kultivierung der inneren Energie. Sie ist auch recht schwierig zu erlernen. Daher gibt es nicht nur wenige in der Qingcheng-Sekte, die diese Technik beherrschen, sondern überhaupt nur sehr wenige, und nur eine Person hat die siebte Stufe erreicht.“
"Wer?", fragte ich sofort.
„Herr Ye“, flüsterte Huaiyuan langsam einen Namen.
Ich erstarrte und rief dann: „Unmöglich! Bruder Ye ist sein Bruder! Wie könnte er nur?“ – Würde jemand wirklich alles für Geld tun? Mir brach der kalte Schweiß aus, ein Schauer lief mir über den Rücken.
„Meister Ye und der Dritte Meister Ye sind nicht von derselben Mutter. Zwischen ihnen liegen zwanzig Jahre, und in den letzten Jahren standen sie wegen des Geschäfts ihrer Escortagentur und ihres Ansehens in der Kampfkunstwelt immer wieder im Streit miteinander.“ Huaiyuan spottete: „In der Welt der Ritterlichkeit gibt es viele, die nach Ruhm und Reichtum streben. Es ist nicht verwunderlich, dass Meister Ye so gehandelt hat.“
„Wäre ich letztes Mal vorsichtiger gewesen und hätte Ye Sans Leiche untersucht, hätte ich mir all die Umwege erspart.“ Huaiyuan lächelte höhnisch. „Und wie hätte ich es diesem alten Kerl erlauben können, mich anzuschreien?“
Ich schwieg – in diesem Moment, als er das „Dekret der Herzlosigkeit“ hörte, muss er angenommen haben, ich sei tot. Wie hätte er in seiner Panik und Verwirrung an etwas anderes denken können? Und selbst wenn, wie hätte er ruhig bleiben und mich so sorgfältig untersuchen können? Offenbar war ihm mein Leben oder Tod wichtiger als sein eigener Ruf!
„Du dummes Mädchen, denkst du schon wieder zu viel nach?“, fragte Huaiyuan und tätschelte mir sanft den Kopf. „Solange du wohlauf bist, ist mir das genug!“
„Huaiyuan!“ Ich war so gerührt, dass mir die Tränen in die Augen stiegen, und ich konnte nicht anders, als mich in seine Arme zu werfen – er öffnete natürlich großzügig seine Arme und nahm meine Umarmung freudig an.
Mir fiel plötzlich eine sehr wichtige Frage ein, und ich schob ihn hastig beiseite. „Moment mal, seit Meister Ye den dritten Bruder Ye getötet hat, müsste er die Schatzkarte doch erhalten haben. Er könnte den Schatz ganz einfach selbst bergen. Warum muss es die ganze Welt wissen?“
Huaiyuan war sichtlich unzufrieden mit meiner „fehlenden Konzentration“. Er zog mich wieder in seine Arme, umschloss mich sanft und legte sein Kinn auf meine Schulter. „Ich glaube, es gab zwei Mörder an diesem Tag. Der maskierte Mann, den du gesehen hast, war wahrscheinlich Ye Das Komplize. Da Ye San entkommen konnte, teilten sie sich wohl in zwei Gruppen auf. Ye Da holte Ye San am Fluss ein und nutzte dessen Unvorbereitetheit aus, um ihn zu töten und die Karte an sich zu reißen. Ye San war jedoch sehr clever und hatte die Karte zuvor gut versteckt. Obwohl sie alle umgebracht hatten, konnten sie die Karte nicht finden. Ihnen blieb nichts anderes übrig, als das Chaos auszunutzen.“
Gibt es Schatzkarten wirklich? Oder ist das nur eine erfundene Geschichte? Ich bin immer noch skeptisch, was Schatzkarten angeht – es scheint, als hätte Qin Shi Huang der Nachwelt nur die Terrakotta-Armee hinterlassen, aber ich habe noch nie von anderen Schätzen gehört, die weitergegeben wurden!
„Ich weiß nicht, ob es da einen Schatz gibt, aber ich habe ein Foto“, sagte Huaiyuan zuversichtlich.
„Wenn du Bruder Ye wärst, wo würdest du die Karte verstecken?“ Ich wehrte mich ein wenig, konnte mich aber nicht aus seinem Arm befreien, also entspannte ich mich einfach und lehnte mich an ihn – hmm, es fühlte sich wirklich angenehm an.
„Was denkst du?“, fragte Huaiyuan, anstatt zu antworten – wollte er mich etwa testen?
Einen Moment lang dachte ich: „So etwas Wichtiges würde er natürlich nicht für sich behalten. Glaubst du, er nutzt eine vorgetäuschte Mission, um die Schatzkarte heimlich in die Hauptstadt zu bringen, während er gleichzeitig jemanden anderen losschickt, um sie wegzuschmuggeln?!“
Huaiyuan schüttelte den Kopf. „Wenn das der Fall ist, wird Ye Da es ganz sicher erfahren.“
„Ach ja, diese Methode mag andere täuschen, aber nicht deine eigenen Leute.“ Ich legte den Kopf schief und dachte lange nach, dann hielt ich mir die Hand vor den Mund und gähnte, um schließlich zu erklären, dass ich aufgab. „Vergiss es, ich bin nicht der Typ für Psychospielchen. Sag mir doch einfach, was du denkst.“