Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 59

—Así que aún recuerdas ese lugar —dijo Yang Yi con voz grave—. Pensé que después de tantos años ya lo habrías olvidado.

Me agarré el pecho y lo miré fijamente sin expresión.

Se enderezó y, de repente, extendió la mano para tocar mi mejilla. Una turbulenta corriente subterránea brotaba de sus ojos azules, mucho más profunda que la mía: «Hace tres años, en aquella noche lluviosa, te presentaste ante mí con la misma palidez mortal, mirándome con la misma desesperación. Y así… quedé hechizado… incluso si eso significaba ser un instrumento para tu venganza, estaba dispuesto. ¿Quién iba a pensar que tus ambiciones eran mucho mayores… no solo la venganza, sino el Resplandor Dorado, incluso todo el continente de Ishu?».

"¡Que alguien venga aquí!", gritó Yang Yi afuera, "¡Lleven al Primer Ministro al Pabellón Naihe!"

Un destello de luz verde apareció ante mis ojos, y Yi Han me sostuvo firmemente mientras me tambaleaba, mirándome con expresión preocupada: "Joven amo, ¿se encuentra bien?".

Negué con la cabeza, me enderecé e hice una reverencia, diciendo: "Este humilde súbdito se despide".

Yang Yi, de espaldas a mí, no se giró. Simplemente dijo con un tono extremadamente severo: "Xiao Anzi, traiga al primer ministro Qin a mi despacho en dos horas, o su vida correrá peligro".

"Sí... este sirviente... ¡este sirviente obedece!" Xiao Anzi aceptó la orden apresuradamente y me condujo fuera del Palacio Ganlin, dirigiéndonos hacia la parte trasera del palacio.

A mitad de camino, Xiao Anzi miró a su alrededor y frunció el ceño, diciendo: «Joven amo, es probable que el Emperador esté decidido a acabar contigo esta vez. Todas las personas que infiltraste en el palacio han sido eliminadas por el Emperador o, como yo, están bajo estricta vigilancia. Probablemente el Emperador solo nos mantiene con vida para mantenerte a raya».

Me sobresalté y miré a Zi Mo. Él asintió, con expresión sumamente seria: "Parece que subestimé a Yang Yi. Alguien que puede sentarse en el trono no es precisamente una persona bondadosa. Sin embargo, también tiene razón. Ahora Jin Yao tiene a Huo Ling al frente y a Feng Yin detrás, y tú acabas de derrotar a Qian Cheng, lo que ha hecho tu reputación aún más famosa. Si Yang Yi te mata ahora, solo hará que Huo Ling y Feng Yin piensen que tienen una oportunidad y ataquen juntos, lo que equivaldría a que él destruyera su propio país. Yang Yi no sería tan insensato".

Xiao Anzi continuó: «Joven Maestro, la señora no sufrió mucho en el Pabellón Naihe, pero estaba encadenada con cadenas de hierro negro y solo podía moverse dentro del pabellón. Aparte de la llave que posee el Emperador, me temo que nadie puede rescatarla». En ese momento, la expresión de Xiao Anzi se ensombreció y le aconsejó: «Joven Maestro, todos sabemos que usted ama profundamente a la señora. Pero esta vez... parece imposible que no ceda».

No entendí lo que dijo Xiao Anzi, así que miré a Yi Han y vi que parecía algo avergonzado y apartó la mirada. Solo pude inclinarme ante Xiao Anzi para expresarle mi gratitud.

Xiao Anzi estaba tan asustado que agitó las manos repetidamente, casi arrodillándose: "Joven amo, es usted demasiado amable para decir eso. Mi familia solo ha podido sobrevivir hasta ahora gracias a su bondad. Además, soy lisiado, y usted nunca me ha despreciado ni insultado, tratándome como a una persona normal. Yo... yo..." Se secó las lágrimas y sonrió: "Joven amo, hay muchos espías en el palacio, así que este sirviente no puede decir nada más. El Pabellón Naihe está justo delante. Si tiene algo que decir, debe explicárselo claramente a su esposa. Su esposa... su esposa sin duda lo entenderá."

Siguiendo las indicaciones de Xiao Anzi, levanté la vista y vi la placa, escrita en letra cursiva, colgada frente a mí. Era un patio sumamente apartado; si no estuviera tan limpio y los árboles tan cuidadosamente podados, habría pensado que se trataba del emplazamiento de un palacio frío.

Naihexuan, Naihexuan! Caminé paso a paso hacia este patio desolado, tan sombrío en la transición del otoño al invierno. ¡Mi corazón latía con fuerza, dolía! Un dolor que se filtraba hasta mis huesos, extendiéndose lentamente hacia arriba. ¿Era este el dolor de Lin Yu, o el mío?

Yi Han me atrapó, sus manos alrededor de mi cintura temblaban ligeramente, como si quisiera envolverme por completo. Su voz grave provino de arriba: "Joven amo, se acabó... todo ha terminado".

¿Qué? ¿Qué pasó? Lo miré aturdida, luego observé cada pilar, cada pasillo, cada flor y planta. ¿Dónde está exactamente este lugar? Es completamente desconocido, y sin embargo, se siente tan familiar, incluso en mi dolor. ¡Lin Yu! ¡Lin Yu! ¿Qué has vivido aquí? ¿Qué decisiones has tomado?

xiao yi

2007.9.9 12:50

Capítulo 40: El emperador Yang Yi (Fin)

Jeje, el misterio se va revelando poco a poco... Ya he dejado algunas pistas... ¡Adivina! ^_^

¡Muchísimas gracias por vuestro apoyo! ^_^

Insertar marcador

Capítulo 41 Pasado sellado

Capítulo 41 Pasado sellado

Cuando Xiao Anzi dijo que Yunyan no había sufrido mucho, no le di mucha importancia. Pero al abrir la puerta y verla recostada en la cama mullida, esas palabras me vinieron de repente a la mente. En efecto... no había sufrido mucho y, de hecho, parecía llevar una vida más cómoda.

En el instante en que me vio entrar, una oleada de alegría desbordante brilló en sus ojos y saltó de la cama con un golpe seco, produciendo un estrépito. Cuando un par de manos delicadas me sujetaron el cuello con fuerza, todo mi cuerpo se tensó por un momento. Yunyan temblaba de pies a cabeza; sus brazos me rodeaban con tanta fuerza que parecían estrangularme, como si hubiéramos estado separadas durante años.

"Lin Yu...", susurró en mi oído, con la voz quebrada por la emoción, "Estás bien... de verdad estás bien... maldito..."

Esos sollozos silenciosos se sentían como martillazos en mi corazón, construido con altos muros que intentaban destrozar la frialdad y la alienación que albergaba. Cuando recuperé la consciencia, ya la estaba abrazando con fuerza, como a mi mejor amiga, dejando que llorara en mi hombro, sus lágrimas empapando mi ropa.

Después de llorar, estaba a punto de soltarla cuando me abrazó con fuerza, mirándome con el rostro bañado en lágrimas: "Esposo, por fin has vuelto. ¡Yunyan te ha echado mucho de menos!".

"Tos, tos..." Bajé rápidamente la cabeza para disimular la risa y la atraje hacia la cama. "Mi señora, no tema. Ahora que estoy aquí, jamás permitiré que vuelva a sufrir. Por cierto, Yunyan, ¿por qué te acusaron de envenenar a la princesa?"

Yunyan sollozaba en mis brazos, pero no decía ni una palabra. Estaba a punto de perder la paciencia con su llanto. De repente, levantó la vista y me hizo una mueca, luego bajó la mirada de inmediato y dijo en voz baja: "Yunyan no sabe por qué pasó esto. Ese día, me ordenaron ir al palacio para acompañar a la Consorte Nian. La Consorte Nian había preparado unos exquisitos pasteles y dijo que la princesa había mencionado que quería comerlos la última vez, así que me pidió que escogiera algunos y se los enviara, y también que le presentara mis respetos. Mi esposo sabe... la princesa nunca ha tenido una buena impresión de Yunyan, y Yunyan pensó que no estaría mal si pudiera hacerse amiga de la princesa. Así que accedió a la petición de la Consorte Nian. Quién iba a saber... quién iba a saber... la princesa comió los pasteles que Yunyan trajo y de repente tuvo un fuerte dolor de estómago. Después de que el médico imperial la examinara, descubrió que los pasteles contenían un veneno mortal. Pero la Consorte Nian y la Consorte Yi los comieron y estaban bien, así que dijeron que Yunyan envenenó a la princesa por celos. Esposo... esposo... debes saber que aunque Yunyan es la hija del Inmortal del Veneno, ella siempre ha... Era una mujer virtuosa y bondadosa, que nunca salía de su casa. ¿Cómo pudo hacer algo tan cruel? ¡La princesa... el veneno de la princesa no provenía de mí!

¡Está bien! ¡Yunyan, no llores! ¡Te creo! Claro que sí... tos... te creo. Le di unas palmaditas en la espalda para consolarla mientras intentaba desesperadamente reprimir la risa. Porque mientras hablaba, escribió estas palabras en la palma de mi mano:

¿Estás bromeando? ¿Cómo podría usar un veneno tan débil? Si tuviera que usar veneno, sin duda usaría uno que le destrozara el corazón, que le provocara picazón durante diez días y diez noches, arruinara su apariencia y luego hiciera que su cuerpo se pudriera y muriera. Puedo reconocer que es solo un poco de veneno con solo olerlo. Tengo al menos cien tipos de medicinas que pueden curar este veneno fácilmente. Solo empeoraría las cosas. ¡Nunca me faltarían excusas!

Tras tranquilizar a Yunyan, empecé a preguntarle sobre los sucesos de los dos últimos meses y le conté brevemente mi propia situación. Empecé a divagar sin parar, y me di cuenta de que tenía tanto que decir que hablé durante una hora, cuando Yihan dijo de repente: «Joven amo, los que estaban mirando se han marchado».

Yunyan y yo suspiramos aliviados y luego intercambiamos una sonrisa amarga. Como siempre, Yunyan primero me golpeó en la cabeza con algo y luego exclamó furioso: "¡Idiota! Te has metido en un lío otra vez y casi arrastras a Yihan y a todo el Campamento Oscuro contigo. ¡Con Liu Cenfeng no se juega! Sabiendo que ya estaba tramando algo, te atreviste a abandonar el ejército e ir a Binsheng sin permiso, casi perdiendo la vida. ¿Y ahora te das cuenta de que te equivocaste? Desde que recibí la carta del tío Li, me he preocupado por ti día y noche, sin siquiera dormir bien. ¿Te das cuenta de tu error ahora?".

Cerré los ojos y aquellos recuerdos olvidados hace mucho tiempo se agitaron suavemente en mi mente, solo para ser reprimidos de nuevo. Sonreí y dije: "Yunyan, sé que me equivoqué y no lo volveré a hacer".

Esto me recuerda por qué Zimo accedió a dejarme ir a Binsheng. Primero, quería explorar el terreno y confiaba en Yihan y en la capacidad de protección de la División Nocturna, aunque mi imprudencia frustró el plan. Segundo, sospechaba que Liu Cenfeng estaba en Binsheng, así que me pidió que infiltrara a algunos hombres allí para evitar que cortara la conexión entre Jingu y Xiangxi durante la batalla. Si Xiangxi quedaba aislada e indefensa, se vería fácilmente envuelta en una dura lucha. Pero nunca esperó que la llegada de Liu Cenfeng a Binsheng no tuviera intención de ayudar a Qian Cheng a ganar; su único objetivo era matarme. Zimo dijo que incluso él admiraba la determinación y la crueldad de Liu Cenfeng.

Yunyan me abrazó suavemente de repente y me dijo en voz baja: "Linyu, no pongas esa cara. Me duele verte así. ¿Este lugar te recuerda a él otra vez?".

Me estremecí y comencé a mirar a mi alrededor lentamente, mi mirada recorriendo el escritorio de palo de rosa, el pequeño sofá cubierto de cojines de brocado, los varios ciruelos y kumquats centenarios en macetas dispuestos armoniosamente, las cortinas brillantes y translúcidas de la ventana, y finalmente deteniéndose en la gran cama detrás de mí, cubierta con brocado de seda amarilla. Aturdido, vi una figura forcejeando y gimiendo sobre ella. Su hermoso rostro, capaz de eclipsar el sol y la luna, ahora estaba contraído por el dolor; sus labios, otrora seductores y gráciles, ahora goteaban sangre; sus ojos de fénix, brillantes como estrellas y poseedores de un encanto inexpresivo pero cautivador, ahora estaban llenos de odio y agonía…

Él... solía ser tan guapo y elegante, como un hada. Pero ahora se aferra a mi ropa, repitiendo una y otra vez: "Odio... odio tanto..." Murió con los ojos bien abiertos, incapaz de descansar en paz.

Con un fuerte estruendo, me pareció oír algo. Quise preguntar qué había pasado, pero no podía moverme. Yunyan e Yihan me llamaron con ansiedad, y entonces un par de manos me ayudaron a levantarme con cuidado. Un aura fresca y tranquilizadora me envolvió: «¡Joven Maestro, Joven Maestro!». Solo entonces me di cuenta de que el estruendo había sido en realidad cuando me caí.

Lentamente levanté la cabeza y mi rostro pálido se reflejó en los ojos llenos de lágrimas de Yunyan. Me oí preguntarle con voz muy tranquila: «Yunyan, ¿quién ha estado alguna vez encarcelado aquí?».

“Lin Yu…” lo llamó suavemente, con los labios temblando, “¿Estás empezando a recordar?”

No dije ni sí ni no, simplemente la miré en silencio y con persistencia.

Yun Yan suspiró suavemente y dijo: "Kewei, Ren Kewei. Lin Yu, ¿todavía recuerdas a esta persona?"

Mi mente estaba un poco confusa. Busqué en mi memoria durante un buen rato con la ayuda de la supermemoria de Lin Yu antes de levantar la vista de repente y decir: "Ren Yao, nombre de cortesía Kewei. Él es a quien presenté el examen imperial para limpiar su nombre y quien ayudó a Yang Yi a vengarlo".

Los ojos de Yunyan se oscurecieron y me abrazó con ternura. Noté que su cuerpo temblaba incontrolablemente, así que extendí la mano para sostener sus hombros, queriendo consolarla, pero de repente me di cuenta de que el temblor provenía en realidad de mí.

Ren Yao era un hombre de gran belleza y talento en Jin Yao, hijo de Ren Fei, el antiguo censor de la dinastía anterior. Aunque murió joven, el mundo lo consideraba uno de los cuatro jóvenes más destacados del Continente Yi Xiu, junto con Qin Luo, Han Jue, el tercer joven maestro de la familia Han, y Liu Cenfeng del Reino Pluma de Fuego. En el vigésimo segundo año de Jia Ying, el príncipe heredero Yang Qian descubrió que Ren Fei pretendía unirse al tercer príncipe Yang Yi, por lo que fabricó una acusación de traición contra él. Toda su familia fue ejecutada, exiliada o encarcelada. Ren Yao estuvo encarcelado en secreto aquí durante dos años.

Miré a mi alrededor, luego bajé la vista rápidamente, un extraño miedo me invadió, temiendo lo que pudiera ver: "¿Cómo conocí a Ren Yao?"