Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 102

Los soldados, especialmente los generales desconocidos y los soldados rasos, estaban eufóricos y gritaron el nombre de Qin Luo al unísono.

Septiembre del año 767 del reinado de Wanli

Tras la reunión de recompensas y castigos, Qin Luo ordenó al ejército que continuara las reparaciones en Pucheng durante dos meses y que distribuyera los fondos restantes de la requisición entre los más necesitados. Los hombres de Ling Chu, resentidos por no haber obtenido méritos militares, desobedecieron las órdenes y se apoderaron por la fuerza de las propiedades de la gente, llegando incluso a abusar de varias jóvenes. Qin Luo se enfureció al enterarse de esto y, haciendo caso omiso de las amenazas e incentivos de Ling Chu, empleó tácticas tanto suaves como duras para ordenar la decapitación de todos los hombres ante la mirada de toda la población. Después de esto, nadie se atrevió a desobedecer las órdenes de Qin Luo de nuevo. Un mes después, los habitantes de Pucheng comenzaron a respetar sinceramente a Qin Luo como protector de su ciudad.

Principios de octubre del año 767 del reinado de Wanli

Finalmente llegaron noticias del flanco derecho de Jin Yaojun de que Yang Qian había irrumpido en la ciudad. Tras casi cuatro meses de combates, el ejército de 150

000 hombres había perdido 30

000 soldados de élite, 10

000 heridos graves y 50

000 heridos leves antes de capturar finalmente la ciudad de Yangping. Tras la caída de la ciudad, los soldados de Yang Qian saquearon las casas de la población, cometiendo violaciones, pillajes, asesinatos, incendios provocados y todo tipo de atrocidades. La gente huyó al condado de Zhuo y a Pucheng. Qin Luo ordenó la construcción de chozas de paja a las afueras de la ciudad para albergar a los refugiados, y luego los revisó uno por uno, permitiéndoles entrar en la ciudad solo después de confirmar que no representaban ningún peligro. Los habitantes de Fengyin le estaban agradecidos.

Si los preparativos son minuciosos, la sospecha se verá comprometida; si las cosas son comunes, la duda estará ausente. El yin está dentro del yang, no opuesto a él. El sol, la luna. [Nota 6]

Noviembre del año 767 del reinado de Wanli

Sin preocuparse por la retaguardia, Qin Luo lanzó un ataque a gran escala contra Jianye.

Wang Yun, el comandante de la guarnición de Jianye, era traicionero, desconfiado y despiadado. Aunque el pueblo y los soldados lo detestaban, también le temían profundamente, y nadie se atrevía a rebelarse ni a desobedecer órdenes. Además, las murallas de Jianye eran resistentes y lisas, fáciles de defender y difíciles de atacar, y todos preveían que Qin Luo estaba a punto de enfrentarse a una dura y encarnizada batalla.

Qin Luo cruzó montañas y ríos para llegar a las murallas de la ciudad de Jianye, pero no atacó de inmediato, sino que descansó un día. A altas horas de la noche, cuando todo estaba en silencio, un ensordecedor redoble de tambores resonó repentinamente desde las profundidades de la ciudad. Wang Yun y sus generales corrieron hacia las murallas sin siquiera tener tiempo de vestirse. En la oscuridad, solo podían distinguir figuras indistintas, y sus antorchas no iluminaban el suelo. Wang Yun ordenó rápidamente a sus hombres que dispararan flechas hacia abajo, y media hora después, el enemigo se retiró.

Durante varios días seguidos, Qin Luo atacó la ciudad a medianoche, pero cada vez solo daba órdenes o atacaba brevemente antes de retirarse. Wang Yun y los generales de la ciudad estaban exhaustos, tanto física como mentalmente, y sus flechas estaban casi agotadas. Al décimo día, los defensores de la ciudad, exhaustos y descansados, esperaban el ataque sorpresa nocturno. Esta vez, sin embargo, Qin Luo dirigió a sus tropas al ataque. Lo que enfureció aún más a Wang Yun fue descubrir que el enemigo estaba usando las mismas flechas que él había disparado los días anteriores.

El asedio duró medio día, y este combate cuerpo a cuerpo entusiasmó al ejército de Jin Yao, ansioso por dejar su huella. Sin embargo, al caer la tarde, se desató un vendaval repentino y nubes oscuras cubrieron el cielo, presagiando el fracaso del asedio.

Sin embargo, justo cuando Wang Yun suspiró aliviado, sintió un escalofrío en el cuello. Antes de que pudiera comprender lo sucedido, un chorro de sangre brotó de su cuello y cayó de la muralla de la ciudad, estrellándose contra un montón de barro.

Un hombre con túnica azul se encontraba en lo alto de la muralla de la ciudad, empuñando una larga espada azul. Ignorando las miradas horrorizadas de la multitud, descendió lentamente y abrió con facilidad la puerta de la ciudad. Con ello, Jianye cayó, y Qin Luo continuó con las reparaciones dentro de la ciudad.

En general, la mejor estrategia en la guerra es capturar todo el estado enemigo; destruirlo es lo siguiente. La mejor estrategia es capturar todo el ejército enemigo; destruirlo es lo siguiente. La mejor estrategia es capturar toda la brigada; destruirla es lo siguiente. La mejor estrategia es capturar todo el batallón; destruirlo es lo siguiente. La mejor estrategia es capturar todo el pelotón; destruirlo es lo siguiente. Por lo tanto, ganar cien batallas no es la cúspide de la habilidad; someter al enemigo sin luchar es la cúspide de la habilidad. [Nota 7]

24 de noviembre de 767 (año Wanli)

Yang Qian dejó 20

000 hombres como guarnición en Yangping, mientras que con los 100

000 restantes se unió a Hu Yang, y juntos capturaron Pyongyang. El saqueo de Yangping le dio a Yang Qian una probada de la satisfacción de arrebatarle al enemigo, por lo que el ejército de Jin Yao sembró el caos en Pyongyang.

Mediados de diciembre del año 767 del reinado de Wanli

Yang Qian y Hu Yang lideraron un ejército de 150.000 hombres para atacar Xinyang. El pueblo de Xinyang, testigo de la crueldad del ejército de Jin Yao, estaba decidido a impedir su victoria. Soldados y civiles se unieron para defender su patria. Comenzó una sangrienta batalla, sin precedentes en la historia.

Febrero del año 768 del reinado de Wanli

El asedio de Xinyang, que duró dos meses, finalmente llegó a su fin. Fuera de la ciudad, corrían ríos de sangre y gritos de agonía llenaban el aire. Los defensores de Xinyang lucharon hasta el último hombre, sin que un solo soldado se rindiera. Esta batalla fue una de las más brutales en la historia de la guerra en el continente de Ishu. Del ejército de Jinyao, compuesto por 150.000 hombres, solo quedaron 80.000, mientras que los 60.000 defensores de Xinyang fueron aniquilados por completo. Enfurecido, Yang Qian ordenó la masacre de la ciudad, y esta vez, nadie pudo detenerlo.

8 de febrero del año 768 del reinado de Wanli

Las cinco ciudades de Pucheng, Jianye, Yangping, Pyongyang y Xinyang cayeron en ruinas. El rey Fengyin, Zhuo Shengchao, enfermó en un arrebato de ira, y el médico imperial le pronosticó una muerte segura en tan solo tres días. El caos se apoderó de la corte de Fengyin, y ministros y sirvientes del palacio se llenaron de miedo. Tres días después, el rey Fengyin falleció. El príncipe heredero Zhuo Qing ascendió al trono en medio de problemas internos y externos.

20 de febrero de 768 (año Wanli)

Yang Qian dirigió a los 80.000 soldados restantes, exhaustos, para atacar el condado de Zhuo. El condado de Zhuo era rico en recursos y su gente adinerada, pero no era una ciudad fortificada. Tras suplicar repetidamente ayuda a Zidu sin éxito, el prefecto del condado de Zhuo, Meng Qi, al ver que el ejército de Shura estaba a punto de atacar, no tuvo más remedio que enviar un emisario al ejército de Qin Luo para pedir la paz y hacerles prometer que protegerían a la población de la ciudad.

Qin Luo sonrió y asintió, tratando a Meng Qi con gran cortesía. Rápidamente envió tropas para ocupar varios pasos del condado de Zhuo, ordenando arriar los estandartes de Fengyin y reemplazarlos por los del Dragón y el Tigre de Jin Yao. Yang Qian, furioso al ver esto, maldijo a Qin Luo desde debajo de las murallas de la ciudad, llamándolo desagradecido y traidor.

Qin Luo simplemente sonrió y respondió: «Joven marqués, se equivoca. En primer lugar, nunca he recibido ningún favor de usted, así que ¿cómo podría ser desagradecido? En segundo lugar, ambos recibimos el favor del Emperador y se nos encomendó la importante tarea de atacar Fengyin. Creo haber sido diligente y concienzudo en todo momento, y no he hecho nada que perjudique la dignidad de Jin Yao. No me atrevo a cargar con la acusación de rebelión. Por el contrario, es usted, joven marqués, quien ha permitido que sus soldados quemen, maten y saqueen, masacrando indiscriminadamente a gente inocente. Nuestro actual Emperador de Jin Yao es conocido por su benevolencia y humildad. Me pregunto qué pensará de lo que usted ha hecho, joven marqués».

Las palabras de Qin Luo fueron tan mordaces que los soldados y civiles en la muralla de la ciudad aplaudieron y vitorearon. Yang Qian palideció y se marchó furioso. Envió en secreto a alguien para informar a Yang Yi de que Qin Luo estaba dejando que sus tropas se debilitaran deliberadamente mientras él observaba desde la distancia y se beneficiaba, y que probablemente planeaba acumular poder.

Yang Yi creyó que era cierto. Unos días después, llegaron los 50.000 refuerzos de Jin Yaoguo, y se emitió un edicto imperial que ordenaba a Qin Luo enviar 30.000 soldados para apoyar a Yang Qian, con el objetivo de capturar la importante ciudad de Woyang.

Marzo del año 768 del reinado de Wanli

Siguiendo el decreto imperial del emperador Yang Yi, Qin Luo transfirió a Ling Chu y sus 30

000 soldados a Yang Qian, mientras él mismo se disponía a atacar Shangyong. La ciudad cayó en cuestión de días, pero Qin Luo se mantuvo sereno y se recuperó en Shangyong durante casi un mes. Tras hacerse con el control de las 30

000 tropas de Qin Luo, Yang Qian recuperó su arrogancia y dirigió un enorme ejército de 160

000 hombres para atacar la ciudad de Woyang, muy cercana a Zidu.

Abril del año 768 del reinado de Wanli

Yang Qian inició su ataque contra la ciudad de Woyang. En ese preciso instante, el recién coronado emperador Zhuo Qing de Xia emitió un decreto que dejó atónitos a sus ministros y provocó un acalorado debate. Zhuo Qing nombró a su prometida, Mu Shuangshuang, hija del primer ministro Mu Chengying, como mariscal Jinghong, al mando de un ejército de 20

000 hombres para apoyar al general Mo Li, quien defendía Woyang.

En aquel entonces, probablemente nadie podría haber imaginado que las poderosas tropas de élite de Jin Yao, compuestas por 160.000 hombres, serían completamente aniquiladas por los 80.000 defensores de Woyang, o más precisamente, por las intrigas del mariscal Jing Hong y Mu Shuangshuang. En aquel momento, probablemente aún menos personas podrían haber imaginado que esta batalla consolidaría la reputación de Mu Shuangshuang como una heroína tan capaz como cualquier hombre, y que esta batalla convertiría definitivamente al Reino de Fengyin en cosa del pasado.

Por supuesto, todas estas son historias para más adelante, que tendrán lugar cuando Qin Luo y Mu Shuangshuang, dos bellezas incomparables y generales de renombre, se enfrentaron de verdad.

En ese preciso instante, Qin Luo, que se encontraba en el condado de Zhuo, miró hacia la ciudad de Woyang, donde ondeaban las banderas de color verde esmeralda, pero simplemente contempló el cielo despejado y dijo en voz baja: "Por fin ha llegado este día, Zi Mo, ¿puedes verlo?".

[Nota 1] Esto proviene de "El arte de la guerra: El capítulo de la planificación" de Sun Tzu. Significa que la guerra es un acontecimiento importante del Estado, un área crucial y un asunto fundamental que concierne a la vida y la muerte de las personas y a la supervivencia de la nación, y que no puede ser ignorado.

[Nota 2] Esto proviene de *El arte de la guerra*, Capítulo 1, "Hacer la guerra", que significa: En términos generales, la regla general para hacer la guerra es desplegar mil carros, mil carros de suministros, diez mil caballos de primera clase y un ejército de cien mil hombres, además de transportar provisiones a lo largo de mil millas. Los gastos del frente y la retaguardia, los costos de agasajar a enviados e invitados, el mantenimiento y reabastecimiento del equipo de guerra, y el mantenimiento y reabastecimiento de vehículos y blindados requieren enormes sumas de dinero cada día antes de que se pueda movilizar un ejército de cien mil hombres. Usar un ejército tan grande en batalla exige esforzarse por una victoria rápida. Una guerra prolongada agotará al ejército y mermará su moral; atacar ciudades mermará su fuerza de combate; y las campañas prolongadas en el extranjero pondrán a prueba las finanzas de la nación.

[Nota 3] Esto proviene de "Las treinta y seis estratagemas: La estratagema de contraespionaje", que significa: al crear otra capa de engaño dentro de las filas del enemigo, provocando que surjan contradicciones internas, nuestro bando puede estar completamente a salvo.

[Nota 4] Esto proviene de "El arte de la guerra: El uso de espías", lo que significa: Solo los sabios e inteligentes pueden usar espías; solo los benevolentes y generosos pueden mandar espías; solo los meticulosos y calculadores pueden obtener información veraz de los espías. ¡Qué sutil! No hay lugar donde no se puedan usar espías.

[Nota 5] Esto proviene de "El arte de la guerra, capítulo 1: Planificación", y significa que la guerra requiere un análisis comparativo minucioso desde cinco aspectos para explorar y comprender la verdadera situación de ambos bandos. Estos cinco aspectos son: política, oportunidad, terreno, generales y derecho.

[Nota 6] Esto proviene de «Las treinta y seis estratagemas: Engañando a los cielos para cruzar el mar», que significa: Cuando se toman precauciones exhaustivas, la voluntad se debilita; lo que es común ya no genera sospechas. Los secretos se ocultan dentro de lo público, no en oposición a ello. Los asuntos sumamente públicos a menudo ocultan planes sumamente secretos.

[Nota 7] Esto proviene de *El arte de la guerra*, Capítulo 1, "Planificar un ataque". Significa que la mejor estrategia en la guerra es someter al enemigo sin bajas, mientras que debilitarlo es ligeramente inferior. De manera similar, la mejor estrategia es someter a todo un ejército enemigo sin bajas, mientras que derrotarlo por la fuerza es ligeramente inferior. La mejor estrategia es someter a toda una brigada enemiga sin bajas, mientras que derrotarla por la fuerza es ligeramente inferior. La mejor estrategia es someter a todo un soldado enemigo, mientras que derrotarlo es menos efectivo. Por lo tanto, si bien ganar todas las batallas es hábil, no es la estrategia más hábil; someter al enemigo sin recurrir a la fuerza es la estrategia más hábil.

xiao yi

2008.1.1 21:27

El prólogo concluye la trayectoria histórica.

El tercer volumen es una mezcla de guerra y emoción, intrigas, amor y odio. Podría decirse que es el verdadero comienzo de la joven primera ministra, y también de la verdadera Lin Yu, la verdadera Lan Lan, la antigua Lan Lan, el comienzo de su trayectoria...

Próxima actualización: 2 de enero, mañana por la noche.

No se preocupen, los siguientes capítulos no estarán escritos en este estilo clásico chino, ¡jaja! Estaba agotada de escribir este capítulo. A partir de ahora, les daré avances...

Vaya, la cronología está totalmente equivocada... La escribí un año antes de tiempo. Por suerte, Ya me avisó, si no, la habría enviado a la editorial y no habría podido revisarla. ¡Gracias!