Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 77

―――――――――――――――Separador de tiempo――――――――――――――――――――

En el Pabellón de la Fragancia Oculta, observé a las hermosas mujeres que me rodeaban, aspirando el intenso aroma del perfume, y mis labios se crisparon violentamente. Ese bastardo de Yu Fei me obligó a venir a un burdel para encontrarlo.

Vestía una sencilla túnica larga de color gris blanquecino, llevaba el pelo recogido en un elegante moño de erudita y un gran abanico plegable que sostenía en mi mano me cubría la mitad del rostro. Dije con cierta torpeza: «Busco al joven maestro Liu».

Al oír esto, la mujer de mediana edad, que parecía una señora, me examinó de arriba abajo, luego sonrió y dijo: "¡Oh, joven amo, por fin ha llegado! El joven amo Liu me ha enviado a verlo muchas veces".

Después de dar vueltas y vueltas durante un rato, hasta marearme, la "señora" finalmente se detuvo frente a una discreta habitación privada y llamó suavemente tres veces. La puerta se abrió con un crujido, revelando un rostro pálido con las mejillas sonrojadas. Jadeé y casi de inmediato retrocedí unos pasos: "¡Adiós... Adiós Wuchang!"

Impermanencia Blanca entrecerró los ojos, con una expresión indescifrable, sin saber si sonreía o estaba sorprendida. Le hizo un gesto a la mujer para que se marchara antes de decir con voz estridente: «Mi señor lleva mucho tiempo esperando al joven amo». Luego se apartó para dejarme paso e hizo una reverencia al entrar yo.

Cerré los ojos, y la escena de la muerte de Qin Ye y los demás pasó vívidamente por mi mente, aquellos días y noches infernales. Pasé junto a él, percibiendo un leve olor a sangre mezclado con perfume, que me provocó náuseas.

En cuanto entró en la habitación, la puerta se cerró lentamente tras él y una refrescante fragancia floral lo inundó. Liu Cenfeng estaba apoyado en la ventana con los brazos cruzados, su cabello negro ondeando libremente. Fuera de la ventana, las flores de peral caían silenciosamente, y algunos pétalos se posaron sobre su ropa. Los pétalos blancos sobre su vestimenta blanca parecieron desvanecerse, sin dejar rastro.

El viento del este, por la noche, hace brotar miles de flores de los árboles y hace caer las estrellas como si fueran lluvia.

Por alguna razón, esta frase me vino de repente a la cabeza. Me quedé mirando fijamente a la gente y al paisaje, sintiendo que era tan hermoso que no podía distinguir entre el cielo y la tierra, y quedé completamente hipnotizado.

—¿Estás aquí? —Me miró con una leve sonrisa, su pureza etérea se hizo añicos al instante, como una amapola que florece, exquisitamente bella pero mortal—. Cámbiate de ropa, salgamos.

"¿Eh?" Parpadeé.

Él sonrió, se colocó frente a mí y me acarició suavemente el cabello con los dedos: "Iré de compras contigo".

"¿En serio?!" Lo miré sorprendida. A mí me encantaba ir de compras los fines de semana, pero a Xiaojie no; a Yingying solo le gustaba comprar en grandes almacenes carísimos, y mi hermano se había ido al extranjero antes de tiempo. Solo Yufei siempre me seguía a las tiendas de ropa sin cansarse ni ser objeto de burlas.

Una leve sonrisa cariñosa apareció en los ojos de Liu Cenfeng: "Por supuesto que es verdad. ¿Cuándo te he mentido?"

Quince minutos después.

"¡Oye! ¿Por qué vamos vestidos así?" Lo miré con furia, con las mejillas infladas.

"¡No hay nada que pueda hacer!" Sus delgados dedos recogieron con destreza su larga melena negra y la sujetaron con una horquilla de madera. "¿Qué podemos hacer cuando nuestras identidades llaman tanto la atención?"

"¿No podemos disfrazarnos de dos hombres?", dije enfadado, tirando de mi cinturón.

Liu Cenfeng tiró de la faja que tenía en la mano, negó con la cabeza y se rió: "Ha corrido el rumor de que Qin Luo y Liu Cenfeng son homosexuales. ¿No te preocupa que dos hombres que se comportan de forma íntima cuando salen juntos levanten sospechas?".

"Pero..." Agarré ese rostro increíblemente hermoso y lo estiré hacia ambos lados, "¿Por qué debería fingir ser tu esposa?"

Le deformé la cara a alguien, pero la sonrisa burlona en sus ojos se intensificó: "Lanlan, sabes que estamos en tiempos antiguos. Un hombre y una mujer solos caminando por la calle llaman mucho la atención. Es diferente si fingimos ser pareja. Además, si fingimos ser pareja, seré yo quien tenga que sacrificarse... ¡Ay! ¡Ay! Bueno, ¿qué sugieres?"

Su piel era absolutamente perfecta. La solté a regañadientes, sintiendo un poco de tristeza. Comparada con su anterior rostro regordete y tierno, ¡este rostro, que resultaba atractivo tanto para hombres como para mujeres, era realmente difícil de tocar!

"Yufei, ¿cuándo empezaste a usar la ropa de Liu Cenfeng?" Miré la cadena de agua en su muñeca.

Mientras me ataba la complicada faja alrededor de la ropa, dijo con indiferencia: "Hace unos tres años".

Lo miré con curiosidad: "Él ya era el Gran Tutor del Reino de la Pluma de Fuego en aquel entonces, ¿verdad? ¿Habrías podido con ello?"

Sus gestos se detuvieron, pero una leve sonrisa permaneció en sus labios: "¿Por qué preguntas eso? ¿Acaso me estás menospreciando? Si tú puedes con esto, ¿por qué yo no?".

"Tos, tos..." Miré a Zi Mo, que permanecía inexpresivo en el aire, y murmuré: "Si hubiera podido soportarlo, no me habrías obligado a ir al desierto y apenas habría sobrevivido".

Liu Cenfeng soltó su mano, me miró y sus ojos azules brillaron: "Lanlan, ¿me estás culpando?"

Negué con la cabeza rápidamente y dije: "¿Cómo es posible? En ese momento no sabías que era yo".

Sus dedos rozaron mis sienes, su sonrisa fue tenue: "¿O es que temes mi cambio y mi frialdad?"

Mis labios temblaron al hablar: "Lo entiendo, has pasado por una experiencia terrible..."

La nota de suicidio empapada en sangre pasó fugazmente por mi mente. ¿Para quién hizo esto Yufei? ¿Cómo podía culparlo? ¿Temerle? Un repentino apretón en mi cuello, doloroso pero no asfixiante. La sonrisa de Liu Cenfeng era gélida: "Si quieres llamarlo lástima..."

=============================================

Su voz se detuvo abruptamente, su risa fría se convirtió en una risa amarga: "Lanlan, ¿crees que todavía somos estudiantes inmaduros?"

Le apreté las mejillas aún más fuerte, tirando hasta que se le puso la cara roja, antes de reírme entre dientes y decir: "Me pregunto qué pensarían tus hombres, como Mei Lan y Qiu Ju, si vieran a su venerado Gran Tutor en este estado".

Solté lentamente su mano, coloqué las mías a mi espalda y apoyé suavemente la cabeza en su hombro. Mi voz suave me dijo: "Tengo tantas cosas que decirte, pero ahora que nos hemos conocido, no sé por dónde empezar. ¡Yufei, qué alegría verte de nuevo! No te imaginas lo feliz que me hace que sigas vivo, aunque nunca podamos volver al mundo de antes, aunque ya no seas la persona que eras...".

Sus manos, fuertes y bien proporcionadas, me sujetaron con fuerza; su abrazo era a la vez suave y cálido: «Lanlan, en este mundo, solo tú puedes tratarme con rudeza. Solo yo te concedo ese derecho, y debes recordarlo bien».

Después de un buen rato, me ayudó a levantarme, me tiró del pelo largo y suelto y se rió: "Aunque solo sea un hombre vestido de mujer, nunca pensé que mi Lanlan se convertiría algún día en una belleza sin igual".

Para no quedarme atrás, acaricié su piel suave con la palma de la mano y me reí: "Nunca pensé que mi hombre gordo se convertiría algún día en una belleza incomparable".

—¡De acuerdo! —Me ató un velo alrededor de la sien, cubriendo la mitad de mi rostro, y sus ojos azules brillaban con una luz tan suave—. Si no nos vamos ahora, las calles se quedarán vacías, señorita Lanlan.

"¿Y tú? ¿Saliste y te pavoneaste así?" Su aliento humedeció el velo, suave y pegajoso.

Sacó algo de su túnica, se tocó la cara con el dorso de la mano con disimulo, y su rostro, antes radiante, se volvió instantáneamente inexpresivo y sin gracia, conservando solo el azul intenso de sus ojos. Lo miré atónito, con los ojos muy abiertos. ¿Era… una de las máscaras de piel humana hechas por Yun Yan?

Existe un dicho popular que afirma que caminar por Qinghefang es como recorrer mil años de la historia de la ciudad de Luonan, lo que resalta la importancia de la calle Hefang para los habitantes de Luonan. La calle Hefang también es conocida como la "Calle de las Dinastías Anterior y Posterior", el único lugar en el continente de Ishu que conserva vestigios de la antigua dinastía Mujia. Desde mi llegada a la antigüedad, he vivido en constante tensión. Si bien ya había oído hablar de esta calle, en primer lugar, mi alta posición y poder me impedían pasear por un lugar así, y en segundo lugar, no estaba de humor para ello.

Me encontraba en la entrada de la sección "Antigua Dinastía" de la calle Hefang, observando a la multitud bulliciosa. Algunos se rozaban, otros intercambiaban saludos. Jóvenes y bellas muchachas con cestas adornadas con flores paseaban por la calle, atrayendo miradas de admiración de los jóvenes. De vez en cuando, tomaban una flor, miraban otra, y sus ojos volvían rápidamente a la persona a quien observaban. Solo cuando sus cestas estaban finalmente llenas, se marchaban con cierta reticencia y elegancia por la salida de la sección "Posterior Dinastía". Los pregones de los vendedores, como una red tejida pero armoniosa, subían y bajaban, entrecruzándose y atrayendo la atención de los transeúntes. Los puestos de comida al aire libre desprendían aromas tentadores de diversos platos, como wontons, shumai y fideos. Las tiendas de seda siempre estaban adornadas con colores vibrantes, exhibiendo tanto las telas como las decoraciones más novedosas, y atrayendo a las jóvenes admiradoras.

Todo era tan vívido, tan real, justo delante de mis ojos. Un par de manos se posaron sobre mi cabeza, acariciándola suavemente: "Niña tonta, solo estás de compras, ¿por qué llorar?".

Sí, solo estábamos de compras, ¿por qué iba a llorar? Me sequé las lágrimas con la manga y sonreí: "¿Quién dijo que lloré? Solo tengo arena en los ojos". Pero Yufei, ¿sabes que en el mundo que una vez me acompañaste, ya no puedo ir de compras, ya no puedo ver esas calles bulliciosas, esas calles iluminadas? Por eso te estoy tan agradecida, agradecida de que me hayas permitido revivir esos hermosos recuerdos en este mundo.

Liu Cenfeng soltó una risita. Su rostro era común, pero su risa era como los primeros rayos del alba, un rayo capaz de extenderse por la tierra y disipar la oscuridad. De repente, sus ojos azules brillaron levemente y miró hacia atrás. Lo miré sorprendido; aparte de la multitud que pasaba, nada parecía diferente.

Un aliento cálido me golpeó la cara y sentí una opresión en las mejillas. Liu Cenfeng ya me había tomado el rostro entre las manos y se inclinó hacia mí, con una sonrisa traviesa en los ojos: "Ya que te entró arena en los ojos, déjame que te la quite".

Mientras esos ojos azules como el hielo se acercaban, su aliento caliente me hacía cosquillas en la cara, provocando que mis poros se contrajeran. Lo aparté bruscamente, con el rostro enrojecido: "¿De qué estás hablando? ¿Acaso crees que esto es una novela romántica?"