Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 93

Pareció despertar de repente y, con lágrimas en los ojos, gritó: "¡Ustedes dos inútiles, ¿por qué no me salvan?!"

Los dos hombres que habían capturado a Xiaojie se abalanzaron sobre él, pero fueron arrojados uno a uno. Uno se golpeó contra la esquina de la mesa y perdió el conocimiento, mientras que el otro quedó detenido por el marco de la puerta y cayó afuera, gimiendo de dolor.

Xu Lie se dio la vuelta y agarró a Fan Yingying por el cuello, apretando el agarre: "¿Drogaste a Jialan?"

El rostro de Yingying se puso morado e hinchado. Pataleaba y se retorcía de dolor, con lágrimas y mocos corriendo por su cara. Suplicó: "Xu... Xu Lie... no escuches sus tonterías... Yo... ¿cómo podría lastimar a Lanlan...?"

Los labios de Xu Lie se curvaron ligeramente. De repente, la agarró del pelo y le estrelló la cabeza contra la esquina de la pared. Yingying lanzó un grito agudo, la sangre manchó al instante la pared blanca y le corrió por la cara, dándole un aspecto especialmente espantoso. Xu Lie la sujetó del cuello de nuevo, impasible mientras dejaba que la sangre le corriera por la mano: «No me obligues a preguntarte por tercera vez».

"¡Waaah... Xu Lie, Xu Lie, por favor, perdóname! Shao Junyi me obligó a hacer esto... Mi padre malversó fondos de la empresa y yo fui cómplice. Cuando Shao Junyi se enteró, me amenazó para que lo ayudara a robar secretos de la empresa. Yo... yo no quería, pero sin su dinero, mi padre y yo iríamos a la cárcel. Xu Lie... De verdad que no quería hacerle daño a Lanlan. Fue Shao Junyi... Quería complacer a Meng Xueer, quería que tú y Meng Xueer estuvieran juntos, así que te hizo creer que Lanlan tenía una aventura con él... Realmente me obligaron... ¡Tú... perdóname! Todo esto fue planeado por Shao Junyi y Meng Xueer..."

La mano de Xu Lie, que la sujetaba por el cuello, tembló y su pecho se agitó. Tras un largo rato, finalmente preguntó: "¿Estás diciendo que Xue'er también tuvo parte?".

Yingying seguía sollozando cuando Xu Lie de repente le dio un fuerte puñetazo en el estómago y gritó: "¡Habla!".

El rostro de Yingying se contrajo de dolor, pero frente a ese hombre, que en ese momento era más aterrador que un demonio, ni siquiera se atrevió a gemir: "¡No... no! Meng Xue'er no lo sabía al principio... luego... luego Shao Junyi se lo contó. Shao Junyi hizo todo esto por ella, solo para hacerla feliz, ¡era imposible que no lo supiera!".

—Xu Lie, te quiero mucho y nunca he engañado tus sentimientos.

—Xu Lie, entonces te arrodillaste en el suelo rogándole a Xue'er que se quedara, y ahora yo me arrodillo aquí rogándote que me creas, que no te vayas, que no pierdas la esperanza, que no me abandones. Yo... de verdad, de verdad te amo.

—Esta tarde, se suponía que debía ir a buscarte, pero Yingying me arrastró hasta su casa a mitad de camino. Drogaba mi bebida… Xu Lie…

¿Qué hacer?

Los dedos de Xu Lie se hundían inconscientemente cada vez más, con los ojos llenos de confusión y desesperación.

¿Qué debo hacer? Se preguntó a sí mismo, ¿qué debo... hacer?

La abandonó cuando sus amigos la traicionaron; le reabrió las heridas cuando fue humillada y lastimada; la dejó implacablemente cuando se arrodilló en el suelo implorando clemencia. Garan, Garan… ¿cuánto dolor soportaste entonces?

¡Estaba equivocado! ¡Todo estaba mal! No podía culpar a nadie más que a sí mismo. Él fue quien le profesó amor, pero nunca le correspondió con confianza; él fue quien, como esposo, no protegió a su esposa; él fue quien destrozó una familia feliz. Garan, Garan… ¿qué debo… hacer?

“…¡La matarás! ¡Xu Lie! ¡Xu Lie!…” Xiao Jie seguía tirando de su muñeca y llamándolo por su nombre.

Xu Lie se despertó sobresaltado y descubrió que la mujer que tenía delante había puesto los ojos en blanco y ya no respiraba. Lentamente la soltó, sin siquiera molestarse en comprobar si estaba viva o muerta, sumido en un estado de aturdimiento.

De repente, agarró a Xiaojie por los hombros con urgencia y preguntó en voz alta: "¿Dónde está Jialan? ¿Dónde está Jialan ahora?"

La mirada de Xiao Jie se desvió de Yingying hacia él. Tras un instante de silencio, levantó la mano de repente y le dio una fuerte bofetada. Xu Lie se quedó paralizado, y le siguió una segunda bofetada. Pero no sintió ningún dolor, solo preguntó con ansiedad: "¿Dónde está Jialan? Tú lo sabes, debes saberlo, ¿verdad?".

—¡No lo sé! —Xiaojie lo miró fríamente—. Lanlan y su hermano se fueron al extranjero y puede que nunca regresen en esta vida.

Xu Lie tembló. Era su… hermano. El que había vuelto a recoger sus cosas, el que la había abrazado en el aeropuerto, era su hermano. ¡Así que, al final, él era el que había estado sospechando y lastimándola todo este tiempo!

—¡Suéltame! —gritó Xiaojie furioso, retrocediendo unos pasos y viendo la confusión y el dolor en sus ojos, pero también un atisbo de compasión. Aunque era despreciable, era evidente que este hombre amaba profundamente a Lanlan.

"¿Cuál...?" murmuró Xu Lie, "¿A qué país fue Garan?"

Xiao Jie dijo con calma: "No lo sé. Puedes preguntarles a tus exsuegros si todavía están dispuestos a contártelo". Xiao Jie enfatizó la palabra "exsuegros" y luego observó atentamente su reacción.

El rostro de Xu Lie palideció mortalmente. La miró fijamente, con una expresión de desconcierto e impotencia, pero a la vez llena de una mezcla de esperanza e incertidumbre: "Aún no estamos divorciados. Galan... ¿me perdonará Galan?".

¿Por qué iba a perdonarte? Xiao Jie se tragó las palabras que estaba a punto de soltar, porque Xu Lie parecía aterrorizado y desesperado, como si solo se aferrara a una pizca de esperanza. Sabía que si destrozaba esa esperanza, incluso alguien tan fuerte como él se derrumbaría. Xiao Jie suspiró y negó con la cabeza: "No lo sé. Si Lanlan todavía te ama, o..." De repente, pensando en Xue'er, quien había pasado cuatro meses con él en Estados Unidos, no pudo evitar esbozar una mueca de desprecio: "Ojalá no le hayas hecho ningún daño a Lanlan".

La breve frase resonó en sus oídos como una bomba. Xu Lie recordó de repente dónde estaba y qué había sucedido la noche anterior. Sintió un repentino impulso de reír; una vena en la nuca le palpitaba, a la par que su dolor. Hacía apenas unos instantes, había pensado con condescendencia que estarían a mano en el futuro, pero ahora solo sentía una tristeza escalofriante.

¿Quién es el más despreciable? ¿Quién es el más desvergonzado? En la silenciosa habitación del hotel, Xu Lie, con la cabeza apoyada en la mano contra la pared, rió en silencio. Todo el dolor, el resentimiento, los celos... todas sus emociones parecieron desvanecerse en un instante, dejando solo un vacío desolador. La soledad, como una serpiente venenosa, se le había clavado en el corazón. Solo ahora comprendió lo terriblemente equivocado que había estado; solo ahora entendió el significado de causa y efecto, y el más profundo arrepentimiento. Ni siquiera tenía derecho a llorar; ni siquiera tenía derecho... a arrepentirse.

¡Garan! ¡Garan! ¿Aún me amas? ¿Estás dispuesta a volver conmigo? Te lo juro, esta vez no te volveré a lastimar, esta vez no te dejaré alejarte de mi lado. Garan… mi esposa…

Insertar marcador

Capítulo nueve: Redención

Capítulo nueve: Redención

Cuando Xu Lie salió del hotel, estaba completamente despierto. Las calles bullían de peatones, bicicletas y coches. El aire era viciado e irritante. Bajo sus pies no había asfalto limpio, sino una superficie vieja y agrietada cubierta de manchas negras de aceite, lo que daba la impresión de que al pisarla quedaría cubierto de mugre pegajosa.

Xu Lie caminó unos pasos sin reaccionar, luego sacó su teléfono con naturalidad y marcó un número. Poco después, un coche de lujo que parecía totalmente fuera de lugar en la calle se detuvo lentamente frente a él.

Un joven vestido con un traje negro salió del coche y dijo respetuosamente: "Joven amo, permítame llevarlo a casa primero".

Xu Lie se frotó las sienes frías y negó con la cabeza, diciendo: "Volveré yo mismo. Ocúpate de todo aquí por mí y no dejes ningún problema, ¿entendido?".

El joven asintió con calma: "No se preocupe, joven amo". Tras una pausa, añadió: "Esa Meng Yingying, joven amo, ¿tiene intención de que dé a luz, o...?"

Xu Lie sonrió con desdén y dijo con indiferencia mientras subía al coche: "Déjalo ahí, yo me encargaré después".

El joven se sobresaltó por su expresión, bajó rápidamente la cabeza, respondió "sí" y entró apresuradamente en el sencillo hotel de baja categoría.

Xu Lie conducía en silencio, mientras el coche aceleraba cada vez más. Desde las calles bulliciosas y ruidosas hasta la autopista tranquila y monótona, el paisaje a ambos lados pasaba velozmente. Varias cámaras automáticas en las intersecciones emitían destellos blancos con entusiasmo, pero Xu Lie parecía completamente ajeno a todo, simplemente pisaba el acelerador con furia.

El coche estaba en silencio, todo parecía congelado, incluso el fuerte viento que azotaba las puertas parecía irreal. Xu Lie apretó los labios con fuerza, sin pronunciar palabra, con la respiración tranquila mientras sujetaba el volante. ¡Acelerando! ¡Acelerando! ¡Acelerando de nuevo!

Cómo deseaba que Galan todavía estuviera a su lado en ese momento, tomándole la mano y actuando de forma tierna; cómo deseaba que el coche a toda velocidad pudiera llegar hasta Galan para poder abrazar con fuerza ese cuerpo frágil; cómo deseaba que el coche pudiera entrar en el túnel del tiempo y llevarlo de vuelta al pasado, de vuelta al pasado en el que nunca había lastimado a Galan.

Por mucho que corriera, parecía que el destino no tenía intención de arrebatarle la vida. Xu Lie regresó sano y salvo a la residencia Xu. Al mirar por la ventanilla del coche la casa fría y vacía, una soledad que llevaba mucho tiempo latente en lo más profundo de su corazón afloró lentamente, burbujeando como burbujas blancas que luego estallaron una a una.

Si es el tipo de persona que valora despiadadamente el respeto propio y el orgullo por encima de todo lo demás, entonces debería borrar por completo a Lin Jialan de su vida, incluso si cometió un error y se arrepiente, nunca debería admitirlo ni ceder.

Si lograba culpar de todo a los responsables de la destrucción de su matrimonio, entonces podría encontrar un respiro, dejar de lado sus preocupaciones y usar todos los recursos a su alcance para llevar a cabo su venganza.

Si poseía suficiente bondad, tolerancia y magnanimidad, y su único deseo era la felicidad de Garan, debería haber preguntado discretamente por su bienestar. Saber que vivía una vida feliz y tranquila le habría bastado. Incluso si solo pudiera velar por ella en silencio desde las sombras durante el resto de su vida, compensándola a cambio, no se arrepentiría.

¡Pero no! ¡Nada de eso lo define! No es tan despiadado como para separar sus emociones de sí mismo, ni tan cobarde como para huir aun sabiéndolo todo, y ciertamente no... tan desinteresado como para dejar ir a su amada. Así que, en este momento, no quiere hacer nada; solo quiere encontrar a Galan rápidamente, abrazarla cuanto antes y, luego, jamás, soltarla.

Él puede integrar todos los errores, remordimientos y heridas del pasado en su propio ser, y pasar toda una vida experimentándolos lentamente y devolviéndoselos a ella.