Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 8

—¡No, tu cuerpo en ese mundo no desaparecerá! —La voz de Zi Mo resonó de repente en tus oídos—. Simplemente caerá en coma, y exteriormente no se verá diferente de estar dormido. Además, el tiempo en este mundo no está sincronizado con el de tu mundo original, así que es difícil decir cuál es más rápido o más lento.

¡Deja de fisgonear en mis pensamientos! —le lancé una mirada furiosa—. ¿Acaso no sabes lo que es el derecho a la privacidad?

Zi Mo se encogió de hombros, con una leve sonrisa en los ojos: "Si no quieres que aparezca en el futuro, puedes girar tu cadena de agua y encerrarme dentro. Así no tendrás que preocuparte de que adivine tus pensamientos".

—¿No... no puedes irte flotando? —Lo miré asombrada—. ¿Qué sentido tiene que te quedes a mi lado? Me iré tarde o temprano.

Zi Mo emergió lentamente y dijo: "Primero, no es que no quiera irme, sino que el campo magnético de la cadena de agua en tu mano me atrajo; segundo, he oído hablar mucho de las hazañas de Lin Yu, y siento que solo tomando prestada su identidad puedo cumplir el ideal que he estado persiguiendo durante muchos años".

'¿Qué... qué ideal?'

Los ojos marrones de Zi Mo oscilaban entre la luz y la sombra. Aunque parecían claros y limpios, eran tan profundos e insondables como un estanque frío y opresivo, impidiendo discernir la verdad en su interior. Simplemente esbozó una leve y fría risa, con voz pausada: «Unifiquen el continente de Ishu, liberen a su gente de su sufrimiento y permítanles vivir una vida verdaderamente pacífica».

Lo miré fijamente sin expresión durante un buen rato, luego bajé la cabeza de repente y murmuré con desánimo: "¡Tus ambiciones son tan elevadas! ¡Qué lástima que no sea Qin Linyu, sino la inútil Lin Jialan, incapaz de ayudarte en nada!".

"¡No! ¡Puedes hacerlo!" Zi Mo apareció repentinamente frente a mí en un instante, con los ojos fijos en mí como si me hipnotizara, y dijo con voz grave: "Te enseñaré, te ayudaré, y antes de que te vayas, haré que brilles tan intensamente como Lin Yu en la corte del Reino de Jin Yao".

Hizo una pausa, con una profunda tristeza reflejada en su rostro: «Vagarme solo es demasiado solitario, demasiado desolador. Por eso me emocioné tanto cuando descubrí que podía hablar contigo. Pero si este fuerte deseo, tan poderoso que ata mi alma, no se cumple, una vez que te vayas, me iré de nuevo a los cielos, o seré sellado en algún recipiente, para no disiparme jamás ni renacer. Garan, por favor, aunque solo sea para ayudarme, por favor, cumple mi sueño, ¿de acuerdo?».

Al contemplar aquel rostro, que claramente aparentaba apenas veinte años pero era tan claro y translúcido, y parecía curtido por la vida, sentí como si me atrajeran hacia aquellos ojos marrones, y como si estuviera sumergido en un estanque de agua fría, aunque no sentía frío.

Suspiré y asentí. «¡De acuerdo, haré lo mejor que pueda antes de irme!»

Capítulo 6 El Rey Humilde

Buenos días, joven amo.

"Ja..." Bostecé y dije: "Buenos días, tío Li."

La amable sonrisa de Li Mu se transformó al instante en una expresión de impotencia. Se acercó y me alisó la ropa, que estaba algo arrugada, diciendo: «Joven amo, no puede ser siempre tan descuidado, comportándose como un niño. Por favor, diríjase al vestíbulo; la señora ya le espera allí».

¿A qué vas al vestíbulo?

La expresión de Li Mu se congeló, revelando una mirada de lástima. Me acarició el cabello y me regañó con tristeza: "El tío Li te aconsejó antes que no te preocuparas tanto por los asuntos ajenos, pero no sabes cuidarte en absoluto. Eres como un niño que nunca crece. Antes, todo era gracias a la señora que te cuidaba en todo momento. Esta vez, de verdad has sufrido, ¿verdad?".

Solté una risa nerviosa, asentí con vacilación y no me atreví a responder; de hecho, no sabía qué decir.

Li Mu me dio una palmadita en el hombro, rió entre dientes y dijo: "Muy bien, el desayuno de hoy incluye tus patatas fritas de copo de nieve favoritas y la Sopa Inmortal. Joven amo, por favor, diríjase al vestíbulo. El tío Li irá primero a limpiar su habitación".

Asentí apresuradamente y salí corriendo. ¡Oh, era el desayuno! ¡Deberías haberlo dicho antes, me moría de hambre!

"¿No temes que ese viejo descubra algún secreto tuyo cuando entre?" Una voz clara y suave llegó de repente a mis oídos.

—¡Ah! —exclamé sorprendida, recordando por fin lo que había hecho. Miré con furia al hombre de aspecto refinado que flotaba en el aire detrás de mí, murmurando para mis adentros: «¡Por favor, avísame antes de hablar!».

Zi Mo levantó una ceja (XD, ¡un fantasma puede levantar una ceja, ¿qué clase de mundo es este?!), y puso una sonrisa de erudito estándar: "Sí, lo recordaré. ¡La próxima vez, antes de hablar, ve primero delante de Jia Lan!".

«¡Vete al infierno!», grité furioso, dando pisotones en el sitio. Una criada que pasaba me miró extrañada, murmuró algo entre sí y pareció preocupada antes de marcharse en silencio.

¿Te preocupa que el tío Li descubra mi secreto? ¿Qué secreto podría tener? Y a juzgar por su aspecto, es obvio que el tío Li está acostumbrado a mantener todo en orden. Si quisiera averiguarlo, lo habría hecho hace mucho tiempo.

"Galan, ¿has olvidado que morí hace mucho tiempo?" Zi Mo rió a carcajadas, luego miró a las dos personas que se habían marchado y frunció el ceño mientras decía: "¡Estaban hablando de si la enfermedad del Primer Ministro aún no se había curado, y probablemente ya se lo hayan comunicado a tu Emperador!"

"¿Eh? ¿De ninguna manera?" Me quedé atónito por un momento, luego miré furioso a Zimo, "¡Todo es culpa tuya!"

—¿De qué te preocupas? —Zi Mo se cruzó de brazos, con una sonrisa perezosa e indiferente en el rostro, pero sus ojos rebosaban confianza y expectación—. Responderemos a la fuerza con fuerza, y al agua con agua. ¡Estaré ahí para ayudarte!

Cada vez sospecho más que este desgraciado lo hizo a propósito. Quiero girar la cadena de agua para tirar de él, pero me temo que se enfadará y se negará a ayudarme después.

¡Ay! Me apresuré al vestíbulo. Será mejor que le avise a Yunyan rápidamente, de lo contrario, quién sabe qué tipo de problemas podrían surgir.

—No me sorprende que el Emperador venga —dijo Yunyan, sirviéndome un tazón de Sopa Inmortal y añadiendo con indiferencia—: Mi esposo es ahora el ministro de mayor confianza del Emperador. ¿Cuántas tareas importantes te ha encomendado? Con mi esposo herido, se acumulan muchísimos asuntos gubernamentales en la corte. No sé lo caótico que debe ser. Incluso si esas dos sirvientas no lo hubieran reportado, el Emperador sin duda habría venido a verte personalmente.

Hizo una pausa y, al ver mi expresión de dolor, no pudo evitar reír. Su sonrisa era radiante, iluminando al instante la habitación y dejando atónitos a los guardias que la rodeaban. Luego, con su melodiosa voz, dijo: «Esposo, no te preocupes. Aunque hay muchos asuntos que atender en la corte, con tantos ministros ayudándonos, no debería haber mayores problemas».

De repente, sentí que algo andaba mal. El tono de voz de Yunyan era extraño, como si estuviera fingiendo para alguien. Me giré para mirar a Feng Yihan, que estaba detrás de mí y parecía sumamente respetuoso, y finalmente mi mirada se posó en Zimo.

Zi Mo sonrió y miró a los guardias y sirvientas que la rodeaban, diciendo con calma: "Probablemente sean personas que el Emperador le ha asignado. Aunque tal vez no estén aquí para vigilarla, es correcto que la señora sea precavida".

Asentí, ya entendiendo. Mis ojos recorrieron mi rostro, ocultando por completo la sonrisa. Mi mirada fría recorrió a los guardias que observaban fijamente a Yunyan, y de repente extendí la mano y la tomé en mis brazos. Yunyan se sobresaltó un poco, y entonces sus ojos se encontraron con los míos. Fingió timidez de inmediato y murmuró: "Esposo...".

"¡Ya pueden irse todos!", dije con frialdad.

Los guardias ya estaban empapados en sudor frío cuando mi mirada los recorrió, y se retiraron apresuradamente, junto con las criadas, dejando solo a Feng Yihan atrás.

A ninguno de ellos le pareció extraño, como si fuera lo más natural que Yihan me siguiera adondequiera que fuéramos.

"Uf..." Solté a Yunyan y suspiré aliviada, diciendo con expresión de frustración: "En serio, ni siquiera dejan que la gente desayune en paz. Yihan, tú también puedes sentarte con nosotros".

Yi Han no dijo mucho y también se sentó. Yun Yan seguía riendo entre dientes, luego de repente me tomó de la mano y dijo dulcemente: "Esposo, ¿estabas celoso hace un momento?".

"Tos, tos..." Casi escupo la cucharada de sopa y rápidamente sacudí mi mano diciendo: "¡Yunyan, ¿estás buscando que te dé una paliza?!"

Yunyan se tapó la boca y se rió hasta que se le puso la cara roja antes de decir: "Ahora, Linyu, tu reputación de amar a tu esposa como a tu propia vida se verá aún más reforzada, y me temo que mi crimen de ser celosa y prohibirle a mi esposo que tome concubinas se verá agravado por la acusación de coquetear en público, lo cual va en contra de la moral pública".

Me toqué la nariz torpemente, y mi cara se puso roja: "Yunyan, te lo ruego, por favor perdóname".

—¡De acuerdo! —Yunyan colocó un pastelito de copo de nieve en mi plato antes de hablar seriamente—. En realidad, el Emperador se ha portado muy bien contigo. Aunque estos guardias no son tus confidentes, el Emperador te los envió porque estaba preocupado por tu seguridad después de que te envenenaran y casi murieras la última vez. Calculo que si pides que te retiren, el Emperador sin duda accederá, siempre y cuando se garantice tu seguridad.

Asentí con la cabeza, pensando para mis adentros: A juzgar por la preocupación del emperador ese día, realmente se preocupa por Lin Yu.

Se oyó una risita, y miré a Zimo con sorpresa, pensando para mis adentros: 'Zimo, ¿de qué te ríes?'

Zi Mo se encogió de hombros y no respondió, pero su expresión dejaba claro que no se tomaba mis palabras en serio.

«Sin embargo, a pesar de su favor y confianza, él sigue siendo el emperador, y tú su súbdito. Lin Yu, jamás debes olvidar esto». El tono de Yun Yan cambió, volviéndose severo. «Posees un poder considerable, que excede los límites del deber de un súbdito, y estas son cosas que jamás saldrán a la luz. El emperador no está investigando ninguna de tus transgresiones ahora, tal vez porque no las ha descubierto, o tal vez porque confía plenamente en ti. Pero, en cualquier caso, siempre debes recordar el dicho: "Servir a un gobernante es como servir a un tigre". No permitas que su indulgencia te haga olvidar tu posición y estatus».

La solemnidad y la ansiedad en los ojos de Yunyan me estremecieron, y asentí rápidamente. La voz de Zimo provino de mi lado: "Los logros de Lin Yu hoy son absolutamente inseparables de las contribuciones de esta esposa nominal".