Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 58
„Schwester Qingyang, keine Sorge, ich bin nicht hier, um dich zu überreden.“ Xiuyu drehte mich um und sah mir ernst in die Augen. „Ich habe dich immer für ein mutiges, gütiges und vernünftiges Mädchen gehalten. Ich hätte nie gedacht, dass du so feige, grausam und unvernünftig sein könntest.“
"Xiuyu?!" Ich war fassungslos – was hatte ich ihr nur angetan?!
„Habe ich etwas Falsches gesagt? Als ich in Not geriet, warst du es, die mir rechtzeitig beistand. Du hast mir Mut gemacht, der Realität ins Auge zu sehen, die Vergangenheit hinter mir zu lassen und ein starkes Leben zu führen.“ Sie hielt meine Hand und sagte leise, aber bestimmt: „Aber sieh dich doch mal an. Als du herausfandest, dass Jiang Da Xia dich verraten hatte, hattest du nicht einmal den Mut, ihm die Stirn zu bieten. Du bist geflohen und hast die Seiten gewechselt. Nur weil du Angst vor dem Scheitern hattest! Was ist das anderes als Feigheit?“
"Ich..." Ich öffnete den Mund, aber mir verschlug es die Sprache – sie hatte Recht, ich hatte tatsächlich Angst davor, dass Huaiyuan mir sagen würde, dass er Rumei mochte, weshalb ich nicht direkt zu Huaiyuan gegangen war, um mich zu vergewissern – aber konnte das, was ich mit eigenen Augen sah, falsch sein?!
„Nachdem du dich entschieden hattest, ohne Abschied zu gehen und Meister Jiang rücksichtslos verletzt hast, warst du nicht zufrieden. Du hast sogar einen Abschiedsbrief hinterlassen, um deinen Geliebten zu quälen und ihn in einen Abgrund unerträglichen Schmerzes und Selbstvorwürfes zu stürzen. Was ist das anderes als grausam?!“ Xiuyus große Augen waren voller unmissverständlicher Vorwürfe. „Natürlich kann ich verstehen, wie verzweifelt du damals warst, denn ich habe das auch durchgemacht! Aber gerade deshalb ist es umso inakzeptabler …“
„Moment mal, was soll das heißen, einen Abschiedsbrief hinterlassen, um ihn zu quälen?!“ Ich hob die Hand und unterbrach Xiuyus langatmige Erklärung. „Habe ich ein Testament gemacht? Oder habe ich gesagt, dass ich sterben werde?! Ich habe mich einfach entschieden zu gehen!“ – Hatte Huaiyuan etwa allen dieses Taschentuch gezeigt? Bei diesem Gedanken blickte ich Xiuyu wütend an.
„Es tut mir leid, ich habe an dem Tag geputzt und dabei ein Taschentuch auf dem Boden gefunden. Ich habe es aufgehoben und mir angesehen. Später kam Meister Jiang und fragte mich danach. Bitte machen Sie ihm keine Vorwürfe“, erklärte Xiuyu ruhig.
„Weißt du, wie hilflos und erbärmlich Jiang Daxia in jenen Tagen aussah, als er mit diesem Taschentuch in der Hand verzweifelt auf jedem Weg nach Bianjing nach dir suchte? Er hatte absolut keine Ahnung und konnte nur hoffen, dass du in die Hauptstadt kommen würdest, um deinen Blutsbruder zu finden, aber er war sich nicht einmal sicher, ob du es überhaupt nach Bianjing schaffen würdest! Einen Idioten in der riesigen Menschenmenge zu suchen, der vielleicht nicht einmal weiß, wo er als Nächstes landet – was für eine Qual ist das denn?!“ Xiuyus Gesichtsausdruck verriet Empörung, und ich zitterte vor Angst, als ich zuhörte – war mein Verhalten wirklich so schlimm?
„Woher willst du das wissen? Du kanntest ihn damals doch gar nicht. Das sind doch alles nur deine wilden Fantasien“, stammelte ich, meine Stimme so schwach, dass ich mich selbst schuldig fühlte.
„Xiuyu hat dich nicht angelogen.“ Wufeng kam wortlos herein und sah mich mit einem vielsagenden Ausdruck an. „Diese Zeit war die schmerzlichste, die ich je mit Bruder Jiang erlebt habe. Seine Ruhe, seine Weisheit, seine Klugheit, sein Stolz … es scheint, als hättest du ihm all das genommen.“
„Er ist mir endlich begegnet und wusste, dass du sicher in Bianjing angekommen warst, aber bevor wir uns überhaupt treffen konnten, bist du plötzlich wieder verschwunden.“ Xiuyu musste kichern, warf mir einen Seitenblick zu und schüttelte hilflos den Kopf. „Schwester Qingyang, deine Fähigkeit, dich unsichtbar zu machen, ist wirklich meisterhaft! Sie hat ganz Bianjing auf den Kopf gestellt!“
"Das ist Zhao Gous Schuld, es war nicht meine Absicht", murmelte ich leise mit gesenktem Kopf.
„Ja, das ist alles Prinz Kangs Schuld. Aber wer hat Prinz Kangs Bitten ignoriert und darauf bestanden, in die Schlacht zu ziehen?“ Xiuyu sah mich mit einem spöttischen Lächeln in ihren leuchtenden Augen an. „Und wer hat sich geweigert zu vergeben und den Betrug so sehr verabscheut, dass Bruder Jiang dir so nahesteht und sich dennoch vor dir fürchtet? Ich fürchte, du wärst in einem Wutanfall tatsächlich durchgebrannt, um einen Barbaren zu heiraten und seine Frau zu werden?!“
Ich wurde knallrot vor Scham über ihre Neckereien, knirschte mit den Zähnen und schwieg, während ich innerlich Jiang Mohui verfluchte – du, Jiang Mohui, du hast kein Wort mit mir gewechselt, aber kommst zu euch allen und schüttest dein Herz aus, sagst so viele schlechte Dinge über mich? Was soll das? Willst du etwa absichtlich meinen Ruf ruinieren, um dich deiner Verantwortung zu entziehen?!
„Ehrlich gesagt, war es anfangs vielleicht unerträglich. Aber es sind nun über vier Monate vergangen. Schwester Qingyang, du kennst Jiang Daxia doch so gut, hattest du in all der Zeit nie Zweifel?“ Xiuyu sah mich verwirrt an. „Glaubst du wirklich, dass Jiang Daxia ein untreuer und verantwortungsloser Mann ist? Jeder, der Augen im Kopf hat, sieht doch, was er für dich empfindet. Wieso hast du überhaupt kein Vertrauen? Hast du nicht bedacht, wie sehr du ihn verletzt hast, indem du ihn ohne ihn zu fragen verurteilt hast?“
„Woher soll ich das wissen? Er hat es mir nie gesagt“, sagte ich leise.
„Ist das überhaupt eine Frage?!“, rief Xiuyu aus, ihre elegante Miene völlig zerstört. „Glaubst du wirklich, dass mit Worten ausgedrückte Gefühle beruhigender sind als die, die vom Herzen kommen?! Ich kann es nicht fassen …“
„Xiuyu, hör auf zu reden.“ Huaiyuan war inzwischen hereingekommen. Er schüttelte sanft den Kopf und unterbrach Xiuyu so, bevor sie weitersprechen konnte. „Es war mein Fehler. Ich hätte sie nicht schlagen sollen.“
Wu Feng seufzte leise und zog Xiu Yu mit sich. Sie erreichte die Tür, drehte sich dann plötzlich um und blickte mich mit einem seltsam geheimnisvollen Lächeln an. „Schwester Qingyang, weißt du, was in den letzten zwei Tagen die größte Neuigkeit in der Kampfkunstwelt war? Alle rätseln darüber, wer dieser unglaubliche Mensch ist, der den Herzlosen Schwertkämpfer Jiang Mo Hui so schwer verprügelt hat, dass sein Kopf blutete, hehe!“
Plötzlich schoss mir ein Hitzewallung in den Kopf, und mein Gesicht glühte rot. Ich funkelte Xiuyu wütend an – diesen herzlosen, hinterhältigen, frauenfeindlichen Mistkerl, der von Anfang bis Ende kein einziges Wort zu meiner Verteidigung gesagt und sich einzig und allein auf die Seite der Familie Jiang gestellt hatte! Hätte ich das gewusst, hätte ich mir den ganzen Aufwand erspart!
"Qing'er, es tut mir leid." Huaiyuan sah erschöpft aus und flehte mich an.
„Du bist ja echt der Hammer! Du hast dich vor mir so unschuldig und brav aufgeführt und kein Wort zu deiner Verteidigung gesagt. Und du hintergehst doch nur anderen in den Rücken?!“ Ich ließ meinen ganzen Ärger an ihm aus.
„Ich habe kein einziges Wort mit ihnen gesprochen, wirklich!“, protestierte Huaiyuan wiederholt. „Weißt du das denn nicht?!“
„Mir ist alles andere egal, aber woher wussten sie, was in Cizhou passiert ist?“, bohrte ich unerbittlich nach – pff! Mal sehen, wie du das jetzt abstreitest!
"Nun ja, äh, es scheint, als ob Sie es selbst waren, der Butler Zhou dies mitgeteilt hat", erinnerte mich Huaiyuan vorsichtig und setzte einen unschuldigen Gesichtsausdruck auf, als ob es wirklich nichts mit mir zu tun hätte.
„Okay, selbst wenn es sich bei dieser Person um jemand anderen in Verkleidung handeln sollte, wie erklären Sie dann diesen Jade?“ Ich holte tief Luft, entschlossen, meine Zweifel ein für alle Mal auszuräumen.
"Welche Jade?", fragte Huaiyuan und sah völlig verwirrt aus.
„An jenem Tag sah ich dich in vertrauter Umarmung mit Rumei, und später hast du ihr sogar persönlich den Jade-Schmuck gegeben, den ich in deinem Arbeitszimmer gesehen habe.“ Ich blickte auf und sah ihm direkt in die Augen. „Zuerst habe ich es nicht geglaubt, deshalb habe ich dich ja nach dem Jade-Schmuck gefragt. Aber du konntest ihn einfach nicht vorzeigen!“
„Meinst du diesen Jade?“ Unerwartet zog Huaiyuan den „Übeltäter“ sofort hervor und reichte ihn mir. „Bist du sicher, dass du dich nicht irrst?!“
„Ja, genau das ist es.“ Ich nickte entschlossen. Da ich nun schon angefangen hatte, konnte ich der Sache auch gleich auf den Grund gehen. „Du sagtest, du wärst es nicht gewesen, also wo warst du an dem Tag? Warum hast du nicht im Ryoutein-Tempel auf mich gewartet, nachdem du meinen Brief erhalten hattest?!“
„Ich habe im Hof auf dich gewartet, aber du bist offensichtlich nicht gekommen.“ Huaiyuan hob überrascht eine Augenbraue. „Wo hast du sie denn zusammen gesehen?“
„Natürlich ist es in deinem Zimmer! Wo sollte es denn sonst sein? Ich habe Rumeis Stimme gehört und mich deshalb hinter der Tür versteckt. Sie hat mich nicht gesehen.“ Nun, ich fand es auch seltsam.
„Unmöglich. Ich habe am Tor auf dich gewartet. Ich habe dich sofort gesehen, als du ankamst.“ In diesem Moment warf mir Huaiyuan einen misstrauischen Blick zu. „Hast du dich schon wieder verlaufen? Bist du am falschen Ort?“
„Unmöglich! Dein Haus ist doch so nah, wie hätte ich mich da verlaufen können?!“, rief ich laut. Unter seinem misstrauischen Blick wich ich zurück und sagte widerwillig die Wahrheit: „Ich war tatsächlich etwas verwirrt, als ich an die Kreuzung kam, aber ich habe mich schon unzählige Male an die Ereignisse jener Nacht erinnert – ich weiß noch genau, dass ich auf die Straßenschilder geachtet und ihnen nach Liaotingyuan gefolgt bin. Ich bin definitiv nicht falsch abgebogen.“
„Ich verstehe.“ Huaiyuan dachte einen Moment nach, dann huschte ein Ausdruck plötzlicher Erkenntnis über sein Gesicht, gefolgt von einem kalten Lächeln. Sein Blick war eisig und durchdringend. „Ich dachte ursprünglich, es sei nur ein kleines Missverständnis, etwas, das sich schnell klären ließe. Nun scheint es, als sei dies eine sorgfältig gestellte Falle, die deine Schwächen ausnutzt. Wenn ich, Jiang Mohui, diese Person nicht finde, wie soll ich dann seinen mühsamen Bemühungen standhalten…?!“
[Band 4, Finale: Kapitel 2, Eine Kerze in der Stille der Nacht halten]
„Was meinen Sie mit einer speziell für mich entworfenen Falle?“ Ich war immer verwirrter – wer sollte sich so langweilen, ein solches Missverständnis zu erzeugen? Was hätten sie davon?!
„Das wissen Sie vielleicht nicht, aber unser Jingyou-Anwesen ist insgesamt symmetrisch gestaltet. Das heißt, die Grundstruktur des Liaoting-Hofes und des Chuifeng-Pavillons ist identisch, nur die Einrichtung variiert je nach Vorliebe der Bewohner.“ Huaiyuans zusammengekniffene Augen blitzten kalt auf. „Meine Residenz war schon immer sehr schlicht, daher lässt sie sich leicht nachahmen. Und die Straßenschilder? Das ist noch einfacher, man tauscht sie einfach aus.“
„Ist nicht derjenige, der im Chuifeng-Pavillon wohnt, der verdächtigste? So dumm kann er doch nicht sein, oder?“, fragte ich mich – konnte es wirklich so einfach sein?!
„Im Chuifeng-Pavillon wohnt niemand. Von den vier Höfen in der Nähe des Liaoting-Hofes sind nur wir beide bewohnt. Die anderen stehen leer“, antwortete Huaiyuan ruhig. „Ich lasse mich nicht gern stören, deshalb habe ich nie dafür gesorgt, dass jemand anderes in der Nähe wohnt.“ – Kein Wunder, dass ich schon so lange hier wohne und noch nie jemandem begegnet bin!
„Aber außer dir sonst niemand …?“ Ich wollte gerade sagen, dass außer Huaiyuan niemand Bescheid wusste, als mir plötzlich einfiel, dass ich Xiaofeng etwas erzählt hatte, als sie mich an jenem Tag nach dem falschen Taschentuch fragte. Ein plötzlicher Schock durchfuhr mich – konnte sie es sein? Kein Wunder, dass sie an jenem Tag so ziellos umhergeblickt und meinen Blick vermieden hatte. Ich hatte gedacht, sie hätte Angst vor meinem Gesichtsausdruck, aber es stellte sich heraus, dass sie sich einfach nur schuldig fühlte!
Huaiyuan bemerkte die Veränderung in meinem Gesichtsausdruck nicht. Er runzelte nur die Stirn und dachte nach: „Diese Angelegenheit ist jedoch untrennbar mit den Menschen in unserem Dorf verbunden! Ursprünglich hatte ich einen Verdächtigen im Visier, aber …“ Er sah mich an und hielt inne, bevor er fortfuhr, als hätte er eine wichtige Entscheidung getroffen: „Da Rumei jedoch schwanger ist, wurde sie entlastet, weshalb ich meine Meinung überdenken muss.“
„Rumei ist schwanger?!“ Ich war völlig geschockt – eigentlich war Lu Jianfeng von den jungen Männern, die damals in der Villa wohnten, der verdächtigste. Er war nicht nur ungefähr so groß wie Huaiyuan, sondern sie sahen sich auch irgendwie ähnlich. Hatte ich ihn nicht mit jemand anderem verwechselt, als ich ihn das erste Mal auf dem Boot sah?! Vor allem aber hatte ich immer das Gefühl, dass er eine unerklärliche Feindseligkeit gegenüber Huaiyuan hegte. Aber er ist Rumeis älterer Bruder, wie konnte er ihr so etwas antun? Seufz! Es ist alles so verworren, ich verstehe es einfach nicht.
„Ja, also hat Großvater dafür gesorgt, dass sie in Jiangning bleibt.“ Huaiyuan warf mir einen besorgten Blick zu und fuhr schnell fort: „Am wichtigsten ist es jetzt, so schnell wie möglich die Herkunft dieser gefälschten Jade herauszufinden.“
„Aber meiner Meinung nach sieht dieses Jadestück überhaupt nicht gefälscht aus, weder was die Farbe, die Textur, die Form, das Muster noch die Schnitzkunst usw. angeht! Sonst hätte Ru Mei es mit ihren scharfen Augen doch nicht so lange übersehen, oder?!“ Ich schüttelte leicht den Kopf – obwohl die Nacht noch etwas entfernt war, vertraute ich immer noch meinem Urteil.
„Wirklich? Wenn dem so ist, dann hat sich die Lage ja zum Guten gewendet. Vielleicht sind ja doch ein paar Dinge passiert, bei denen ich mir unsicher war.“ Huaiyuan lächelte nachdenklich. „Das wird immer interessanter. Rumeis Schwangerschaft sollte eigentlich eine heikle Angelegenheit sein, aber jetzt scheint sie uns in die Karten zu spielen. Ich werde der Sache auf jeden Fall auf den Grund gehen.“
Was bedeutet „ursprünglich problematisch, jetzt vorteilhaft“? Ich verstand es nicht, also beschloss ich zu schweigen und betrachtete ihn nur mit einem leicht vorwurfsvollen Blick – sein Gesichtsausdruck war so ruhig, dass es offensichtlich war, dass das Kind in Rumeis Bauch nicht seins war.
„Seufz! Qing'er, glaubst du mir immer noch nicht?“ Offenbar hatte Huaiyuan mein Schweigen falsch verstanden – seine Stirn war in Falten gelegt, und sein schönes Gesicht spiegelte Hilflosigkeit wider.
Ich streckte leise die Hand aus und zog ihn näher an mich heran, strich ihm sanft über die Stirn, um die Falten zu glätten. Leicht strich ich ihm die abstehenden Haare von der Stirn und gab so eine dünne Narbe frei. Ich schmollte ein wenig und konnte mir ein leises Murmeln nicht verkneifen: „Dummkopf, warum bist du nicht weggegangen? Das wäre doch so einfach für dich gewesen!“
Huaiyuans dunkle Augen leuchteten hell, sein Lächeln so strahlend wie die Sterne. „Hätte ich das nicht getan, hätte ich deinen Zorn besänftigen können? Meine junge Dame, jetzt, wo mein Gesicht ruiniert ist, musst du die volle Verantwortung übernehmen!“ Er begegnete meinem koketten, aber leicht verlegenen Blick, sein Gesichtsausdruck wurde ernst, und er starrte mich eindringlich an. „Xiuyu, etwas, das du heute gesagt hast, trifft den Nagel auf den Kopf – deine Fähigkeit ‚Schattenlos‘ ist wirklich unvergleichlich! Versprich mir, dass du diese Technik nie wieder anwendest, okay?!“