Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 66
Huaiyuan lachte laut auf, wirbelte auf den Zehenspitzen herum, sein Herzloses Schwert tanzte wie der Wind. Ich hörte nur noch ein Klirren, und vor meinen Augen lag ein Haufen zerbrochener Waffen. Huaiyuan nutzte den Moment der Verblüffung, hob mich wie ein Adler in die Lüfte und entkam so dem Schlachtfeld.
„Fliehen? Nicht so einfach!“, spottete Lu Jianfeng, tippte leicht mit den Füßen und vollführte eine elegante Drehung in der Luft. Sein Fließendes Wolkenschwert, das einen eisigen Duft verströmte, erreichte trotz seines Rückstands tatsächlich als erstes sein Ziel und versperrte Huaiyuan den Weg.
Huaiyuan, der nun in der Luft schwebte und mich mit sich riss, war naturgemäß weniger wendig als Lu Jianfeng. Von der Schwertenergie gezwungen, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich in den Kampf zurückzufallen. Doch die Menge unten hatte sich bereits wieder gefasst. Als Zhang Tonggu ihn fallen sah, verwandelte er seine Handfläche in eine Klinge und schlug direkt auf Huaiyuans Füße ein; auch Wanyan Chang bündelte seine Energie in seiner Handfläche und startete einen heftigen Angriff auf Huaiyuans Brust und Bauch. Augenblicklich wurde Huaiyuan von allen Seiten angegriffen – von vorn, von hinten, von oben und von unten.
Huaiyuan bewahrte inmitten des Chaos Ruhe und Fassung. Noch in der Luft entfesselte er eine Salve von Tritten, seine Schatten verschwammen, als er Zhang Tonggus Handhieb kraftvoll abwehrte. Anschließend parierte er Lu Jianfengs Langschwert, das direkt auf sein Gesicht gerichtet war. Mit einer letzten, scharfen Bewegung wich er dem Zangenangriff von Sang Man und Zhe Man aus. Doch Wanyan Changs Handflächen zielten direkt auf seine Brust. Unter Zongwangs dringlichem Gebrüll wirbelte Huaiyuan herum, verdrehte seinen Körper in einen unmöglichen Winkel und fing mit dem Rücken die Wucht von Wanyan Changs zwei Handflächenhieben ab.
Er stöhnte auf, ein Rinnsal Blut rann ihm aus dem Mundwinkel. Obwohl Huaiyuan den Großteil des Schlags abgefangen hatte, spürte ich dennoch einen stechenden Schmerz in der Brust und einen Blutschwall, der mir in den Kopf schoss. Ich presste die Lippen fest zusammen und unterdrückte das Blut, das mir in den Hals stieg – allein meine Existenz war ihm schon eine Last, und ich wollte nicht wie diese idiotischen weiblichen Hauptfiguren im Fernsehen enden, die in diesem entscheidenden Moment schreien und Huaiyuan ablenken!
„Bruder!“ „Meister Jiang!“ Zwei prächtige Pferde galoppierten von fern heran. Zwei junge Männer, der eine mit einem abgenutzten silbernen Speer, der andere mit einem glänzenden Schwert, stiegen ab und stürzten sich ins Getümmel. Ich sah genauer hin und war überglücklich – es waren Liu Wufeng und Yue Fei!
„Zweiter Bruder!“ Als die Verstärkung eintraf und die Zahl der Jin-Soldaten stetig wuchs, überkam mich ein Gefühlsgemisch aus Freude und Sorge – Freude darüber, dass wir nicht allein kämpften, aber Sorge, dass es selbst mit ihnen unmöglich sein würde, den Kessel zu durchbrechen! Ich fürchtete, es würde nur zwei weitere Tote geben!
Huaiyuan war nach diesem Schlag sichtlich verlangsamt. Kurz darauf war sein Rücken völlig ungeschützt, und Zhang Tonggu nutzte die Gelegenheit für einen Faustschlag. Obwohl Zhang Tonggus Kampfkünste nicht besonders ausgeprägt waren, besaß er übermenschliche Kraft. Man sagte, er könne einen Tiger und einen Löwen mit bloßen Händen fangen. Die Wucht des Schlags traf mich zwar, war aber zu viel für mich. Ein süßlicher Geschmack stieg mir in den Hals, und ich hustete einen Mundvoll Blut. Mein Körper wurde schlaff, und ich wäre beinahe ohnmächtig geworden.
„Qing'er!“, schrie Huaiyuan vor Schmerz und hielt mich fest. Sein Schwert zuckte wild, wie von Sinnen, und er spaltete Zhang Tonggus rechten Arm in zwei Hälften. Blut spritzte wie ein Wasserfall durch die Luft…
„Halt! Halt!“, brüllte Zongwang wütend. Angesichts seines Zorns blieb den Jin-Soldaten nichts anderes übrig, als ihren Wutanfall zu unterdrücken, ihren Angriff einzustellen und den vor Schmerzen ohnmächtig gewordenen Zhang Tonggu fortzutragen, um ihn verbinden zu lassen. Huaiyuan saß bereits im Schneidersitz auf dem Boden, seine Handfläche auf meinen Rücken gepresst, und ließ sein Qi zirkulieren, um meine Wunden zu heilen. Wufeng und Yue Fei standen zu beiden Seiten, Schwerter und Speere in den Händen, in höchster Alarmbereitschaft.
Zongwang eilte herbei, blickte auf mich herab und fragte voller Besorgnis: „Qingyang, wie geht es dir?!“
Ich lehnte mich an Huaiyuans Brust und zwang mir ein Lächeln ab: „Bruder, ich hätte nie gedacht, dass wir drei Geschwister uns bei so einer Gelegenheit wiedersehen würden.“ Dann wandte ich mich Yue Fei zu und lächelte ihn entschuldigend an: „Zweiter Bruder, es tut mir so leid, dass ich dir nicht früher gesagt habe, dass ich eigentlich deine dritte Schwester bin. Du nimmst mir das doch nicht übel, oder?!“
„Zweiter Bruder, ehrlich gesagt habe ich dir auch nicht die Wahrheit gesagt.“ Zongwang blickte Yue Fei mit einem vielsagenden Ausdruck an: „Um ehrlich zu sein, ist von uns drei Geschwistern nur der zweite Bruder der aufrichtigste und ehrlichste.“
„Ältester Bruder, dritte Schwester“, sagte Yue Fei ruhig und lachte herzlich, „der älteste Bruder ist weise und einfallsreich und befehligt eine Million Soldaten. Er besiegte Hunderttausende Elitetruppen unserer großen Song-Dynastie mit nur Zehntausenden von Soldaten. Er ist ein wahrer Held. Die dritte Schwester wagte es angesichts der nationalen Krise, als Frau in den Krieg zu ziehen. Sie ist eine bemerkenswerte Frau, die alle Männer und Frauen übertrifft. Mit solchen Brüdern und Schwestern, was könnte ich mir mehr wünschen?!“
Nachdem Zong Wang Yue Feis Worte gehört hatte, war er tief bewegt und schwieg lange. Schließlich seufzte er: „Qingyang, du willst wirklich nicht mit mir nach Yanjing gehen?!“
Ich schüttelte entschieden den Kopf und sagte leise zu ihm: „Ich bin Bürgerin der Song-Dynastie. Dies ist meine Heimatstadt, wo meine Familie, meine Freunde und meine Erinnerungen wohnen … Glaubst du, ich wäre glücklich, wenn ich sie verlasse, um bei dir zu bleiben, belastet von nationalem und persönlichem Hass?“ – Ach! Es tut mir leid! Bruder, ich habe dich wieder angelogen! Eigentlich gibt es keinen nationalen oder persönlichen Hass zwischen uns. Aber im Moment ist es der einzige Grund, warum ich dich überzeugen kann, mich gehen zu lassen!
Zongwang blickte mich eindringlich an, seine Augen voller Kampf, Widerwillen und anhaltender Zuneigung... Schließlich blickte er zum Himmel auf und seufzte: „Na gut, du kannst gehen!“
„Mein Herr!“, versuchte Wanyan Chang ihn umzustimmen, doch Zongwang hielt ihn mit erhobener Hand zurück. Er blickte zu Yue Fei auf, sein Gesichtsausdruck war ernst: „Zweiter Bruder, ich habe gehört, du dienst jetzt unter Zong Ze? Wenn wir uns das nächste Mal auf dem Schlachtfeld begegnen, werde ich keine Gnade kennen. Hast du das verstanden?!“
„Keine Sorge! Wenn dieser Tag jemals kommt, wer weiß, wer von uns Brüdern am Ende als Sieger hervorgehen wird?!“, verkündete Yue Fei mit grenzenlosem Stolz. „Ein wahrer Mann sollte auf dem Schlachtfeld sterben, seine Gebeine in den grünen Hügeln begraben. Welche Freude gibt es im Leben, und welches Bedauern im Sterben?!“
„Gut, macht die Pferde bereit. Lasst sie los, und niemand darf sie aufhalten.“ Zongwang warf mir noch einmal einen Blick zu, holte tief Luft, drehte mir den Rücken zu, winkte mit der Hand und gab entschieden den Befehl.
Als ich seiner sich entfernenden Gestalt nachsah, die in diesem Augenblick so einsam und verlassen wirkte, schmerzte mein Herz, und ich konnte die Tränen nicht zurückhalten. Ich starrte ihm auf den Rücken und sagte leise: „Bruder, ein letztes Mal, könntest du mir ein paar Dinge versprechen?!“
Zongwang drehte sich nicht um und sagte auch nichts – ich deutete das automatisch als Zustimmung und begann, mit mir selbst zu sprechen: „Zuallererst hoffe ich, dass wir drei Geschwister immer gute Geschwister bleiben und dass der Älteste und der Zweitälteste sich nie streiten. Versprich es mir, ja?!“ Zongwang sagte nichts, nickte aber ganz langsam.
Ich blickte zu Zhao Gou, der wie versteinert dastand, und beschloss, für ihn einzutreten: „Junger Meister Zhao Jiu und ich kennen uns schon eine Weile. Da Sie ohnehin nach Norden zurückkehren, lassen Sie ihn bitte nach Hause gehen, wenn möglich.“ – Zhao Gous blasses Gesicht nahm plötzlich wieder Farbe an. Er starrte mich ausdruckslos an, und ein feiner Schleier von Tränen trat ihm in die Augen.
Ich beschleunigte meine Schritte und fuhr fort: „Und schließlich, und das ist das Wichtigste: Die ersten beiden Dinge kannst du ablehnen, aber das hier musst du mir unbedingt versprechen, okay?!“
"Was?" Zongwang drehte sich um und starrte mich eindringlich an, als er sah, wie ernst ich war.
„Ich hoffe, du spielst von nun an nie wieder Polo, okay?!“ Ich sah ihm direkt in die Augen und sagte es langsam, Wort für Wort.
„Oh?“, fragte Zong Wangjue überrascht, dass ich eine solche Bitte äußerte. Zuerst hob er verwirrt die Augenbrauen und sah mich an, dann entspannte er sich: „Es scheint, als hättest du damals auf dem Platz ziemlich Angst gehabt! Okay, das ist nicht schwierig, ich stimme zu.“
„Wirklich? Jetzt kannst du nicht mehr zurück!“ Meine Augen leuchteten auf, und ich fügte sofort hinzu: „Zongwang, indem ich dir dieses Geheimnis verraten habe, habe ich dir den riesigen Gefallen erwidert, den du mir getan hast, richtig...?“
——------------------------------------------------------------------------------
Ich veröffentliche ungefähr ein Kapitel pro Tag. Falls euch das immer noch nicht reicht, bin ich sprachlos. Mein Buch ist noch nicht fertig, keine Sorge, ich lade das Ende aber auf jeden Fall hoch. Ich habe übrigens einen QQ-Account, die Nummer ist 455687605. Aber ich bin fast nie online, weil ich Chatten nicht mag. Und falls ihr jung seid, fügt mich bitte nicht hinzu, da könnte es zu einem Generationskonflikt kommen, ups! [Band 4 Finale: Kapitel Elf – Immer noch am Lampendocht-Trimmen]
„Qingyang“, sagte Zongwang, trat neben mich, hockte sich hin und musterte mich eindringlich. Mit einer Stimme, die nur wir drei hören konnten, fragte er leise: „Wäre heute alles anders, wenn ich nicht plötzlich nach Jiangning zurückgekehrt wäre?!“
„Hust, hust!“ Ich hustete zweimal leise, und angesichts Zong Wangs erwartungsvollem Blick konnte ich seine Worte nicht sofort widerlegen – ich brachte es einfach nicht übers Herz, seine Illusionen grausam zu zerstören. Ich senkte den Kopf und schwieg.
„Sie wird für immer von dir getrennt sein, also gib auf“, antwortete Huaiyuan gleichgültig.
„Jiang Mo Hui.“ Zong Wang fixierte Huai Yuan mit kaltem, durchdringendem Blick und sagte langsam und mit eisiger Stimme: „Diesmal hast du gewonnen. Pass gut auf sie auf und lass sie mir nicht noch einmal in die Hände fallen. Wenn es ein nächstes Mal gibt, werde ich sie ganz bestimmt nicht mehr gehen lassen!“
"Keine Sorge", lächelte Huaiyuan schwach, "solange ich nicht sterbe, werde ich so etwas niemals zulassen!"
"Hust, hust! Großer Bruder." Ich atmete einen Moment lang schwer, dann holte ich den Jade-Daumenring aus meiner Tasche und reichte ihn Zong Wang: "Es ist Zeit, dass dieser Daumenring zu seinem rechtmäßigen Besitzer zurückkehrt."
„Nicht nötig.“ Zongwangs Lächeln war von Bitterkeit durchzogen. „Wann sollte ich, Wanyan Zongwang, jemals zurücknehmen, was ich dir gegeben habe? Behalte es. Mein Versprechen an dich gilt für immer!“ Er warf Huaiyuan einen Blick zu und lächelte plötzlich verschmitzt. „Wenn Jiang Mohui dir eines Tages wirklich den Rücken kehrt, kannst du mich jederzeit aufsuchen.“
„Das kannst du in deinem nächsten Leben vergessen.“ Huaiyuan zog seine Handfläche zurück, sprang vom Boden auf, hob mich hoch und schwang sich auf sein Pferd. Kalt sprach er diese Worte und ritt davon, ohne sich umzusehen.
Ich ermahnte mich immer wieder: Nicht zurückblicken, nicht zurückblicken! Aber schließlich konnte ich nicht anders, als mich umzudrehen und hinzusehen – Zongwangs Gestalt, die sich hoch gegen den Wind stemmte, wirkte so verlassen und traurig vor dem Hintergrund der Rauchschwaden im weiten Schneefeld.
Bruder, es tut mir leid! Mein Herz ist verloren, und ich bin dazu verdammt, dich in diesem Leben zu enttäuschen! – Doch Zongwangs einsame, verlassene Gestalt schmerzte mich zutiefst. Ich fragte mich unwillkürlich: Wäre alles anders gewesen, wenn ich ihn vor Huaiyuan getroffen hätte; wenn ich ihn wiedergesehen hätte, bevor das Missverständnis mit Huaiyuan aufgeklärt war; selbst wenn ich früher gewusst hätte, dass deine Gefühle für mich keine brüderliche Liebe waren?! Mein Herz war voller Verwirrung…
„Worüber denkst du nach?“, ertönte Huaiyuans Stimme von oben, in der ein Hauch von Missfallen mitschwang: „Hör auf zu gucken, du kannst es nicht mehr sehen!“
„Wo ist Opa Guan?“ Mein Gesicht rötete sich, als ich mich plötzlich an Guan Dingshan erinnerte, und ich fragte hastig und laut: „Warten wir nicht auf ihn?“
„Hmpf! Die müssen noch hundert Jahre trainieren, um Opa Guan einzuholen.“ – Was für ein arroganter Ton, und doch scheint er irgendwie Sinn zu ergeben. – Eine dunkle Wolke, begleitet von einem riesigen Ball, trieb von weitem auf uns zu, und im Nu war sie direkt vor uns.
„Tsk! Nutzlos!“ Guan Dingshan warf einen Blick auf meinen blutbefleckten Fuchspelzmantel, dann auf die Blutflecken auf Huaiyuans Lippen und konnte sich ein höhnisches Lachen nicht verkneifen. „So viele Leute sind hingegangen, und nicht nur konnten sie ein kleines Mädchen nicht beschützen, sie haben sich auch noch selbst verletzt. Pff! Sie haben die Familie Jiang wirklich in Verruf gebracht!“
„Großvater Jiang hat Recht.“ Liu Wufeng wechselte einen Blick mit Yue Erge und nickte hilflos zustimmend.
Huaiyuan hielt die Lippen fest geschlossen, schwieg und hielt mich einfach fest, während er sein Pferd zu wildem Galopp anspornte.
„Du Bengel, glaubst du etwa, du wärst jetzt erwachsen? Und dann so eine Frechheit, nur weil ich ein paar Worte mit dir gewechselt habe?!“ Guan Dingshan schmollte wütend, trotzte dem Wind und brüllte: „Mädchen, wenn du dir sein Temperament so ansiehst, wirst du ihn früher oder später nicht mehr ausstehen können. Ignorier ihn einfach!“
Ich lächelte schwach und nickte innerlich zustimmend. Ich wagte kein Wort zu sagen und warf Huaiyuan nur verstohlene Blicke zu – sein Kinn war kerzengerade, seine Muskeln angespannt, sein Gesicht aschfahl. Oh, er scheint wirklich wütend zu sein!
„Huaiyuan, mir ist etwas kalt, bitte fahr langsam.“ Ich entspannte mich, lehnte mich bequem an seine Brust und flüsterte leise, die Augen müde schließend – seltsamerweise hörte Huaiyuan mich trotz des starken Windes und meiner leisen Stimme – er verlangsamte tatsächlich sein Tempo und entspannte allmählich seine angespannten Muskeln…