Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 62

„Vierter Bruder, das ist mein Blutsbruder Ye Qingyang. Er ist kein Friedensgesandter vom Song-Hof“, erklärte Zongwang sanft mit einem Lächeln in den Augen – ich merkte, wie sehr er seinen jüngeren Bruder liebte.

„Zweiter Bruder, ich glaube, diese Feiglinge namens Zhao sind schon wie verängstigte Vögel. Wenn wir noch etwas mehr Druck ausüben, werden sie völlig zusammenbrechen. Warum warten wir nicht nicht länger und verabreichen ihnen heute noch eine ordentliche Dosis Medizin, um die Friedensgespräche schnell und endgültig zu beenden!“, schlug Jin Wuzhu Zongwang mit einem Gesichtsausdruck voller Verachtung und Selbstsicherheit vor.

Als Zongwang dies hörte, dachte er einen Moment nach, ohne sich zu beeilen, seine Meinung zu äußern, sondern wandte seinen Blick dem Gelehrten mittleren Alters zu, der mit Jin Wuzhu das Zelt betreten hatte: „Was Zongbi gerade gesagt hat, ich frage mich, ob Aufseher Liu zustimmt?“

"Das...?" Der militärische Vorgesetzte mit dem Nachnamen Liu war sichtlich misstrauisch gegenüber meiner Anwesenheit, seine Augen huschten nach links und rechts, sein Tonfall war zögerlich.

„Redet ihr beiden, ich gehe erst mal an die frische Luft.“ Taktvoll stand ich auf und ging hinaus – es war in der Tat etwas unpassend für einen „Song-Menschen“ wie mich, hier zu bleiben, während die Jurchen wichtige militärische und nationale Angelegenheiten besprachen.

„Nicht nötig“, sagte Zongwang beiläufig und hinderte mich daran, einen weiteren Schritt zu tun – ich stand unbeholfen da, gefangen in einem Dilemma.

Zongwang lächelte, drückte mich sanft auf das niedrige Sofa und warf mir einen beruhigenden Blick zu. Dann wandte er sich den beiden anderen zu und sprach mit einer gewissen Lässigkeit in einer Art Vogelsprache – ha, ich hätte nie gedacht, dass er das so gut hinbekommen würde.

Die drei berieten sich eine Weile leise, bevor sie sich einigten. Jin Wuzhu, begleitet von Aufseher Liu, verbeugte sich vor Zongwang und verließ gut gelaunt dessen Kommandozelt.

„Du musst dich ja zu Tode langweilen?“, fragte Zongwang mich wissend.

„Nur ein bisschen“, antwortete ich ehrlich. Doch jetzt fürchtete ich mich nicht mehr vor Langeweile; am meisten wünschte ich mir ein warmes, großes Bett und eine erholsame Nachtruhe – aber nachdem ich ihn gerade erst um Essen gebeten hatte, war ich, trotz meiner dicken Haut, zu verlegen, ihn gleich wieder um etwas anderes zu bitten. Seltsamerweise konnte ich Huaiyuan in seiner Gegenwart ganz selbstverständlich um alles bitten, was er wollte, als wäre jede noch so unvernünftige Bitte völlig normal. Mein Image war mir völlig egal – schließlich hatte ich vor Huaiyuan jegliches Anstandsgefühl längst verloren. Seufz! Wie mag es Huaiyuan wohl jetzt gehen?! Er muss zutiefst enttäuscht und am Boden zerstört sein!

In Gedanken versunken, sah ich mich plötzlich einem großen, gutaussehenden Gesicht gegenüber, das ganz nah vor meinen Augen auftauchte – Zong Wang hob eine Augenbraue und sah mich mit einem verwirrten Ausdruck an: „Worüber denkst du nach? Hast du mich nicht reden hören?“

„Hä? Oh. Was hast du gerade gesagt?“ Ich riss mich aus meinen Gedanken, zwang mir schnell ein Lächeln ab und versuchte, fröhlich zu klingen – wie ich immer sage: Was geschehen ist, ist geschehen. Schließlich ist Zongwang mein Blutsbruder, also sollte mein Leben, egal wie die Friedensgespräche ausgehen, sicher sein. Was Huaiyuan angeht, muss ich erst einmal herausfinden, wie ich dorthin zurückkomme.

„Na, willst du dir die Show ansehen?“, fragte Zongwang und seufzte gespielt enttäuscht, als er mich ansah. „Scheint, als hättest du kein Interesse?!“

„Was ist denn los? Warum sagst du es mir nicht?“ Eigentlich wollte ich ihm sagen, dass ich kein Interesse hatte. Aber da er so enthusiastisch wirkte, konnte ich nicht ablehnen und gab ihm nur ein paar oberflächliche Antworten.

„Komm mit mir!“ Zu meiner Überraschung packte er wortlos meine Hand und führte mich aus dem Zelt.

Zongwang ignorierte die erstaunten Blicke der vielen Jin-Soldaten und hielt meine Hand, bis wir eine ebene, offene Anhöhe erreichten, bevor er sie losließ. Da es kurz zuvor geregnet hatte, war der Boden mit Schnee und gelber Erde vermischt und daher schlammig und uneben. Ein Nordwind wehte, Fahnen flatterten im Wind, und eine Gruppe von Menschen hatte sich bereits aufgestellt und wartete auf Zongwangs Ankunft.

Zongwang schritt langsam in die Mitte der Halle und nahm auf dem großen, hohen Stuhl Platz, der mit einem Tigerfell bezogen war. Zhao Gou blieb relativ ruhig, doch Zhang Bangchang und sein Gefolge waren bleich und zitterten. Als sie Zongwang sitzen sahen, traten sie sogleich vor und verbeugten sich respektvoll. Zhang Bangchang überreichte ihm ehrerbietig den Friedensvertrag, den Zhao Huan bereits entworfen hatte. Dann wandte er sich nach Norden zum Kaiser der Großen Jin-Dynastie und vollzog die Huldigungszeremonie, bevor er mit angelegten Händen beiseite trat und Zongwangs Urteil abwartete.

„Eure Hoheit, ist dies Prinz Kang? Bitte nehmen Sie Platz.“ Zongwang sprach mit einer gelassenen Miene, als wäre er ein Gastgeber, der Gäste herzlich willkommen heißt: „Eure Hoheit ist von weit her gekommen. Ich war mit militärischen Angelegenheiten beschäftigt und konnte Euch nicht gebührend begrüßen. Es tut mir aufrichtig leid für meine Unhöflichkeit. Ich hoffe, Eure Hoheit werden mir meine Unverschämtheit verzeihen.“

„Ihr seid zu gütig, Marschall. Ich bin zutiefst gerührt.“ – Angesichts der grimmigen Jin-Soldaten, die den Platz mit höhnischen Augen füllten und scharfe Speere und glänzende Stahlschwerter schwangen, zwang sich Prinz Kang, Zhao Gou, zu einem Lächeln, doch das Lächeln erreichte seine Augen nicht.

Zongwang hörte auf zu sprechen und klatschte nur zweimal leicht in die Hände. Sofort stürmten Dutzende Jin-Soldaten in die Arena. Mit schnellen und geschickten Bewegungen errichteten sie auf beiden Seiten des Hügels Tore aus je zwei etwa drei Meter hohen Holzpfeilern mit einer kreisrunden, mit einem Netz bedeckten Öffnung in der Mitte. Außerdem stellten sie mehr als ein Dutzend große Trommeln um den Rand der Arena auf.

Zwei junge Männer in farbenfrohen Gewändern, jeder mit einer roten Fahne, standen mitten auf dem Feld. Ich war zunächst etwas verwirrt, verstand aber allmählich. Wie sich herausstellte, wollte Zongwang mir Polo zeigen, ein Ballspiel. Alles war ordentlich arrangiert, und von beiden Seiten marschierten zwei Reihen Soldaten auf, jeder mit einem goldenen und einem rot lackierten Schläger, in gelben und roten Uniformen. Sogar ihre Pferde waren in Rot und Gelb unterteilt – ein wahrhaft schöner Anblick. Nachdem sie sich gemeinsam vor Zongwang verbeugt hatten, jagten sie einem bunten Ball hinterher und rannten und sausten über das Feld.

Unter diesen Umständen, wie sollte Zhao Gou da in Stimmung sein, sich das Spiel anzusehen? Er warf mir immer wieder Blicke zu, und ich hatte keine andere Wahl, als den Kopf wegzudrehen, um seinem Blick auszuweichen – ich konnte ihm in seiner Lage wirklich nicht helfen!

Plötzlich brach in der Ferne Jubel aus, gefolgt vom gleichzeitigen Schlagen von zehntausend eisernen Trommeln. Ich reckte den Hals und blickte in die Ferne – und sah Jin Wuzhu, vollständig in Rüstung gehüllt, eine glänzende Hellebarde haltend und auf einem pechschwarzen Pferd reitend. Er sah außergewöhnlich gut aus und strahlte vor Kraft.

Jin Wuzhu, dessen Gesichtsausdruck arrogant und selbstsicher war, musterte langsam die Umgebung. Mit einer leichten Bewegung seines rechten Arms trieb er sein Pferd an, und wie ein Pfeil führte es ein Bataillon Jin-Soldaten in einem wilden Angriff nach Westen. Im Nu galoppierten zehntausend Pferde los, ihr Gebrüll erschütterte den Himmel.

Angesichts der überwältigenden Stärke der Jin-Armee knirschte Zhao Gou mit den Zähnen, sein hübsches Gesicht nahm eine blassblaue bis violette Farbe an. Ich seufzte leise, schwieg und blickte aufs Spielfeld. Die rote Mannschaft hatte das erste Tor erzielt und führte bereits.

„Oberbefehlshaber! Oberbefehlshaber! Oberbefehlshaber!“ Die Menge außerhalb des Spielfelds begann im Chor Zong Wangs Namen zu rufen, vermutlich um ihn einzuladen, herunterzukommen und am Wettkampf teilzunehmen.

Zongwang warf mir einen verstohlenen Blick zu, lächelte und schüttelte den Kopf, als wolle er ablehnen – was sollte das denn? Er wollte sich doch nur wichtig machen! Innerlich verdrehte ich die Augen, lächelte ihn aber aufmunternd an – lasst uns diese quälende Farce schnell beenden! Ich wollte wirklich nicht länger bleiben. Ich wollte weder die Arroganz der Jurchen noch die Feigheit der Song-Dynastie ertragen.

Im ohrenbetäubenden Lärm der Jin-Trommeln erhob sich Zongwang schließlich von seinem Stuhl und betrat die Arena. Sein Pferd war bereits herausgeführt worden – ein reinweißes Pferd, ohne ein einziges verfilztes Haar, das den Reiter noch mehr wie Jade und das Pferd wie einen Drachen erscheinen ließ. In diesem Moment schnaubte das weiße Pferd ungeduldig und knurrte aufgeregt. Er trieb es sanft an und ritt in die Arena, wie ein Drache ins Wasser, und glitt frei durch die Menge.

Ein bunter Lichtblitz zuckte auf, als ein Mitglied des Gelben Teams den Ball vor Zong Wang schlug. Blitzschnell reagierte Zong Wang, verlagerte geschickt sein Gewicht auf dem Pferd und traf den Ball mit seinem Stab. Der Ball flog in einem Bogen weit auf das gegnerische Tor zu. Sofort wieherten die Pferde, Trommeln dröhnten, und die Geräusche von Hufen, Trommeln und Rufen vermischten sich mit dem wirbelnden Schnee und Schlamm – ein erbitterter Kampf stand bevor.

Bei genauerem Hinsehen erkannte ich, dass beide Mannschaften aus sechs Spielern bestanden, einen Torwart ausgenommen. Das gelbe Team spielte in einer 3-2-1-Formation und war vorwiegend auf Offensive ausgerichtet. Das rote Team hingegen hatte seine anfänglich aggressive Spielweise aufgegeben und agierte nun in einer 2-1-3-Formation, vermutlich in Kenntnis von Zong Wangs Stärke und mit einer defensiven Strategie.

Nachdem Zongwang den Ball mit seinem Stock geschlagen hatte, trieb er sein Pferd sofort an, gefolgt von mehreren Reitern. Mitten im Getrappel der Pferde schoss plötzlich ein roter Blitz aus dem Nichts hervor. Er stemmte sich in den Steigbügeln ab, berührte fast den Boden und erreichte blitzschnell das Ziel. Er fing den Ball in der Luft mit seinem Stock ab und traf ihn mühelos. Der bunte Ball flog elegant durch die Luft und sauste auf das Tor der gelben Mannschaft zu.

Was für ein bemerkenswerter Zongwang! Er blieb selbst unter Druck ruhig. Mit einem leichten Fußtippen sprang er blitzschnell aus dem Sattel und jagte dem Ball hinterher. Mit einem geschickten Schlag seines Schlägers schnappte er ihn sich. Sein prächtiges Pferd, wie ein himmlisches Ross, das durch den Himmel schwebte, war bereits da. Zongwang stieg ab, dribbelte an einem Spieler der roten Mannschaft vorbei und stoppte den Ball am Ende seines Schlägers. Mit einem leichten und eleganten Schwung traf er den Ball, und mit einem Zischen zischte er durchs Netz – ein Punkt!

Die rote Mannschaft jubelte ausgelassen, während die gelbe Mannschaft niedergeschlagen und enttäuscht zurückkehrte. Ich musste schmunzeln – wäre Zong Wang in der heutigen Zeit geboren, wäre er vielleicht nicht unbedingt General geworden, aber zumindest ein berühmter Fußballstar. Vielleicht wäre die Qualifikation unserer Nationalmannschaft für die Weltmeisterschaft dann gar nicht so schwierig gewesen!

Beide Seiten stellten sich zum erneuten Angriff bereit, als plötzlich in der Ferne ein gewaltiges Getöse entstand. Banner flatterten, und Tausende von Kriegstrommeln ertönten im Gleichklang und schufen eine überwältigende Atmosphäre. Ein schwarzer Blitz zuckte im selben Augenblick auf, und der mutige junge Mann in schwerer Rüstung zu Pferd war niemand anderes als Jin Wuzhu, der seine Truppen soeben in die Schlacht geführt hatte.

Sein Kampfgewand war blutbefleckt, und seine Hellebarde hing an der Seite seines Pferdes. Seine Taille war geschwollen, als wäre dort etwas festgebunden, und Blut tropfte an ihr herab. Die Blutflecken färbten schnell den Schnee am Boden und verschmolzen dann leise mit dem schlammigen Sand. Der Geruch von Blut ließ mir den Magen umdrehen, und ich musste mich beinahe übergeben.

"Du bist zurück?" Zong Wang lächelte schwach.

„Ich habe meine Mission erfüllt!“, lachte Jin Wuzhu arrogant, löste dann plötzlich einen Stoffbeutel von seiner Hüfte und warf ihn lässig Prinz Kang, Zhao Gou, zu. Der Beutel rollte ein paar Mal, bevor er vor meinen Füßen liegen blieb – und heraus fiel ein abscheulicher menschlicher Kopf, dessen blitzende weiße Zähne vor Wut gefletscht waren, aus dem noch immer hellrotes Blut sickerte…

"Ah ...

---------------------------------------------------------————-----

Ich kann immer noch keine Auslassungspunkte eingeben, weil ich die Wubi-Eingabemethode verwende und sie in einen Punkt umgewandelt werden. Xiaoyu, hab einfach Geduld. Okay?

Haha, jetzt funktioniert es wieder!

P.S.: Was die Teamaufteilung angeht, habe ich mir das einfach ausgedacht. Ich meine, drei Stürmer, ein Innenverteidiger und zwei Verteidiger bilden die Hauptangriffsreihe. Oder zwei Stürmer, ein Innenverteidiger und drei Verteidiger bilden die Hauptverteidigungsreihe. Ich weiß nicht, ob das stimmt. Ähm, ähm, bitte schimpft nicht mit mir, wenn ich falsch liege! Ich kenne mich mit Fußball überhaupt nicht aus!

[Band 4 Finale: Kapitel 7 Pflaumenblüten fallen auf die Flöte]

„Wie geht es Qingyang? Warum ist er noch nicht aufgewacht?!“ In meinem benebelten Zustand hörte ich Zong Wangs Stimme, leise und leicht besorgt.

„Äh, mein Herr. Fräulein Ye ist in Ohnmacht gefallen, weil sie plötzlich erschrocken war. Dadurch gerieten Herz und Geist durcheinander, und sie fand keine Ruhe mehr. Nach kurzer Ruhe sollte es ihr wieder gut gehen.“ Die Stimme kam mir bekannt vor – genau, es war Wu Chun!

„Aber es sind schon über zehn Stunden vergangen, warum bist du noch nicht aufgewacht? Hast du dich vielleicht geirrt?!“ Zongwang wirkte erleichtert, fragte aber dennoch etwas beunruhigt: „Ah! Großer Bruder, mir geht es gut, ich bin wach!“ Ich wollte Zongwang gerade anrufen, als Wuchuns nächste Worte mich umstimmten.

„Aber, mein Herr“, Wu Chuns Stimme zögerte deutlich, als hätte er sorgfältig abgewogen, „wir haben ein Friedensabkommen mit dem Song-Hof geschlossen. Wir müssen den Fluss überqueren und wie vereinbart zurückkehren. Angesichts von Miss Yes Gesundheitszustand ist eine lange Reise jedoch nicht ratsam. Ich frage mich, was mein Herr mit Miss Ye vorhat?!“ – Was bedeutet das? Will Zong Wang mich etwa nach Yanjing zurückbringen? Nein!, schrie ich innerlich auf – wenn ich nach Yanjing ginge, würde das nicht bedeuten, dass ich Huaiyuan nie wiedersehen würde?! Vorsichtig öffnete ich die Augen einen Spalt – dies schien immer noch Zong Wangs Kommandozelt zu sein. Mein älterer Bruder saß aufrecht am Tisch, mir den Rücken zugewandt, Wu Chun stand mit verschränkten Armen unter ihm und sah verängstigt aus. Da war noch eine weitere Person, aber da sie zu weit entfernt war, konnte ich nur einen grauen Saum erkennen.

„Hast du nicht gesagt, es sei nichts Ernstes? Warum kannst du nicht mit der Armee auf die lange Reise gehen?!“ Zong Wangs angenehme, leicht magnetische Stimme klang deutlich missmutig, als er Wu Chun kalt fragte: „Liegt es daran, dass sie eine Frau aus der Song-Dynastie ist? Hast du Angst, dass man dich verurteilt, wenn du sie zurückbringst?!“ – Moment mal, seit wann weiß er, dass ich eine Frau bin? Oh Gott! Jetzt wagte ich kein Wort mehr zu sagen und konnte nur noch so tun, als wäre ich tot.

„Euer Untergebener würde es nicht wagen! Miss Yes Ohnmachtsanfall ist tatsächlich nichts Ernstes. Ich habe jedoch ihren Puls gefühlt und festgestellt, dass er schwach und fadenförmig ist. Das deutet auf einen Überschuss an Yin und Kälte im Inneren, einen Mangel an Yang-Energie und innere Schäden an Milz und Lunge aufgrund von Sorgen und Depressionen hin. In Verbindung mit der äußeren Kälte könnte eine erzwungene Reise zu chronischen Krankheiten führen und ihrer Gesundheit schaden, was unklug wäre.“ Wu Chun sprach ausführlich, und obwohl ich nur vage verstand, begriff ich im Großen und Ganzen, dass er dagegen war, dass Zong Wang mich zurück nach Yanjing brachte!