Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 62

Al ver la expresión del emperador, Xiu Ru supo que estaba rememorando el pasado. En verdad, no solo al emperador le costaba creerlo, sino que el propio Xiu Ru lo encontraba completamente inverosímil. ¿Podía existir realmente en el mundo una mujer tan extraordinaria, capaz de lo que los hombres no podían, incluso venerada como la hija de la diosa Ishel? Era simplemente absurdo. Suspiró y continuó: «Si bien los tres puntos que acabo de mencionar son cuestionables, no son del todo insostenibles. Los hombres apuestos han existido a lo largo de la historia; incluso mi tercer hermano, a quien Su Majestad ha visto, no es menos apuesto que el Primer Ministro Qin. Además, solo se casó con Chu Yunyan. Si de verdad fuera un hombre tan devoto, incluso si su esposa no pudiera tener hijos, no la abandonaría, e incluso podría volver a casarse. Si bien esto es ilógico, no es del todo imposible. Por lo tanto…»

Hizo una pausa y entonces notó que el emperador lo miraba fijamente. Rápidamente dijo: «Así que, a menos que Su Majestad envíe personalmente a los especialistas del palacio para que lo comprueben, nadie puede estar seguro...»

—¡De ninguna manera! —Yang Yi agitó la mano y dijo con firmeza—. Después de todo, Lin Yu es mi primer ministro, Jin Yao. Enviaré a alguien para verificar su identidad. Si resulta ser una mujer, que así sea. Pero si es un hombre, ¿cómo esperas que deje impune esta humillación?

Xiu Ru reflexionó durante un largo rato, mientras su mente evocaba inconscientemente la imagen del joven vestido de azul y el hombre vestido de verde caminando uno al lado del otro. Un brillo apareció en sus ojos, y dio unos pasos más cerca, susurrando: «Majestad, tengo una manera de averiguar la identidad del Primer Ministro, y sea hombre o mujer, este método será ventajoso para Su Majestad. Sin embargo, me temo que requerirá algunas concesiones…»

xiao yi

13/09/2007 18:06

Capítulo 42: La identidad al descubierto.

Jaja, ¡vi la reseña larga! ¡Muchísimas gracias, yjvfhpg! ^_^ No es que no quisiera publicarla, sino que aún no había terminado de escribir este capítulo. Si escribo más mañana, publicaré más, ¡jaja!

Insertar marcador

Capítulo 43 Supervivencia

Capítulo 43 Supervivencia

En diciembre del año 765 del reinado de Wanli, llegó otro invierno a Jinyao. Quizás solo fuera una ilusión, pero los habitantes de Jinyao sentían que este invierno era más frío y desolador de lo habitual, como si sus corazones se llenaran de nieve y viento. Las inundaciones en el oeste de Hunan, la inminente amenaza de la Flecha de Fuego y la grave enfermedad del Primer Ministro presagiaban un año sumamente funesto para Jinyao. Por lo tanto, al acercarse el Año Nuevo, todos los templos de Luonan estaban repletos de gente, sin importar su género ni edad, que oraba fervientemente para que la diosa Ishu'er protegiera a su hijo y garantizara su supervivencia durante esta calamidad, y para que Jinyao prosperara por generaciones.

En el Pabellón Carmesí reinaba la preocupación, pues su amo, el joven primer ministro, llevaba más de diez días en coma. Durante ese tiempo, ningún médico había podido entrar, pues el guardia de túnica azul les impedía el paso, insistiendo en que cualquier medicamento recetado por otros médicos, salvo el de la señora, solo perjudicaría al joven amo. Ni siquiera el médico imperial, enviado especialmente por el emperador, fue una excepción.

El emperador estaba furioso. Todos en la mansión se arrodillaron, pero el guardia de azul permaneció impasible, custodiando la puerta. Aparte de él, nadie conocía el verdadero estado del muchacho que se encontraba dentro. No solo el emperador, cuyo rostro se había ensombrecido de ira, sino incluso sus sirvientes, que lo conocían íntimamente, comenzaron a dudar de sus motivos. Hasta que la dama regresó.

Hace tres días, el Emperador finalmente liberó a la Dama y le ordenó regresar. Decretó además que la acusación de envenenar a la princesa era una completa invención y que la Dama Ningguo había sido injustamente tratada. Ordenó que se le restituyera su título de Dama de Primera Clase y que se la recompensara con mil taeles de oro. A su llegada, la Dama ignoró a todos los demás y se dirigió directamente a la habitación que había permanecido sellada durante más de diez días. Incluso hoy, tres días después, no se ha sabido nada de ella.

"...Yihan...Yihan..." El chico que yacía en la cama frunció el ceño con fuerza, su delgado cuerpo envuelto en ropas blancas como la nieve, temblando ligeramente, y sus labios agrietados seguían emitiendo llamadas.

—¡Joven amo! —El hombre de túnica azul que estaba a su lado se agachó apresuradamente y lo levantó, con el rostro demacrado y una expresión llena de preocupación—. ¡Joven amo, estoy aquí! ¡Joven amo!

El niño tosió suavemente dos veces, sus cejas se relajaron ligeramente y se inclinó hacia él. De repente, dejó escapar un suave gemido y luego murmuró en sueños: "Xu Lie... No te mentí... No lo hice..."

Lágrimas cristalinas resbalaban por sus mejillas, goteando sobre las yemas de los dedos del hombre de azul. Las sentía como un hierro candente quemándolas, lo que le hizo apretar el puño. El niño, sin embargo, parecía ajeno a todo, murmurando con voz ronca y triste, teñida de una súplica desesperada que conmovió a todos los que lo oyeron: «Niño... no te vayas... niño... no puedo ver... no puedo ver nada...»

"Usaré mi vida... para demostrar... que no quiero... Yihan... no quiero que mueras... Yihan... no me abandones..."

—¡Joven amo! —El rostro frío del hombre de azul ya no podía ocultar el miedo y el dolor. Su voz era baja y ronca, llena de desesperación—. ¡Joven amo! No te abandonaré, y tú no debes... no debes...

"Tos, tos... tos, tos..." El chico tosió sin cesar hasta que le brotaron vetas de sangre de las comisuras de los labios, resaltando su rostro pálido y blanco como la nieve, dándole un aspecto excepcionalmente trágico. "Xu Lie... nuestro amor se ha roto en esta vida... Nunca volveré a amarte... nunca..."

El niño tosió dos veces más, y el hombre de azul siguió limpiándole la sangre de la comisura de los labios, pero seguía brotando. El niño frunció el ceño, murmurando aún en sueños: "No puedo morir... Yihan estará triste... Yunyan tendrá el corazón roto... Si muero... ¿quién ayudará a Zimo... quién acabará con sus mil años de soledad...? No puedo morir... ¡No puedo morir en absoluto!".

«¡Joven Maestro! ¡Joven Maestro!» El hombre de azul lo abrazó con fuerza, pero sintió cómo el cuerpo del muchacho se enfriaba poco a poco. Sus ojos reflejaban pánico, miedo y una desesperación desesperada. Lo enderezó y estaba a punto de canalizar su energía en él de nuevo cuando el muchacho sonrió suavemente. La sonrisa era indescriptiblemente pacífica y serena, a la vez que tan familiar que parecía casi tangible. El hombre de azul quedó algo aturdido, pero entonces vio al muchacho inclinar la cabeza y decir con voz ronca: «Me llamo Qin Luo. ¿Y tú?»

El hombre de azul se quedó un poco desconcertado. Al mirar los ojos fuertemente cerrados del chico, sus largas pestañas temblaron ligeramente y sus labios agrietados estaban manchados con algunas vetas de sangre; sin embargo, logró esbozar una leve sonrisa sin rastro de tristeza mientras decía: "Feng Yihan, ¿sabes que hacer esto no solo no los ayudará, sino que les causará un daño aún mayor?".

El hombre de azul temblaba violentamente, mirando fijamente al joven pálido, delgado y de una belleza deslumbrante que tenía delante. Aún sonriendo, dijo en voz baja: «Solo al distanciarse del bien y del mal se puede discernir lo correcto de lo incorrecto; solo al distanciarse de las ganancias y las pérdidas se pueden observar los cambios en estas. Yi Han, ¿estás tan absorto en la situación que no puedes ver más allá del destino de Shuiwu? Si quieres acabar con el sufrimiento de este país, se necesita un gobernante sabio que unifique el continente de Yixiu de oeste a este, o de este a oeste. Si de verdad quieres hacer algo por tu amada patria, ¿por qué no sales de Shuiwu y eliges ayudar a un gobernante sabio para que el mundo pueda unificarse cuanto antes?».

Un leve rubor apareció en el rostro del muchacho. Aunque tenía los ojos cerrados, el hombre de azul pareció percibir su mirada penetrante, sonriéndole y hablándole en voz baja. De repente, el rostro del muchacho palideció, su expresión se llenó de dolor y su voz tembló: «¡Yunyan, Yunyan, te lo ruego, déjame ir a salvar a Kewei! ¡Lo haré, cueste lo que cueste! ... Ya murió por mí una vez, ¡jamás permitiré que vuelva a sufrir!».

El niño murmuraba sin cesar en sueños, con el rostro alternando entre pálido y sonrojado. El hombre de azul lo sostenía, sintiendo que era tan frágil como una muñeca de porcelana, exquisitamente bello pero fácilmente rompible, lo que le hacía dudar incluso en canalizar su energía interior hacia él. El niño tosió dos veces, su rostro se tornó carmesí y murmuró de nuevo: «Dijiste que estaba a punto de morir, ¿por qué debería creerte?».

—¡Yihan! —La mano del muchacho agarró de repente la muñeca del hombre de azul, clavándole las uñas en la carne, con voz aguda y llena de pánico. El hombre de azul parecía ajeno al dolor en su muñeca; sus labios, igualmente agrietados, temblaron ligeramente, pero ya no pudo pronunciar las palabras «Joven Maestro».

El rostro del chico se serenó de repente, teñido de una leve tristeza y pesar, pero completamente resuelto: "Aunque realmente me estés utilizando, no importa. ¡Ya lo he decidido! Cueste lo que cueste, no importa... por favor, debes..."

—¡Chirrido! —La puerta se abrió. Una mujer de una belleza deslumbrante, vestida como una joven casada, entró apresuradamente. El hombre de azul se sobresaltó y dejó de oír la voz cada vez más débil del niño. Cuando la mujer vio al niño tendido en los brazos del hombre de azul, con sangre goteando de la comisura de sus labios, su rostro cambió drásticamente y gritó: «¡Lin Yu!», y corrió hacia él.

La mujer, apenas logrando calmarse, le tomó el pulso al niño. Con cada respiración, fruncía el ceño con más fuerza, y el corazón del hombre de azul se hundía aún más. La mujer cerró suavemente los ojos, con el corazón agitado por una angustia angustiosa; sus pestañas temblorosas y sus labios pálidos delataban su miedo. ¡Habían pasado tres días! Lo había intentado todo, pero su enfermedad solo empeoraba, simplemente porque se había prolongado demasiado…

«¡Cómo pudiste permitir que rechazara el tratamiento médico!», exclamó la mujer, abriendo los ojos de repente y gritándole al hombre de azul: «¡Esta no es la primera ni la segunda vez que se comporta así de obstinada! ¿Acaso su vida es más importante que ocultar su identidad?».

La expresión del hombre de túnica azul se ensombreció, su rostro gélido revelando una desoladora desesperación y tristeza: «El joven amo insiste en que solo así el Emperador liberará a la señora y la traerá de vuelta. No quiere que la señora permanezca allí ni un día más... ni siquiera un solo día».

"¡Idiota!" Lágrimas cristalinas rodaron por sus mejillas mientras la mujer reprimía un sollozo y le gritaba al chico inconsciente en la cama: "¡Lin Yu! Te preocupas tanto por mí, ¿pero no sabes que yo también me preocupo por ti? ¡Tú mismo te has metido en este lío, maldito imprudente!"

"Señora..." El hombre de azul se calmó de repente, su expresión fría e indiferente, pero si uno se fijaba bien, podía ver una determinación mortal en sus ojos. "¿Hay alguna esperanza para el joven amo?"

La mujer se secó las lágrimas con vehemencia, murmurando: "¿De qué sirve llorar? No soy tan tonta". Luego, levantó la cabeza bruscamente y dijo: "Solo hay una manera de salvar la vida de Lin Yu. Pero si falla, no solo morirá al instante, sino que tú y yo también podríamos vernos implicados, muertos o gravemente heridos. ¿Estás dispuesto a intentarlo?".

=================================

El hombre de azul se mantuvo tranquilo y sereno, diciendo: «La señora sabe perfectamente que esta pregunta es innecesaria». Bajó la mirada para observar al niño en sus brazos, su expresión se suavizó inconscientemente y un fugaz destello de luz verde oscura brilló en sus ojos negros.

Una sonrisa de alivio apareció en los ojos de la mujer, pero pronto fue reemplazada por solemnidad. Con voz grave, dijo: «Este método se llama "Supervivencia tras la calamidad". Primero, le daré a Lin Yu el altamente venenoso Polvo Qu Sang, luego usaré agujas doradas para estimular su potencial, seguido de un tratamiento de sangría con agujas de plata. Durante este tiempo, debes canalizar constantemente tu energía interna hacia ella para concentrar el Polvo Qu Sang en su dantian y evitar que el veneno se propague. Al mismo tiempo, debes limpiar el sudor causado por el dolor para evitar que las agujas de plata insertadas en los puntos de acupuntura sean interferidas por objetos externos».

Debes tener cuidado al transferir energía interna. Un exceso provocará que sus ya frágiles meridianos se rompan y la maten. Una cantidad insuficiente hará que el veneno se propague e incluso se vuelva en tu contra y en la mía, dejándonos a todos con escasas posibilidades de sobrevivir. Debes recordar esto con claridad.

El hombre de azul asintió y preguntó: "¿Cuándo comenzará?"

—No podemos demorarnos ni un momento más —dijo la mujer con firmeza—. Pero… —Hizo una pausa, volviéndose para mirar al niño acurrucado en los brazos del hombre de azul, con la mirada llena de una ambigüedad compleja e indescriptible—: El método para “sobrevivir a una calamidad” requiere que quien la recibe se libere de toda restricción, lo que significa… que debo quitarle la ropa a Lin Yu. Y tú, en los últimos instantes, debes absorber lentamente el veneno del cuerpo de Lin Yu y luego expulsarlo, así que, naturalmente, tú tampoco puedes llevar ropa…

La mujer alzó la vista y se encontró con el rostro inusualmente pálido del hombre de azul y sus ojos desconcertados y llenos de pánico. Incluso en esta angustiosa situación, no pudo evitar sonreír y decir: «Si está decidido a ayudarme, debe cumplir dos reglas. Primero, no debe distraerse al administrar la acupuntura, para evitar una desviación del qi. Segundo, usted y ella son de distinto género, pero están desnudos juntos; tendrá que hacerse responsable de ella en el futuro. Si acepta estas dos reglas, comencemos».

―――――――――――――Separador de perspectiva en primera persona―――――――――――――――

Sentí como si hubiera tenido un sueño muy, muy largo. En él estaban Yi Han, Zi Mo, Yun Yan, Xu Lie y mi hijo por nacer, y muchas otras personas que no conocía pero con las que me sentía extremadamente familiar. Pero lo más extraño fue que Lin Yu también estaba en mi sueño. Hace mucho que olvidé los detalles de esos sueños, pero recuerdo claramente que Lin Yu existía en ese mundo caótico y desconcertante. Y en el sueño, yo era Lin Yu.

Cuando desperté, ya era de día. Lo primero que pensé fue: ¿Cuántos días llevaba inconsciente? No había tenido tiempo de activar la cadena de agua, así que ¿Xiantian ya estaba en coma? ¿No estaría mi hermano muy preocupado?

—Es el octavo día. —Una voz grave y familiar resonó desde arriba. Levanté la vista y vi a Zi Mo mirándome con una mezcla de cansancio y compasión—. No te preocupes, solo has estado inconsciente un día. Deberías poder volver esta noche.

Solté un largo suspiro y estaba a punto de hablar cuando vi a Zimo mirándome fijamente. ¿Cómo describir su mirada? Era como mil hilos enredados en un nudo, un nudo imposible de desatar. Por lo tanto, cuanto más luchaba y me confundía, más me hundía en una espiral descendente.

—¿Zimo? —le llamé en silencio—. ¿Qué te pasa?